As we are moving into full-scale im

As we are moving into full-scale implementation of sewerage and sanitation services, we are learning a lot about how to effectively deliver these types of services in a highly urbanized yet developing city. One of the main issues is basically land acquisition for STPs. It is very difficult to find an open area of land, especially for sewage treatment, in Metro Manila. Pipe-laying is also very difficult. Sewer pipes rely on gravity, which means they have to be laid at much deeper depths. Trenches should be much wider. Unlike water supply pipes that are pressurized, sewer pipes need to maximize gravity flow to reduce operational costs.

Apart from this, acquiring customer acceptance and local government support is also a key challenge in implementing sewerage projects. As such, we've endeavoured to have an effective interaction and discourse with the local governments and agencies. We've found this to be the key to almost every successful project, which we of course combine with a good information-education campaign with the surrounding residents.

From an operational perspective, another challenge is solid waste, which enters our combined systems through drainage canals. We're not actually mandated to haul and treat solid waste as part of our concession, so we have to rely on cooperation with local governments to address this issue as well. Another aspect we find difficult, which is common for all sewer systems but is even more difficult in combined sewer systems, is the variability of influent to our STPs. We have to closely monitor our processes and make sure our personnel have the best training available in order to make sure our treatment plants continue to comply with effluent standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะย้ายไปใช้งานเต็มรูปแบบของบริการจำกัดของเสียและสุขาภิบาล เรากำลังเรียนรู้มากเกี่ยวกับวิธีการจัดส่งบริการในเมืองกลายเป็นเมืองสูง ได้พัฒนาชนิดเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ หนึ่งในปัญหาหลักเป็นซื้อที่ดินสำหรับขั้นตอน เป็นการยากที่จะหาพื้นที่ว่างของแผ่นดิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการบำบัด ในกรุงมะนิลา วางท่อเป็นเรื่องยากมาก ท่อระบายน้ำอาศัยแรงโน้มถ่วง ซึ่งหมายความว่า พวกเขาต้องวางที่ลึกมาก ร่องลึกควรจะกว้างมากขึ้น ซึ่งแตกต่างจากท่อจ่ายน้ำที่หนี ท่อระบายน้ำต้องไหลแรงโน้มถ่วงเพื่อลดต้นทุนเพิ่มนอกจากนี้ ได้รับยอมรับและสนับสนุนรัฐบาลท้องถิ่นเป็นความท้าทายในการดำเนินโครงการการจำกัดของเสีย เช่นนี้ เราได้ endeavoured ต้องมีปฏิสัมพันธ์ที่มีประสิทธิภาพและวาทกรรมกับรัฐบาลท้องถิ่นและหน่วยงาน เราพบนี้จะเป็นกุญแจในเกือบทุกโครงการประสบความสำเร็จ ที่เราแน่นอนรวมกับการส่งข้อมูลการศึกษาที่ดีกับผู้อยู่อาศัยโดยรอบจากมุมมองในการดำเนินงาน ความท้าทายอื่นเป็นขยะ ซึ่งเข้าสู่ระบบของเรารวมถึงคลองระบายน้ำ นอกจากนี้เราไม่ได้กำลังบังคับลาก และรักษาขยะเป็นส่วนหนึ่งของสัมปทานของเรา ดังนั้นเราต้องอาศัยความร่วมมือกับรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อแก้ไขปัญหานี้ด้วย อีกด้านที่เราหายาก ซึ่งโดยทั่วไประบบท่อระบายน้ำทั้งหมด แต่เป็นเรื่องยากมากในระบบท่อระบายน้ำรวม คือ ความแปรปรวนของ influent การขั้นตอนของเรา เรามีของเรากระบวนการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด และการตรวจสอบให้แน่ใจว่าบุคลากรมีการฝึกอบรมที่ดีที่สุดที่มีอยู่เพื่อให้แน่ใจว่า โรงบำบัดของเราต่อไปตามมาตรฐานน้ำทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เรากำลังก้าวไปสู่การดำเนินการเต็มรูปแบบของการระบายน้ำทิ้งและสุขาภิบาลบริการที่เราเรียนรู้มากเกี่ยวกับวิธีการได้อย่างมีประสิทธิภาพส่งมอบบริการประเภทนี้ในลักษณะสูง ๆ เมืองพัฒนา หนึ่งในประเด็นหลักที่เป็นพื้นการซื้อที่ดินสำหรับ STPs มันเป็นเรื่องยากมากที่จะหาพื้นที่เปิดของแผ่นดินโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการบำบัดน้ำเสียในเมโทรมะนิลา วางท่อยังเป็นเรื่องยากมาก ท่อระบายน้ำพึ่งพาแรงโน้มถ่วงซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะต้องมีการวางที่ระดับความลึกลึกมาก ร่องลึกควรจะกว้างมาก ซึ่งแตกต่างจากท่อน้ำประปาที่มีแรงดันท่อระบายน้ำจำเป็นต้องเพิ่มการไหลของแรงโน้มถ่วงเพื่อลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน. นอกเหนือจากนี้การแสวงหาการยอมรับของลูกค้าและการสนับสนุนของรัฐบาลท้องถิ่นยังเป็นความท้าทายที่สำคัญในการดำเนินการโครงการระบบท่อน้ำทิ้ง ดังนั้นเราจึงได้พยายามที่จะมีปฏิสัมพันธ์ที่มีประสิทธิภาพและวาทกรรมกับรัฐบาลท้องถิ่นและหน่วยงาน เราได้พบนี้จะเป็นกุญแจสำคัญในการเกือบทุกโครงการที่ประสบความสำเร็จซึ่งเราแน่นอนรวมกับแคมเปญข้อมูลการศึกษาที่ดีกับชาวบ้านโดยรอบ. จากมุมมองของการดำเนินงานที่ท้าทายอีกอย่างก็คือขยะมูลฝอยที่เข้าสู่ระบบการทำงานร่วมกันของเราผ่านการระบายน้ำ คลอง เราไม่ได้รับคำสั่งจริงที่จะดึงและรักษาขยะมูลฝอยเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาสัมปทานของเราดังนั้นเราต้องพึ่งพาความร่วมมือกับรัฐบาลท้องถิ่นที่จะแก้ไขปัญหานี้เช่นกัน อีกแง่หนึ่งเราพบยากซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับระบบท่อระบายน้ำทั้งหมด แต่จะยิ่งยากมากขึ้นในระบบท่อน้ำทิ้งรวมกันเป็นความแปรปรวนของอิทธิพลที่จะ STPs ของเรา เรามีการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดกระบวนการของเราและให้แน่ใจว่าบุคลากรของเรามีการฝึกอบรมที่ดีที่สุดในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าระบบบำบัดของเรายังคงสอดคล้องกับมาตรฐานน้ำทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังจะย้ายเข้าใช้งานเต็มรูปแบบของการบริการและท่อน้ำทิ้งสุขาภิบาล เราเรียนรู้มากเกี่ยวกับวิธีการได้อย่างมีประสิทธิภาพส่งเหล่านี้ชนิดของการบริการใน urbanized สูงยังพัฒนาเมือง หนึ่งในประเด็นหลักคือโดยการซื้อที่ดินเพื่อ stps . มันเป็นเรื่องยากมากที่จะหาพื้นที่เปิดของที่ดิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการบำบัดน้ำเสียในเมโทรมะนิลา การวางท่อก็ลำบากมาก ท่อท่อระบายน้ำอาศัยแรงโน้มถ่วง ซึ่งหมายความว่า พวกเขาต้องนอนที่ลึก ลึกมาก ร่องลึกจะกว้างมาก ซึ่งแตกต่างจากน้ำประปาท่อที่มีแรงดัน ท่อระบายน้ำต้องเพิ่มการไหลของแรงโน้มถ่วงเพื่อลดต้นทุนการดำเนินงานนอกจาก นี้ ได้รับการยอมรับจากลูกค้าและรัฐบาลท้องถิ่นสนับสนุนยังมีความท้าทายสำคัญในการดำเนินโครงการ . . เช่น เราจึงหาโอกาสที่จะมีปฏิสัมพันธ์ที่มีประสิทธิภาพและวาทกรรมกับรัฐบาลท้องถิ่นและหน่วยงาน เราได้พบนี้จะเป็นกุญแจสำคัญที่จะประสบความสำเร็จเกือบทุกโครงการ ซึ่งแน่นอนเรารวมกับข้อมูลที่ดีการศึกษาหาเสียงกับชาวบ้านรอบๆ .จากมุมมองของการดำเนินงาน ความท้าทายอีกประการหนึ่งคือขยะ ซึ่งจะรวมระบบของเราผ่านคลองระบายน้ำ เราไม่ได้บังคับให้ลากและรักษามูลฝอยเป็นส่วนหนึ่งของสัมปทานของเรา ดังนั้น เราต้องอาศัยความร่วมมือกับองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น เพื่อแก้ไขปัญหานี้เป็นอย่างดี ด้านที่เราหายาก ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับระบบท่อระบายน้ำ แต่เป็นเรื่องยากในระบบท่อน้ำทิ้งรวม คือการเข้า stps ของเรา เราต้องตรวจสอบกระบวนการของเราและให้แน่ใจว่า พนักงานของเราได้รับการฝึกที่ดีที่สุดที่มีอยู่เพื่อให้แน่ใจว่าพืชรักษาของเรายังคงสอดคล้องกับมาตรฐานน้ำทิ้ง