The Taobao under Alibaba group is c

The Taobao under Alibaba group is currently the largest online retail platform for small C2C businesses, with up to 17 million registered sellers offering a variety of merchandises. In 2009, Alibaba launched its B2C platform Tmall to attract established offline brands. Taobao’s promotional “11.11” sales event has been widely adapted by Chinese e-retailers, even extending to offline promotional sales activities. Around 240 million Chinese online shoppers participated in the “11.11" event in 2013 with 45 billion RMB revenue generated (nearly $ 7.4 billion), far higher than the 2013 Cyber Monday day sales in the U.S. which attracted 130 million U.S. shoppers and generated $ 2.29 billion in sales revenue.
Emerged during 2010, Group-buying websites swept through catering, hairdressing and entertainment industries. Group buying rocketed from a 2.5 billion RMB market in 2010 to a massive 41 billion RMB market in 2013, of which, Alibaba holds around 60% of the market through its group-buying subsidiaries.
Started off as an instant messaging software company, Tencent group has cultivated a huge customer base over the years, and with its new mobile application Wechat introduced in 2011 and other strategic acquisitions, Tencent has successfully introduced an integrated one-stop solution with service offering ranging from instant messaging, location based service to online shopping, payment and finance.
Mobile-internet is expected to drive the future E-commerce growth. Mobile retail accounted for 9% of total E-tailing sales in 2013 and is expected to reach 18% in 2017. Future of the Internet conglomerates also depends on their strategy in Mobile-commerce

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Taobao ภายใต้กลุ่มอาลีบาบาอยู่แพลตฟอร์มค้าปลีกออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับธุรกิจ C2C เล็ก กับหลากหลายสินค้าที่ผู้ขายลงทะเบียน 17 ล้าน อาลีบาบาเปิดตัวแพลตฟอร์มของ B2C Tmall ดึงดูดแบรนด์ออฟไลน์จัดตั้งขึ้นในปี 2009 ปรับของ Taobao โปรโมชั่น "11.11" ขายเหตุการณ์ โดยจีนอีค้าปลีก ขยายแม้จะออฟไลน์กิจกรรมส่งเสริมการขายกันอย่างแพร่หลาย ประมาณ 240 ล้านนักช็อปออนไลน์จีนเข้าร่วมในเหตุการณ์ "11.11" ในปี 2013 ด้วย 45 พันล้าน RMB รายได้ (เกือบ 7.4 พันล้านเหรียญ), ไกลมากกว่าขายวันจันทร์ไซเบอร์ 2013 ในสหรัฐซึ่งดึงดูดนักช็อป 130 ล้านสหรัฐ และ $ 2.29 พันล้านสร้างรายได้จากการขายเกิดในระหว่างปี 2553 กลุ่มซื้อเว็บไซต์กวาดผ่านอาหาร อุตสาหกรรมผมและความบันเทิง กลุ่มซื้อ rocketed จากตลาด 2.5 พันล้าน RMB ในปี 2553 เพื่อตลาดขนาดใหญ่ 41 พันล้าน RMB ในปี 2013 ที่ อาลีบาบาถือประมาณ 60% ของตลาดจากบริษัทในเครือกลุ่มซื้อเริ่มต้นออกเป็นบริษัทซอฟต์แวร์การส่งข้อความทันที กลุ่มเทนเซนต์ได้ cultivated ฐานลูกค้าใหญ่ปี และแอพพลิเคชันโมบายของใหม่ Wechat นำมาใช้ในปี 2554 และอื่น ๆ ซื้อเชิงกลยุทธ์ เทนเซนต์ได้สำเร็จแนะนำเป็นโซลูชันที่ต้องกับบริการที่ให้บริการตั้งแต่การส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที สถานที่ใช้บริการชำระเงินออนไลน์ช้อปปิ้ง การเงินอินเทอร์เน็ตเคลื่อนที่คาดว่าจะไปเจริญเติบโตของอีคอมเมิร์ซในอนาคต ขายปลีกมือถือคิดเป็น 9% ของยอดขายอี-tailing ในปี 2013 และคาดว่าจะถึง 18% ใน 2017 อนาคตของ conglomerates อินเทอร์เน็ตยังขึ้นอยู่กับกลยุทธ์ของพวกเขาในโมบายคอมเมิร์ซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Taobao ภายใต้กลุ่มอาลีบาบาในปัจจุบันคือแพลตฟอร์มออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดค้าปลีกสำหรับธุรกิจ C2C ขนาดเล็กที่มีมากถึง 17 ล้านบาทผู้ขายที่ลงทะเบียนเสนอความหลากหลายของสินค้าที่ ในปี 2009 อาลีบาบาเปิดตัวแพลตฟอร์ม B2C Tmall เพื่อดึงดูดแบรนด์ออฟไลน์ที่จัดตั้งขึ้น Taobao ของโปรโมชั่น "11.11" เหตุการณ์การขายได้รับการปรับกันอย่างแพร่หลายโดยผู้ค้าปลีก E-จีนแม้จะขยายไปครับกิจกรรมส่งเสริมการขาย รอบ 240 ล้านซื้อออนไลน์จีนเข้าร่วมใน "11.11" เหตุการณ์ในปี 2013 ที่มี 45000000000 รายได้หยวนสร้าง (เกือบ $ 7400000000) สูงกว่าปี 2013 ขาย Cyber ​​Monday วันในสหรัฐอเมริกาที่ดึงดูด 130 ล้านผู้ซื้อในสหรัฐอเมริกาและสร้าง $ 2.29 พันล้านดอลลาร์ในการขายรายได้.
โผล่ออกมาในช่วงปี 2010 เว็บไซต์กลุ่มซื้อกวาดผ่านอาหาร, ผมและอุตสาหกรรมบันเทิง. กลุ่มซื้อพุ่งจากตลาด 2500000000 หยวนในปี 2010 เป็นขนาดใหญ่ 41000000000 ตลาดหยวนในปี 2013 จากการที่อาลีบาบาถือประมาณ 60 % ของตลาดผ่าน บริษัท ย่อยกลุ่มซื้อของ. the
เริ่มต้นจากเป็น บริษัท ซอฟต์แวร์ข้อความโต้ตอบแบบทันทีกลุ่ม Tencent ได้รับการปลูกฝังฐานลูกค้าที่ใหญ่กว่าปีที่ผ่านมาและมีการใช้โทรศัพท์มือถือใหม่ Wechat นำมาใช้ในปี 2011 และซื้อกิจการเชิงกลยุทธ์อื่น ๆ Tencent มีประสบความสำเร็จ แบบบูรณาการแนะนำโซลูชั่นแบบครบวงจรที่มีการให้บริการที่หลากหลายจากการส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีบริการสถานที่ที่ใช้ในการช้อปปิ้งออนไลน์การชำระเงินและการเงิน.
มือถืออินเทอร์เน็ตคาดว่าจะผลักดันการเติบโตของอีคอมเมิร์ซในอนาคต ค้าปลีกมือถือคิดเป็น 9% ของยอดขาย E-tailing รวมในปี 2013 และคาดว่าจะถึง 18% ในปี 2017 อนาคตของกลุ่ม บริษัท อินเทอร์เน็ตยังขึ้นอยู่กับกลยุทธ์ของพวกเขาในมือถือพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

taobao ได้ที่อาลีบาบา กรุ๊ป ปัจจุบันเป็นที่ใหญ่ที่สุดสำหรับธุรกิจค้าปลีกออนไลน์แพลตฟอร์ม C2C ขนาดเล็กที่มีถึง 17 ล้านจดทะเบียนผู้ขายเสนอความหลากหลายของสินค้า ใน 2009 , อาลีบาบาเปิดตัวแพลตฟอร์ม B2C tmall ดึงดูดขึ้นครับยี่ห้อ Taobao เป็นโปรโมชั่น " ข้อมูล " เหตุการณ์ขายได้ถูกดัดแปลง โดย e-retailers จีนแม้การขยายครับ กิจกรรมการส่งเสริมการขาย ประมาณ 240 ล้านจีนผู้ซื้อออนไลน์มีส่วนร่วมใน " ข้อมูล " เหตุการณ์ใน 2013 45 พันล้าน RMB สร้างรายได้เกือบ $ 7.4 พันล้าน ) , ไกลสูงกว่า 2013 วันจันทร์วันขายในสหรัฐอเมริกาซึ่งดึงดูด 130 ล้านเหรียญสหรัฐ ซื้อและสร้าง $ 2.29 พันล้านดอลลาร์ในรายได้การขาย .
เกิดขึ้นในช่วงปี 2553 นี้กลุ่มที่ซื้อเว็บไซต์กวาดผ่านอาหาร , อุตสาหกรรม hairdressing และความบันเทิง กลุ่มผู้โดยสารที่ซื้อจากตลาด 2.5 พันล้านหยวนในปี 2010 ที่จะมีขนาดใหญ่ 41 พันล้านหยวนในตลาดในปี 2013 ซึ่งอาลีบาบาถือประมาณ 60% ของตลาดผ่านกลุ่มซื้อ ย่อย .
เริ่มต้นเป็น instant messaging ซอฟต์แวร์บริษัทTencent มีการปลูกขนาดใหญ่ กลุ่มฐานลูกค้ากว่าปีและมีโปรแกรมมือถือใหม่ WeChat แนะนำใน 2011 และการเข้าซื้อกิจการเชิงกลยุทธ์อื่น ๆ , Tencent ได้เปิดตัวโซลูชั่นแบบครบวงจรด้วยบริการเสนอตั้งแต่การส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที , สถานที่ที่ใช้บริการช้อปปิ้งออนไลน์ , การชำระเงินและการเงิน .
อินเทอร์เน็ตมือถือที่คาดว่าจะผลักดันการเติบโตอีคอมเมิร์ซในอนาคต มือถือ ปลีก คิดเป็น 9% ของยอดขายรวม e-tailing ในปี 2556 และคาดว่าจะถึง 18% ในปี 2017 อนาคตของอินเทอร์เน็ตกลุ่มยังขึ้นอยู่กับกลยุทธ์ของพวกเขาในการค้ามือถือ