Dear Growth More Corporations Co.,

Dear Growth More Corporations Co., Ltd.

During the recent renewal of your agreement with Cisco for the resale of Cisco products and/or services, you selected in the questionnaire “Myanmar” as a country in which you intend to do Cisco business.
Were you aware that selling into this country is subject to certain export control sanctions under US and European laws and that, under the contractual arrangement you have with Cisco,
Cisco is not able to authorize your selling of Cisco products and/or services into this country? Was this your intent?

In order for us to ensure your compliance with the Cisco agreement and applicable laws, you need to send us an email, directed to [e-mail] , indicating that you certify and agree the following:

I am an authorized representative of the registering company.
The company I represent does not and will not conduct Cisco related business in Myanmar or any embargoed country. Any selection the company made indicating selling into Myanmar or any embargoed country was made in error. This communication supercedes any such selection previously made.
The company I represent agrees to comply with the requirements of the US and in-country laws that govern sales to Myanmar or any embargoed country.
The company I represent agrees to the terms and conditions of the agreement with Cisco.

Please ensure a prompt response within the next 5 working days in order to be compliant and maintain your partnership status with Cisco.
If you have any question, please feel free to contact our team as below information.

Thanks very much krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเจริญเติบโตมากขึ้นบริษัท Co., ltd ระหว่างต่ออายุล่าสุดของข้อตกลงของ Cisco สำหรับการขายต่อผลิตภัณฑ์ Cisco และ/หรือบริการ คุณเลือกในแบบสอบถาม "พม่า" เป็นประเทศที่คุณต้องการทำธุรกิจของซิสโก้ คุณได้ทราบว่า ขายในประเทศนี้อยู่ภายใต้บทลงโทษบางอย่างควบคุมส่งออกภายใต้กฎหมายสหรัฐอเมริกาและยุโรปและที่ ภายใต้ข้อตกลงตามสัญญา คุณมี Ciscoของ cisco ไม่สามารถอนุมัติการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ Cisco และ/หรือบริการลงในประเทศนี้ เป็นความตั้งใจของคุณ เพื่อเราเพื่อให้แน่ใจว่าการปฏิบัติตามข้อตกลงของ Cisco และกฎหมาย คุณต้องส่งอีเมล์ นำไป [e-mail] แสดงว่า ท่านรับรอง และตกลงต่อไปนี้: ตัวแทนรับอนุญาตของบริษัทลงทะเบียนค่ะบริษัทฯ แสดงไม่ได้ และจะไม่กระทำการของซิสโก้ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจในพม่าหรือการห้ามประเทศ เลือกใด ๆ บริษัททำเพื่อแสดงการขายในประเทศพม่า หรือประเทศใดมีทำผิดพลาด การสื่อสารนี้ supercedes เลือกเช่นเคยบริษัทผมเป็นตัวแทนตกลงให้สอดคล้องกับความต้องการของสหรัฐอเมริกาและกฎหมายในประเทศที่ขายให้พม่าหรือประเทศมีควบคุมบริษัทผมเป็นตัวแทนตกลงที่ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงกับ Cisco โปรดตรวจสอบการตอบสนองที่รวดเร็วภายใน 5 วันทำงานเพื่อปฏิบัติตามกฎระเบียบ และรักษาสถานะของความร่วมมือกับซิสโก้หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อทีมงานของเราตามข้อมูลด้านล่าง ขอบคุณมากครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนการเจริญเติบโตของ บริษัท อื่น ๆ จำกัดในช่วงที่ผ่านมาการต่ออายุของข้อตกลงของคุณกับซิสโก้สำหรับการขายของผลิตภัณฑ์ของซิสโก้และ / หรือบริการที่คุณเลือกในแบบสอบถาม "พม่า" เป็นประเทศที่คุณตั้งใจจะทำธุรกิจของซิสโก้. มาอยู่ที่ คุณตระหนักว่าการขายเข้ามาในประเทศนี้อาจมีการลงโทษควบคุมการส่งออกบางอย่างภายใต้สหรัฐอเมริกาและกฎหมายยุโรปและว่าภายใต้การจัดสัญญาที่คุณมีกับซิสโก้ซิสโก้ไม่สามารถอนุมัติการขายของผลิตภัณฑ์ซิสโก้และ / หรือบริการที่เข้ามาในประเทศนี้หรือไม่? เป็นอย่างนี้ความตั้งใจของคุณหรือไม่เพื่อให้เราเพื่อให้แน่ใจว่าคุณทำตามข้อตกลงของซิสโก้และกฎหมายที่คุณจะต้องส่งอีเมลนำไป [e-mail] เราแสดงให้เห็นว่าคุณรับรองและยอมรับต่อไปนี้: ฉัน ตัวแทนผู้มีอำนาจของ บริษัท ลงทะเบียน. บริษัท ผมเป็นตัวแทนของไม่ได้และจะไม่ดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของซิสโก้ในพม่าหรือประเทศที่ถูกคว่ำบาตรใด ๆ เลือก บริษัท ฯ ได้แสดงให้เห็นขายในประเทศพม่าหรือประเทศที่ถูกคว่ำบาตรใดเป็นความผิดพลาด การสื่อสารนี้ supercedes ใดตัวเลือกดังกล่าวก่อนหน้านี้. บริษัท ผมเป็นตัวแทนของตกลงเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของสหรัฐและในประเทศกฎหมายที่ควบคุมการขายให้กับพม่าหรือประเทศที่ถูกคว่ำบาตรใด ๆ . บริษัท ผมเป็นตัวแทนตกลงที่จะข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลง ด้วย Cisco. โปรดตรวจสอบการตอบสนองรวดเร็วภายใน 5 วันทำการถัดไปเพื่อให้สอดคล้องและรักษาสถานะการเป็นหุ้นส่วนของคุณกับซิสโก้. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อทีมงานของเราดังต่อไปนี้ข้อมูล. ขอบคุณมากครับ