NEW YORK—Turquoise, coral, opal and

NEW YORK—
Turquoise, coral, opal and silver are tools in the hands of master Navajo jewelers. The Yazzie family has been making contemporary Navajo jewelry for decades and now their work is being celebrated in a museum in New York. The exhibition comes as President Obama opens the 2014 White House Tribal Nations Conference in Washington.

For generations the Yazzie family has been using traditional Navajo techniques to make jewelry in America's Southwest. The concho, the squash blossom and the sun are traditional imagery found in many of their pieces.

The National Museum of the American Indian in New York is showcasing four decades of work by brothers Lee and Raymond Yazzie. They are elders the famous jewelry-making family, whose work has been - up to now - dispersed among private collections.

Lee is known for his silversmithing, which was introduced to the Navajo centuries ago by Spanish colonists. He uses silver to encase the jewels, which in Navajo tradition have a spirit.

"Many times my father would tell my mother to respect this work. It is sacred, you know the turquoise was sacred," said Lee.

Ray, who has been making jewelry since his early teens, is renowned for his stone work. He focuses on Hozho, a Navajo concept that prizes balance and beauty in art and life.

"It takes a long time to get everything together especially the different color coral. It takes a few months or even a couple of years to get all the different colors together," said Ray.

The museum exhibit, which includes works owned by 50 private collectors, is called "Glittering World: Navajo Jewelry of the Yazzie Family." Glittering world refers to the Navajo name for the realm of light and sun in which all beings live.

"This is an influence directly on their jewelry and the colors of the landscape, the light. Navajo belief about light and color," said Curator Kathleen Ash-Milby.

Collectors pay a lot for Yazzie artwork. Abby Kent Flythe has been enamored with Navajo jewelry since she was just seven. Now she is a dealer.

“Because of the materials and the time it takes them to make and the skills they’ve developed over the years it can go quite high," she said. "Up in the…over the hundred-thousand range."

Dozens of Yazzies came to New York City for the gallery opening, which coincided with an award from their home state of New Mexico. For Ray, the experience was overwhelming.

"You go through life and you put pieces together and because they go into collections, then the public never really gets to see the pieces that you make and so through the years I always wondered when am I going to get the recognition that I want, you know? When are people going to see what I can do," she asked.

The 300-piece exhibit will be on display for one year. The curator says the show is just one part of the larger, contemporary American Indian story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวยอร์ก —ฟ้าใส ปะการัง โอปอล์ และเงินเป็นเครื่องมือในมือของ jewelers Navajo หลัก ครอบครัว Yazzie มีการทำเครื่องประดับร่วมสมัย Navajo สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา และตอนนี้ ทำงานเป็นการเฉลิมฉลองในพิพิธภัณฑ์ในนิวยอร์ก นิทรรศการมาเป็นประธานาธิบดี Obama เปิด 2014 ไวท์เฮาส์ชาวประชาชาติประชุมในวอชิงตันสำหรับรุ่น ครอบครัว Yazzie ได้ใช้เทคนิค Navajo ดั้งเดิมจะทำให้เครื่องประดับในตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกา Concho บลอสซั่มสควอช และดวงอาทิตย์เป็นภาพดั้งเดิมที่พบในชิ้นส่วนของพวกเขาพิพิธภัณฑ์แห่งชาติของอินเดียอเมริกันในนิวยอร์กจะจัดสี่ทศวรรษของการทำงานโดยพี่ลีและเรย์มอนด์ Yazzie พวกเขาเป็นครอบครัวผู้ใหญ่ทำเครื่องประดับที่มีชื่อเสียง ทำงานได้รับ - ถึงตอนนี้ - กระจายระหว่างเอกชนลีเป็นหนึ่งใน silversmithing ของเขา ซึ่งถูกนำไป Navajo ในศตวรรษที่ผ่านมา โดย colonists สเปน เขาใช้เงิน encase รัตนากร ซึ่งในประเพณี Navajo มีวิญญาณ"พ่อของฉันหลายครั้งจะบอกแม่เคารพงานนี้ จึงศักดิ์สิทธิ์ คุณรู้ฟ้าเทอร์คอยส์ศักดิ์สิทธิ์ ลีกล่าวว่า การเรย์ ที่มีการทำเครื่องประดับตั้งแต่วัยรุ่นแรกของเขา มีชื่อเสียงในงานของเขาหิน เขาเน้น Hozho คอนเซ็ปต์ Navajo ที่รางวัลยอดดุลและความงามในศิลปะและชีวิต"มันใช้เวลานานเพื่อให้ทุกอย่างเข้าด้วยกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งปะการังสีแตกต่างกัน ใช้เวลากี่เดือนหรือแม้แต่ไม่กี่ปีจะได้รับสีที่แตกต่างกัน กล่าวว่า เรย์เรียกว่าการจัดแสดงพิพิธภัณฑ์ ซึ่งรวมถึงงานที่เป็นของสะสมส่วนตัว 50 " Glittering โลก: Navajo เครื่องประดับของ Yazzie " โลกดวงหมายถึงชื่อ Navajo สำหรับขอบเขตของแสงและที่สิ่งมีชีวิตทั้งหมดอาศัยดวงอาทิตย์"นี้ได้มีอิทธิพลโดยตรงบนเครื่องประดับของพวกเขาและภูมิทัศน์ แสงสี ภัณฑารักษ์แคทลีนเถ้า-Milby Navajo ความเชื่อเกี่ยวกับแสงและสี กล่าวสะสมจ่ายมากสำหรับงานศิลปะ Yazzie แอบ Kent Flythe ได้ enamored กับเครื่องประดับ Navajo เพราะเธอเพียงเจ็ด ตอนนี้เธอเป็นตัวแทนจำหน่าย"เนื่องจากวัสดุและเวลาใช้ให้ทำและทักษะจะได้พัฒนาในปีต่อไปค่อนข้างสูง เธอกล่าว "ในการผ่านช่วงแสน..."ของ Yazzies มานิวยอร์กสำหรับแกลเลอรี่เปิด ซึ่งร่วมกับรางวัลจากการบ้านรัฐนิวเม็กซิโก สำหรับเรย์ ประสบการณ์การถูกครอบงำ"คุณไปตลอดชีวิต และคุณนำชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน และเนื่อง จากพวกเขาไปเป็นคอลเลกชัน แล้วประชาชนไม่เคยได้รับการดูส่วนที่คุณทำ และเพื่อ ให้ผ่านปี ผมมักจะสงสัยว่า เมื่อฉันจะได้รับรู้ว่าฉันต้องการ คุณรู้หรือไม่ เมื่อมีคนไปดูสิ่งที่ฉันทำ เธอถามจะจัดแสดง 300 ชิ้นบนจอแสดงผลสำหรับหนึ่งปี ภัณฑารักษ์ที่กล่าวว่า การแสดงเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องอินเดียอเมริกันร่วมสมัย ใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวยอร์ก
Turquoise, ปะการังโอปอล, และสีเงินเป็นเครื่องมือที่มีอยู่ในมือของนายอัญมณีนาวาโฮ ครอบครัว Yazzie ได้รับการทำเครื่องประดับร่วมสมัยนาวาโฮมานานหลายทศวรรษและตอนนี้การทำงานของพวกเขาจะถูกเฉลิมฉลองในพิพิธภัณฑ์ในนิวยอร์ก นิทรรศการมาเป็นประธานาธิบดีโอบามาเปิดทำเนียบขาว 2014 เผ่าประชุมสหประชาชาติในกรุงวอชิงตันดี. สำหรับรุ่นครอบครัว Yazzie ได้รับโดยใช้เทคนิคแบบดั้งเดิมนาวาโฮที่จะทำให้เครื่องประดับในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกา CONCHO ดอกสควอชและดวงอาทิตย์จะมีภาพแบบดั้งเดิมที่พบในหลายชิ้นของพวกเขา. พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติของชาวอเมริกันอินเดียนในนิวยอร์กกำลังจัดแสดงสี่ทศวรรษที่ผ่านมาของการทำงานโดยพี่ชายของลีและเรย์มอนด์ Yazzie พวกเขาเป็นผู้สูงอายุในครอบครัวการทำเครื่องประดับที่มีชื่อเสียงที่มีผลงานได้รับ - ถึงตอนนี้ -. แยกย้ายกันไปในหมู่คอลเลกชันส่วนตัวลีเป็นที่รู้จักสำหรับ silversmithing ของเขาซึ่งได้รับการแนะนำให้รู้จักกับหลายศตวรรษที่ผ่านมาโดยนาวาโฮอาณานิคมสเปน เขาใช้เงินหุ้มรัตนากรซึ่งในประเพณีนาวาโฮมีจิตวิญญาณ. "หลายครั้งที่พ่อของฉันจะบอกแม่ของฉันที่จะเคารพการทำงานนี้. มันเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่คุณรู้สีฟ้าครามเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์" ลี. กล่าวว่าเรย์ที่ได้รับ เครื่องประดับทำตั้งแต่ช่วงวัยรุ่นของเขามีชื่อเสียงในด้านงานหินของเขา เขามุ่งเน้นไปที่ Hozho แนวคิดนาวาโฮว่ายอดเงินรางวัลและความงามในศิลปะและชีวิต. "มันใช้เวลานานที่จะได้รับทุกอย่างร่วมกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งปะการังสีที่แตกต่างกัน. มันใช้เวลาไม่กี่เดือนหรือสองสามปีที่จะได้รับทั้งหมดที่แตกต่างกัน สีด้วยกัน "เรย์กล่าว. พิพิธภัณฑ์จัดแสดงซึ่งรวมถึงผลงานที่เป็นเจ้าของโดย 50 นักสะสมส่วนตัวที่เรียกว่า "Glittering โลก:. เครื่องประดับนาวาโฮของ Yazzie ครอบครัว" โลกระยิบระยับหมายถึงชื่อนาวาโฮสำหรับ realm ของแสงและดวงอาทิตย์ในการที่มนุษย์ทุกคนมีชีวิตอยู่. "นี่คืออิทธิพลโดยตรงบนเครื่องประดับของพวกเขาและสีของภูมิทัศน์แสง. นาวาโฮความเชื่อเกี่ยวกับแสงและสี" ภัณฑารักษ์แค ธ ลีนกล่าวว่า เถ้า Milby. สะสมจ่ายเงินจำนวนมากสำหรับงานศิลปะ Yazzie แอ๊บบี้เคนท์ Flythe ได้รับติดใจกับเครื่องประดับนาวาโฮตั้งแต่เธอยังเป็นแค่เจ็ด ตอนนี้เธอเป็นตัวแทนจำหน่าย. "เพราะของวัสดุและเวลาที่ใช้พวกเขาเพื่อให้และทักษะที่พวกเขาได้รับการพัฒนาในช่วงหลายปีที่จะสามารถไปค่อนข้างสูง" เธอกล่าว. "ขึ้นใน ... กว่าร้อยพันช่วง . " นับสิบ Yazzies มาถึงมหานครนิวยอร์กสำหรับการเปิดแกลลอรี่ซึ่งใกล้เคียงกับการได้รับรางวัลจากบ้านของรัฐนิวเม็กซิโก. เรย์สำหรับประสบการณ์การถูกครอบงำ. "คุณไปตลอดชีวิตและคุณนำชิ้นส่วนเข้าด้วยกันและเพราะพวกเขาไป เป็นคอลเลกชันแล้วประชาชนไม่เคยได้รับเพื่อดูชิ้นที่คุณทำและอื่น ๆ ปีที่ผ่านมาผมเคยสงสัยเมื่อฉันจะได้รับการยอมรับว่าฉันต้องการคุณรู้ไหม? เมื่อผู้คนจะได้เห็นสิ่งที่ผมสามารถทำได้ "เธอถาม. จัดแสดง 300 ชิ้นจะมีการแสดงเป็นเวลาหนึ่งปี. ผู้ปกครองกล่าวว่าการแสดงเป็นเพียงส่วนหนึ่งของขนาดใหญ่เรื่องอินเดียร่วมสมัยชาวอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์ก -
เทอร์ควอยซ์ ปะการัง โอปอล และเงินเป็นเครื่องมือในมือของอาจารย์นาวาโฮอัญมณี . ครอบครัว yazzie ได้รับการทำเครื่องประดับ Navajo ร่วมสมัยสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาและตอนนี้ผลงานของพวกเขาจะถูกเฉลิมฉลองในพิพิธภัณฑ์ในนิวยอร์ก นิทรรศการมาเป็นประธานาธิบดีโอบามาจะเปิดประชุมองค์การสหประชาชาติ 2014 ทำเนียบขาวในกรุงวอชิงตัน .

รุ่นครอบครัว yazzie ได้รับการใช้แบบดั้งเดิมเพื่อให้เครื่องประดับ Navajo เทคนิคในตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกา ส่วนใน , สควอชดอกไม้และดวงอาทิตย์เป็นภาพแบบดั้งเดิมที่พบในหลายชิ้นของพวกเขา .

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติของชาวอเมริกันอินเดียนในนิวยอร์กติดตามสี่ทศวรรษของการทำงานโดยพี่ชายของลี และเรย์มอนด์ yazzie . พวกเขาเป็นผู้ใหญ่ที่มีชื่อเสียงการทำเครื่องประดับครอบครัวซึ่งผลงานที่ได้รับ - มา - กระจายในหมู่คอลเลกชันส่วนตัว

ลีเป็นที่รู้จักของเขา silversmithing ซึ่งแนะนำโดยนาวาโฮศตวรรษที่ผ่านมาอาณานิคมของสเปน เขาใช้เงินเพื่อปิดด้วยอัญมณีซึ่งในประเพณี Navajo มีจิตวิญญาณ

" หลายครั้งที่พ่อจะบอกแม่ให้ส่วนนี้ทำงาน มันเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ คุณรู้ เทอร์ควอยซ์เป็นศักดิ์สิทธิ์ กล่าวว่า ลี เรย์

,ที่ได้รับการทำเครื่องประดับตั้งแต่ช่วงวัยรุ่นของเขามีชื่อเสียงของเขาหินงาน เขาเน้น hozho , นาวาโฮแนวคิดรางวัลความสมดุลและความงามในศิลปะและชีวิต

" มันใช้เวลานานที่จะได้รับทุกอย่างเข้าด้วยกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แตกต่างกันสีปะการัง มันใช้เวลาไม่กี่เดือนหรือสองปีเพื่อให้ได้สีที่แตกต่างกัน " เรย์

พิพิธภัณฑ์ นิทรรศการซึ่งรวมถึงงานที่เป็นเจ้าของโดย 50 สะสมส่วนตัว เรียกว่า " อร่ามโลก : นาวาโฮเครื่องประดับของครอบครัว yazzie " แห่งโลก หมายถึง ชื่อ Navajo สำหรับขอบเขตของแสงแดดที่สรรพสัตว์อยู่

" นี่เป็นอิทธิพลโดยตรงในเครื่องประดับของพวกเขาและสีในแนวนอน , แสง นาวาโฮความเชื่อเกี่ยวกับแสงและสี กล่าวว่า ผู้ดูแล แคทลีน เถ้า milby .

จ่ายมาก yazzie สะสมงานศิลปะ แอ๊บบี้ เคนท์ flythe ถูกตรึงตาตรึงใจกับนาวาโฮเครื่องประดับตั้งแต่เธออายุเพียงเจ็ดขวบ ตอนนี้หล่อนเป็นเจ้ามือ

" เพราะวัสดุ และเวลาที่ใช้ในพวกเขาและเพื่อให้มีทักษะที่พวกเขาได้พัฒนาขึ้นกว่าปีมันสามารถไปสูงมาก " เธอกล่าว ขึ้นใน . . . . . . กว่าแสนช่วง "

หลายสิบ yazzies มานิวยอร์กสำหรับหอศิลป์เปิดซึ่งสอดคล้องกับรางวัลจากสภาพบ้านใหม่ของเม็กซิโก สำหรับเรย์ ประสบการณ์เป็นอย่างดี

" คุณไปตลอดชีวิต และใส่ชิ้นด้วยกันและเนื่องจากพวกเขาเข้าไปในคอลเลกชัน จากนั้น ประชาชนไม่เคยได้รับเพื่อดูชิ้นที่คุณทำและเพื่อให้ผ่านปีฉันมักจะสงสัยว่าเมื่อไหร่ที่ผมจะได้รับการยอมรับว่า ฉันต้องการให้คุณรู้เมื่อไหร่จะดูให้ว่าผมทำอะไรได้บ้าง " เธอถาม

300 ชิ้น นิทรรศการจะจัดแสดงเป็นเวลาหนึ่งปี ผู้ดูแลกล่าวว่าแสดงเป็นเพียงส่วนหนึ่งของขนาดใหญ่ , ร่วมสมัยอเมริกันอินเดีย

เรื่องราว .