8. The Agreement is valid 1 year an

8. The Agreement is valid 1 year and able to renew for another 1 year by mutual agree of both parties.
9. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of
the Kingdom of Thailand.
10. During the period of this agreement and 2 years after this agreement are terminated both parties will not discover about confidential in information such as marketing plans, customer detail etc.….
This Agreement made in duplicate both parties already read and understand the content herein. Therefore, affix a signature before the witness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. ข้อตกลงมีผลบังคับใช้ 1 ปี และสามารถต่ออายุได้อีก 1 ปี โดยร่วมกันตกลงของทั้งสองฝ่าย9. ข้อตกลงนี้ให้บังคับ และตีความตามกฎหมายของ ประเทศไทย 10. ช่วงนี้ ตกลงและ 2 ปีหลังจากที่ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดทั้งสองฝ่ายจะไม่ค้นพบเกี่ยวกับความลับในข้อมูลเช่นการตลาด แผนรายละเอียดลูกค้าเป็นต้น... ข้อตกลงนี้ทำในซ้ำทั้งสองฝ่ายได้อ่าน และเข้าใจเนื้อหาในเอกสารนี้ ดังนั้น ติดลายเซ็นพยานก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. ความตกลงมีผลบังคับใช้ 1 ปีและสามารถต่ออายุได้อีก 1 ปีโดยร่วมกันตกลงของทั้งสองฝ่าย.
9 ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของ
ราชอาณาจักรไทย.
10 ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้และ 2 ปีหลังจากที่ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดทั้งสองฝ่ายจะไม่เกี่ยวกับการค้นพบความลับในข้อมูลดังกล่าวเป็นแผนการตลาด, รายละเอียดของลูกค้า ฯลฯ ... .
ข้อตกลงนี้ทำในที่ซ้ำกันทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจเนื้อหาในเอกสารฉบับนี้ ดังนั้นการลงลายมือชื่อก่อนที่จะเป็นพยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ข้อตกลงคือ ใช้ได้ 1 ปี และสามารถต่ออายุได้อีก 1 ปี โดยทั้งสองฝ่ายตกลงของทั้งสองฝ่าย9 . ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยและตีความตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทย10 . ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และ 2 ปีหลังข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง ทั้งสองฝ่ายจะไม่ค้นพบความลับในข้อมูล เช่น แผนการตลาด ลูกค้า ฯลฯ . . . . . รายละเอียดข้อตกลงนี้ทำในที่ซ้ำกันทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจเนื้อหาในที่นี้ ดังนั้น ก่อนประทับลายเซ็นพยาน