Dear Chuleeporn, I have checked on

Dear Chuleeporn,
I have checked on John Deere DPA (Dealer Profile Administrator) webpage, Mr. Gerhard Hartzenberg has a current and valid user id, which is X059751. I don’t see Thitima’s name on the list. Please confirm with RMA Thailand on their account number and I will do the edit accordingly. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุลีพรรัก,
ฉันได้ตรวจสอบในเว็บเพจ DPA Deere จอห์น (ตัวแทนจำหน่ายโปรไฟล์ผู้ดูแลระบบ) นาย Gerhard Hartzenberg มีรหัสผู้ใช้ปัจจุบัน และถูกต้อง ซึ่งเป็น X 059751 ไม่เห็นชื่อของธิติบนรายการ โปรดยืนยัน ด้วย RMA ไทยหมายเลขบัญชีของพวกเขา และจะทำการแก้ไขตาม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชุลีพร,
ผมได้ตรวจสอบเกี่ยวกับ John Deere DPA (ดีลเลอร์รายละเอียด Administrator) หน้าเว็บที่นายแกร์ฮาร์ด Hartzenberg มีรหัสผู้ใช้ในปัจจุบันและถูกต้องซึ่งเป็น X059751 ผมไม่เห็นชื่อฐิติมาในรายการ กรุณายืนยันกับ RMA ประเทศไทยเมื่อวันที่เลขที่บัญชีของพวกเขาและฉันจะทำแก้ไขตาม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุลีพร ที่รัก , ผมได้ตรวจสอบ
John Deere DPA ( ผู้บริหารรายละเอียดตัวแทนจำหน่าย ) หน้าเว็บนายแกร์ฮาร์ด hartzenberg มีปัจจุบันและรหัสผู้ใช้ที่ถูกต้อง ซึ่งเป็น x059751 . ฉันไม่เห็นชื่อฐิติมา อยู่ในรายชื่อ กรุณายืนยันกับ RMA ( เลขที่บัญชีของพวกเขาและผมจะแก้ไขตาม

ขอบคุณ