Receivables and liabilities in fore

Receivables and liabilities in foreign currencies are converted at the
exchange rate on the closing date. Exchange rate differences arising
on translation are reported in the income statement with the exception
of exchange rate differences in respect of loans, which are to
be regarded as net investment in a foreign business. Exchange rate
differences of this type are posted to equity as translation differences
via the statement of comprehensive income.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกหนี้และหนี้สินสกุลเงินต่างประเทศจะถูกแปลงในการอัตราแลกเปลี่ยนในวันที่ปิดบัญชี ความแตกต่างของอัตราแลกเปลี่ยนที่เกิดขึ้นแปลรายงานในงบกำไรขาดทุนยกเว้นความแตกต่างของอัตราแลกเปลี่ยนจากการกู้ยืมเงิน การจะถือเป็นการลงทุนสุทธิในธุรกิจต่างประเทศ อัตราแลกเปลี่ยนความแตกต่างของชนิดนี้ถูกลงรายการบัญชีส่วนผู้ถือหุ้นเป็นการแปลความแตกต่างผ่านงบกำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกหนี้และหนี้สินที่เป็นเงินตราต่างประเทศแปลงที่
อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันปิดสมุดทะเบียน ความแตกต่างของอัตราแลกเปลี่ยนที่เกิดขึ้น
จากการแปลงจะมีการรายงานในงบกำไรขาดทุนมีข้อยกเว้น
ของความแตกต่างของอัตราแลกเปลี่ยนในส่วนของเงินให้สินเชื่อซึ่งจะ
ได้รับการยกย่องว่าเป็นเงินลงทุนสุทธิในธุรกิจต่างประเทศ อัตราแลกเปลี่ยน
ความแตกต่างของประเภทนี้จะโพสต์ไปยังส่วนต่างจากการแปลงเป็น
ผ่านงบกำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินทรัพย์และหนี้สินเงินตราต่างประเทศจะถูกแปลงที่อัตราแลกเปลี่ยนในวันที่ปิด อัตราแลกเปลี่ยนความแตกต่างที่เกิดขึ้นในการแปลรายงานในงบการเงินได้ยกเว้นความแตกต่างของอัตราแลกเปลี่ยน ในส่วน ของเงินให้สินเชื่อ ซึ่งคือถือเป็นการลงทุนสุทธิในธุรกิจต่างประเทศ อัตราแลกเปลี่ยนความแตกต่างของประเภทนี้อยู่ ส่วนประเด็นของความแตกต่างผ่านงบรายได้อย่างละเอียด