Dear Khun Toon, I have received the

Dear Khun Toon,



I have received the confirmation from Samsung Total that the best schedule of FB11T1 G563 will be ETA LCB on Oct 08, 13. The estimate delivery date to TAP will be Oct 10 – 11 depending on vessel arrival.



Anyhow, we will do our best to make the Customs clearance process as fast as we can.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณจิน,



ผมได้รับการยืนยันจากซัมซุงโททอลว่าตารางเวลาที่ดีที่สุดของ fb11t1 g563 จะ กทพ. LCB เมื่อ 8 ตุลาคม 13 วันที่จัดส่งประมาณการที่จะแตะจะ 10-11 ตุลาคมทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการมาถึงของเรือ



แต่อย่างใดเราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อให้กระบวนการพิธีการศุลกากรให้เร็วที่สุดเท่าที่เราสามารถทำได้




..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณตูน,



ได้รับการยืนยันจากผลรวมของซัมซุงที่ FB11T1 G563 กำหนดการสุดจะ LCB เอตากบน 08 oct, 13 วันจัดส่งประเมินการเคาะจะ 10 – 11 ต.ค.ขึ้นเรือมา



เลย เราจะทำดีที่สุดเพื่อทำการเคลียร์ศุลกากรมีเป็นอย่างที่เราสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณต้นยมหอม



ผมได้รับการยืนยันจากซัมซุงรวมที่กำหนดตารางเวลาที่ดีที่สุดของ FB 11 T 1 G 563 จะได้การทางพิเศษแห่งประเทศไทย lcb บน 08 ต.ค. 13 วันที่จัดส่งโดยประมาณที่จะแตะจะถูก 10 ต.ค. - 11 ขึ้นอยู่กับท่านมาถึงเรือ.



อย่างไรก็จะทำให้ดีที่สุดของเราเพื่อทำให้กระบวนการผ่านพิธีการศุลกากรที่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้