We are pleased to submit our quotat

We are pleased to submit our quotation, Ref: OTRS/0879/15 dated 28th Sep 2015, for captioned project as attached in this email for your perusal.
The engine model 4JH5E X GB ( KM 35A ) is pleasure engine, not commercial engine, therefore we are unable to offer to Navy work boat.
In this case, we have proposed engine model 4JHYE (35HP) X YX10 to Navy.

Should you need any clarifications, please feel free to contact us at the undersigned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายินดีที่จะส่งของใบเสนอราคา การอ้างอิง: OTRS/0879/15 ลง 2015 Sep 28 โครงการ captioned แนบมาในอีเมล์นี้สำหรับ perusal ของคุณความสุขเครื่องยนต์ เครื่องมือทางการค้าไม่เป็นเครื่องยนต์รุ่น 4JH5E X GB (KM 35A) ดังนั้น เราไม่สามารถให้เรืองานกองทัพเรือในกรณีนี้ เราได้นำเสนอเครื่องยนต์รุ่น 4JHYE YX10 X (35HP) กับกองทัพเรือคุณควรต้องชี้แจงใด ๆ กรุณาติดต่อเราที่รายนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความยินดีที่จะส่งใบเสนอราคาของเรา Ref: การตรวจสอบแล้ว / 0879/15 ลงวันที่ 28 กันยายน 2015 สำหรับโครงการ captioned ที่แนบมาในอีเมลสำหรับการตรวจของคุณ.
เครื่องยนต์รุ่น 4JH5E X GB (KM 35A) เป็นเครื่องมือความสุขไม่ได้เครื่องมือเชิงพาณิชย์ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถที่จะนำเสนอให้กับกองทัพเรือเรือทำงาน.
ในกรณีนี้เราได้นำเสนอรูปแบบเครื่องยนต์ 4JHYE (35HP) X YX10 ไปเป็นทหารเรือ. คุณควรจะต้องชี้แจงใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่นาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายินดีส่งใบเสนอราคาของเรา Ref : otrs / 0879 / 15 ลงวันที่ 28 ก.ย. 2558 สำหรับ captioned เป็นโครงการที่แนบมาอีเมลนี้สำหรับการตรวจของคุณ เครื่องยนต์แบบ 4jh5e
x GB ( km 35a ) เป็นความสุขที่เครื่องยนต์ ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ของเครื่องยนต์ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถที่จะเสนองาน
เรือกองทัพเรือ ในกรณีนี้ เราได้เสนอแบบจำลองเครื่องยนต์ 4jhye ( 35hp ) x yx10 สีน้ำเงินเข้ม

คุณควรต้องชี้แจงใด ๆ ,กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราได้ที่ undersigned