Wat Phananchoeng is in the southern

Wat Phananchoeng is in the southern part of the city near the river. It was built in 1324 A.D., 26 year before king U-thong founded Ayutthaya, although it is not known by whom this temple was built. Phra Chao Phananchoeng, a large sitting Buddha constructed of brick and mortar, has been well known of a long time. King Naresuen the Great repaired it once, and the other Kings of Ayudhya must keep it in good repair too, though no mention is made of that in the chronicle, from which it is learnt only that when Ayudhya was taken by the Burmese tears flowed from the eyes of this image.

Later on the first king of the Chakri Dynasty and some of his successors repaired the image and towards the end of 1854 A.D., King Mongkut completely renovated the image and renamed it Phra Bhudh-trai-ratana nayok. On the 21st December 1901, during the reignof King Chulalongkorn, the outer garment of Phra Chao Phanan-cheng caught fire and the image was damaged in many places. King Chulalongkorn commanded the image to be repaired, and the work was finished in 1902 A.D.

On the 15th March 1928 the cheeks and the lower jaws of the image broke into pieces. The Royal Institute had it repaired in 1929. At that time Phra Dhamatri-lok the abbot of this monastery, on collecting the bits of gold leaves left by the devotees inside the Vihara gathered 165 grammes of that metal, 690 grammes of gold were contributed by others. With these 855 grammes of gold the head of the monastery made an "Una-lom" (ornament for the forehead substituted it for the older one which was of copper plated with gold).

Phra Chao Phananchoeng is held in respect by the Thai people who, when they visit ayutthaya, offer worship to this image and obtain prediction of their luck from its Vihara. Tourists who do not visit this temple miss the opportunity of seeing one of the very large, old and beautiful images. No Photographs of this image too are to be found in any book or even in the National Museum, where there is a collection of photographs of all other important images of the Buddha, because there is not enough room within the Vihara to set the camera at the proper distance to get a complete picture of this large image.

Phra Chao Phananchoeng is an image in the posture of subduing Mara. It measures 14 meters and 25 centimeters from knee to knee and 19 meters high (including the ornament above the head).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัด Phananchoeng อยู่ในตอนใต้ของเมืองใกล้แม่น้ำ สร้างขึ้นในคศ. 1324, 26 ปีก่อนกษัตริย์อู่ทองก่อตั้งอยุธยา แม้ว่าไม่ทราบผู้ที่สร้างวัดนี้ขึ้น พระเจ้า Phananchoeng นั่งใหญ่พระพุทธรูปสร้างด้วยอิฐและปูน มีชื่อเสียงอันยาวนาน Naresuen พระดีซ่อมแซมมันครั้งเดียว และอื่น ๆ กษัตริย์กรุงศรีอยุธยาต้องเก็บไว้ในซ่อมดีเกินไป แต่ไม่พูดถึงทำที่ในพงศาวดาร ซึ่งมันจะเรียนรู้เพียงว่า เมื่อกรุงศรีอยุธยาถูกนำโดย น้ำตาพม่าไหลจากดวงตาของรูปนี้ในภายหลังกษัตริย์องค์แรกของราชวงศ์จักรีและบางส่วนของผู้สืบทอดของเขาซ่อมแซมภาพ และสิ้นคศ. 1854 สมเด็จพระจอมเกล้าสมบูรณ์บูรณะภาพ และเปลี่ยนชื่อพระ Bhudh-บวกเพิ่มโดยอัตโนมัติรัตนานครนายก บน 1901 ธันวาคมที่ 21 ระหว่าง reignof มหาจุฬาลงกรณ์ เสื้อนอกของพระเจ้าพนัญเชิงเฉิงจับไฟ และรูปเสียหายในหลาย ๆ มหาจุฬาลงกรณ์สั่งภาพการซ่อมแซม และทำงานเสร็จในคศ. 1902ในที่ 15 1928 มีนาคม แก้มและก็ด้านล่างของภาพขาดเป็นชิ้น ราช บัณฑิตยสถานก็ได้ซ่อมแซมในปีพ.ศ. 2472 ขณะนั้นพระ Dhamatri-แหล่งเจ้าอาวาสวัดราชบูรณะ บนรวบรวมบิตของทองใบซ้ายโดยศาสนิกชนภายในวิหารรวบรวม grammes ของโลหะที่ 165, grammes 690 ทองคำถูกส่วนอื่น Grammes เหล่านี้ 855 ทองคำหัวหน้าสำนักสงฆ์ทำการ "อูน่าลม" (เครื่องประดับสำหรับหน้าผากแทนสำหรับคนเก่าที่มีทองแดงชุบทอง)พระเจ้า Phananchoeng จะจัดขึ้นในคนไทยที่ เมื่อพวกเขาไปที่อยุธยา ให้บูชารูปนี้ และได้รับพยากรณ์โชคของพวกเขาจากวิหารของ นักท่องเที่ยวที่ไม่ได้ไปวัดนี้พลาดโอกาสเห็นภาพขนาดใหญ่ อายุมากแล้ว และสวยงามอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่ถ่ายรูปนี้มากเกินไปจะพบ ในหนังสืออะไร หรือแม้แต่ ใน พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ มีคอลเลกชันของภาพอื่น ๆ ภาพสำคัญของพระพุทธเจ้า เนื่องจากไม่พอภายในวิหารตั้งกล้องที่ระยะห่างเหมาะสมรูปภาพสมบูรณ์ของรูปนี้ขนาดใหญ่พระเจ้า Phananchoeng เป็นรูปในท่าของโรงแรมมารา subduing มันวัด 14 เมตร 25 เซนติเมตรจากหัวเข่าเข่า และ 19 เมตรสูง (รวมถึงเครื่องประดับบนศีรษะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดพนัญเชิงอยู่ในทางตอนใต้ของเมืองที่อยู่ใกล้แม่น้ำ มันถูกสร้างขึ้นใน 1324 AD, 26 ปีก่อนกษัตริย์อู่ทองอยุธยาก่อตั้งขึ้นแม้ว่ามันจะไม่เป็นที่รู้จักโดยที่วัดนี้ถูกสร้างขึ้น พระเจ้าพนัญเชิงที่มีขนาดใหญ่นั่งพระพุทธรูปที่สร้างขึ้นจากอิฐและปูนได้รับการรู้จักกันดีเป็นเวลานาน พระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ Naresuen ซ่อมครั้งเดียวและอื่น ๆ ของกษัตริย์กรุงศรีอยุธยาจะต้องเก็บไว้ในการซ่อมแซมที่ดีเกินไป แต่ไม่มีการเอ่ยถึงทำจากว่าในอดีตจากการที่จะเรียนรู้เพียงว่าเมื่อกรุงศรีอยุธยาถูกยึดครองโดยน้ำตาไหลออกมาจากพม่า สายตาของภาพนี้. ต่อมาเมื่อกษัตริย์องค์แรกของราชวงศ์จักรีและบางส่วนของสืบทอดซ่อมแซมภาพและในช่วงปลาย 1854 AD, พระจอมเกล้าสมบูรณ์ได้รับการปรับปรุงภาพและเปลี่ยนชื่อเป็นพระ Bhudh-ไตรรัตน-นครนายก เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 1901 ระหว่าง reignof พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า, เสื้อผ้าด้านนอกของพระเจ้าพนัญเฉิงถูกไฟไหม้และภาพที่ได้รับความเสียหายในหลายสถานที่ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าสั่งภาพที่ได้รับการซ่อมแซมและการทำงานเสร็จในปี 1902 AD เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 1928 แก้มและขากรรไกรล่างของภาพแตกเป็นชิ้น ราชบัณฑิตยสถานได้มันซ่อมแซมในปี 1929 ในเวลานั้นพระ Dhamatri-Lok เจ้าอาวาสวัดนี้ในการเก็บรวบรวมเศษทองใบซ้ายโดยวิหคภายในวิหารที่รวบรวม 165 กรัมของโลหะที่ 690 กรัมทองได้รับการสนับสนุนโดย คนอื่น ๆ เหล่านี้ด้วย 855 กรัมทองหัวของวัดที่ทำ "Una-lom" (เครื่องประดับสำหรับหน้าผากแทนมันเก่าซึ่งเป็นทองแดงชุบด้วยทอง). พระเจ้าพนัญเชิงจะจัดขึ้นในความเคารพโดยคนไทยที่ เมื่อพวกเขาเข้าชมอยุธยาเสนอนมัสการภาพนี้และได้รับการทำนายโชคของพวกเขาจากวิหารของตน นักท่องเที่ยวที่ไม่ได้แวะไปที่วัดนี้พลาดโอกาสในการมองเห็นหนึ่งมีขนาดใหญ่มากภาพเก่าและสวยงาม ไม่มีภาพของภาพนี้ก็จะพบในหนังสือเล่มใด ๆ หรือแม้กระทั่งในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติที่มีคอลเลกชันของการถ่ายภาพของภาพที่สำคัญอื่น ๆ ของพระพุทธเจ้าเพราะมีไม่เพียงพอภายในวิหารที่จะตั้งกล้องไปที่ ระยะทางที่เหมาะสมเพื่อให้ได้ภาพที่สมบูรณ์ของภาพนี้มีขนาดใหญ่. พระเจ้าพนัญเชิงเป็นภาพในท่าของมารวิชัย มันมาตรการ 14 เมตรและ 25 เซนติเมตรจากเข่าถึงหัวเข่าและ 19 เมตรสูง (รวมถึงเครื่องประดับบนหัว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดพนัญเชิงเป็นในภาคใต้ของเมืองใกล้แม่น้ำ มันถูกสร้างขึ้นใน ค.ศ. 1324 26 ปี ก่อนกษัตริย์อู่ทองก่อตั้งพระนครศรีอยุธยา แม้ว่ามันจะไม่เป็นที่รู้จักซึ่งวัดนี้ได้สร้างขึ้น พระเจา phananchoeng เป็นพระพุทธรูปนั่งขนาดใหญ่สร้างจากอิฐและปูนได้รับการรู้จักกันดีในเวลานาน กษัตริย์ naresuen มหาไปสักครั้งและกษัตริย์ของกรุงศรีอยุธยา ต้องเก็บไว้ในการซ่อมที่ดีเหมือนกัน แต่ไม่มีการกล่าวถึงได้ใน Chronicle ซึ่งเป็นการเรียนรู้เพียงว่าเมื่อกรุงศรีอยุธยาถูกพม่า น้ำตาไหลรินจากดวงตาของภาพนี้

ต่อมาเมื่อกษัตริย์พระองค์แรกแห่งราชวงศ์จักรี และบางส่วนของผู้สืบทอดของเขา ซ่อมแซมภาพและปลายปี 1854 AD ,มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ สมบูรณ์บูรณะภาพและเปลี่ยนชื่อเป็น พระ bhudh ไตรรัตนา นครนายก วันที่ 21 ธันวาคม 2444 ในระหว่างต่อกพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เสื้อผ้าด้านนอกของพระเจ้า phanan เฉิงจับไฟและภาพที่ได้รับความเสียหายหลายแห่ง พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงบัญชาภาพจะได้รับการซ่อมแซมและทำงานเสร็จในค.ศ. 1902

ในวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 1928 แก้ม และขากรรไกรล่างของภาพที่แตกเป็นชิ้นๆ ราชบัณฑิตยสถานมีการซ่อมแซมใน 1929 ในเวลาที่พระ dhamatri ลก ท่านเจ้าอาวาสวัดนี้ เมื่อรวบรวมบิตของทองใบซ้ายโดยสาวกในวิหารรวม 165 กรัมของโลหะ , 690 กรัมของทองได้รับการสนับสนุนโดยผู้อื่นกับเหล่านี้ 855 กรัมของทองหัววัดได้ " อูน่าลม " ( เครื่องประดับหน้าผากทดแทนสำหรับคนเก่าที่เป็นทองแดงชุบทอง )

พระเจ้า phananchoeng จัดขึ้นในเกียรติของประชาชนไทยที่เมื่อพวกเขาเข้าเยี่ยมชมจังหวัดพระนครศรีอยุธยา ให้บูชาภาพนี้และได้รับ ทำนายดวงจากวิหาร .นักท่องเที่ยวที่ไม่ได้เข้าชมวัดนี้พลาดโอกาสได้เห็นหนึ่งในขนาดใหญ่มากเก่าและภาพสวย . ไม่มีรูปถ่ายของภาพนี้ก็จะพบได้ในหนังสือหรือแม้แต่ในพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ ซึ่งมีคอลเลกชันของภาพทุกภาพที่สำคัญอื่น ๆของพระพุทธเจ้าเพราะไม่มีห้องภายในวิหารตั้งกล้องที่ระยะห่างที่เหมาะสมที่จะได้รับภาพที่สมบูรณ์ของภาพขนาดนี้

พระเจ้า phananchoeng เป็นภาพในท่าของการขจัดมาร มันมาตรการ 14 เมตร 25 เซนติเมตร จากเข่าให้เข่าและ 19 เมตรสูง ( รวมทั้งเครื่องประดับ
เหนือศีรษะ )