All is good here in Bangkok. I am e

All is good here in Bangkok. I am enjoying Thailand immensely. I hope you are all well too.

Re the Rev Par figures, these should be calculated automatically in the sample form I gave you and discussed last August 18. (COMBINED RESERVATIONS OCC & REV CHART sample--- refer to July page for the suggested format).

If you recall, I asked you (through Jeans) to come up with the production reports so we can track the source of the bookings. (Please see Consolidated Production Reports email dated July 28).

Then on August 7, I sent (through Jeans) a revised reservations chart that would help in tracking the source of the bookings, daily occ, daily adr, daily RevPar and daily revenue in one chart. (See OCC & REV Report email). I called the revised reservations chart COMBINED RESERVATIONS OCC & REV CHART. This format added cells at the bottom and formulas to calculate the figures automatically taking away the OOO rooms in the occupancy and RevPar. The formulas can be adjusted when management finalizes the Comp room and House Use room policies.

The information from the source of bookings can easily be monitored and Sales can use this to track room night production of all sources. (Any banquet revenue can be provided through the separate accounting reports.)

But the latest Reservations Chart dated August 24 does not have the new format. When will you be able to start using the new format?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดได้ดีที่นี่ในกรุงเทพมหานคร ฉันกำลังเพลิดเพลินไทยอย่างกว้างขวาง ฉันหวังว่า คุณมีดีเกินไป

Re เดอะเรฟหุ้นตัวเลข เหล่านี้ควรถูกคำนวณโดยอัตโนมัติในแบบฟอร์มตัวอย่างผมให้คุณ และกล่าวถึง 18 สิงหาคมสุดท้าย (รวมโอจอง&เรฟแผนภูมิตัวอย่าง---หมายถึงกรกฎาคมหน้าสำหรับรูปแบบแนะนำ) .

หากคุณเรียกคืน ถามคุณ (ผ่านกางเกงยีนส์) จะเกิดขึ้นกับรายงานการผลิตเพื่อให้เราสามารถติดตามแหล่งที่มาของการจอง (กรุณาดูรวมผลิตรายงานอีเมล์วัน 28 กรกฎาคม) .

แล้ว 7 สิงหาคม ฉันส่ง (ผ่านกางเกงยีนส์) แผนภูมิแก้ไขการจองที่จะช่วยในการติดตามแหล่งที่มาของการจอง โอวัน adr ประจำวัน RevPar ทุกวัน และทุกวันรายได้ในหนึ่งแผนภูมิ (ดูโอ&เรฟรายงานอีเมล์) ผมเรียกว่าแผนภูมิจองปรับปรุงแผนภูมิเรฟ COMBINED &โอจอง รูปแบบนี้เพิ่มเซลล์ที่ด้านล่างและสูตรในการคำนวณตัวเลขโดยอัตโนมัติการเก็บห้องโอสในการเข้าพักและ RevPar สามารถปรับสูตรเมื่อจัดการ finalizes ห้องใหม่และนโยบายห้องบ้านใช้ได้

ง่าย ๆ สามารถจะตรวจสอบข้อมูลจากแหล่งที่มาของการจอง และขายสามารถใช้นี้เพื่อติดตามการผลิตแหล่งทั้งหมดคืนห้องพัก (รายได้การเลี้ยงสามารถให้ผ่านรายงานบัญชีแยก)

แต่ล่าสุดแผนภูมิจองวันที่ 24 เดือนสิงหาคมไม่มีรูปแบบใหม่ เมื่อคุณจะเริ่มต้นโดยใช้รูปแบบใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดีที่นี่ในกรุงเทพฯ ฉันกำลังเพลิดเพลินกับประเทศไทยอย่างมาก ฉันหวังว่าคุณทุกคนดีเกินไปRe ตัวเลขเรฟที่ตราไว้หุ้นเหล่านี้ควรได้รับการคำนวณโดยอัตโนมัติในรูปแบบตัวอย่างที่ฉันให้คุณและพูดคุยกันล่าสุดวันที่ 18 สิงหาคม (จองรวมกันโอซีซีและ REV ตัวอย่าง CHART --- ดูที่หน้ากรกฏาคมที่แนะนำ รูปแบบ) ถ้าคุณจำผมถามคุณ (ผ่านกางเกงยีนส์) ที่จะเกิดขึ้นกับรายงานการผลิตเพื่อให้เราสามารถติดตามแหล่งที่มาของการจองห้องพัก (โปรดดูรวมอีเมล์ผลิตรายงานลงวันที่ 28 กรกฎาคม) จากนั้นในวันที่ 7 สิงหาคมผมส่ง (ผ่านกางเกงยีนส์) แผนภูมิการจองปรับปรุงที่จะช่วยในการติดตามแหล่งที่มาของการจองห้องพักที่โอซีซีทุกวัน adr ทุกวัน RevPar ในชีวิตประจำวันและรายได้ในชีวิตประจำวัน หนึ่งแผนภูมิ (ดูโอซีซีและรายงาน REV อีเมล) ฉันเรียกว่าจองปรับปรุงแผนภูมิจองรวมกันโอซีซีและ REV CHART รูปแบบนี้เพิ่มเซลล์ที่อยู่ด้านล่างและสูตรในการคำนวณตัวเลขที่เกิดโดยอัตโนมัติไปห้อง OOO ในการเข้าพักและค่าห้องพักที่ สูตรที่สามารถปรับเปลี่ยนได้เมื่อการจัดการ finalizes ห้องคอมพ์และบ้านใช้นโยบายห้องพักข้อมูลจากแหล่งที่มาของการจองห้องพักได้อย่างง่ายดายสามารถตรวจสอบและการขายสามารถใช้ในการติดตามการผลิตคืนห้องพักของแหล่งที่มาทั้งหมด (รายได้ที่จัดเลี้ยงใด ๆ ที่สามารถให้บริการผ่านรายงานบัญชีแยกต่างหาก). แต่ผังการจองล่าสุดลงวันที่ 24 สิงหาคมไม่ได้มีรูปแบบใหม่ เมื่อคุณจะสามารถที่จะเริ่มต้นโดยใช้รูปแบบใหม่หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดี ที่นี่ ใน กรุงเทพมหานคร ฉันเพลิดเพลินกับประเทศไทยอย่างมหาศาล ฉันหวังว่าคุณจะสบายดีเหมือนกัน

เป็นบาทหลวงโดยตัวเลขเหล่านี้จะถูกคำนวณโดยอัตโนมัติในรูปแบบตัวอย่างที่ผมให้คุณ และกล่าวถึงล่าสุดสิงหาคม 18 ( รวมจอง OCC แผนภูมิ Rev &ตัวอย่าง --- ดูหน้ากรกฎาคมเพื่อเสนอแนะรูปแบบ ) .

ถ้าคุณจำได้ผมถามคุณ ( ผ่านกางเกงยีนส์ ) เพื่อมารายงานการผลิต เพื่อให้เราสามารถติดตามแหล่งที่มาของหนังสือ ( โปรดดูรายงานการผลิตรวมอีเมล์ลงวันที่ 28 กรกฎาคม ) .

แล้วในวันที่ 7 สิงหาคม ฉันส่ง ( ผ่านกางเกงยีนส์ ) แก้ไขการจองแผนภูมิที่จะช่วยในการติดตามแหล่งที่มาของการจองทุกวัน OCC , ADR ทุกวัน ทุกวัน อาหารและรายได้ทุกวันในหนึ่งแผนภูมิ( เห็นโอซีซีรายงาน& Rev อีเมล์ ) ผมโทรไปจอง จอง& OCC รวมแก้ไขแผนภูมิของแผนภูมิ รูปแบบนี้เป็นเซลล์ที่ด้านล่างและสูตรคำนวณตัวเลขโดยอัตโนมัติเอาอู ห้องพักในที่พัก และอาหาร . สูตรที่สามารถปรับได้ เมื่อจัดการสรุปห้องคอมพ์และนโยบายห้อง

บ้านใช้ข้อมูลจากแหล่งที่มาของการจองได้อย่างง่ายดายสามารถตรวจสอบและการขายสามารถใช้เพื่อติดตามคืนการผลิตของแหล่งข้อมูลทั้งหมด ( มีห้องจัดเลี้ยง รายได้ที่สามารถให้ผ่านรายงาน บัญชีแยกต่างหาก )

แต่การจองล่าสุดแผนภูมิลงวันที่ 24 สิงหาคมไม่มีรูปแบบใหม่ เมื่อคุณจะสามารถเริ่มใช้รูปแบบใหม่