ASEAN was preceded by an organisati

ASEAN was preceded by an organisation called the Association of Southeast Asia (ASA), an alliance consisting of the Philippines, Malaysia and Thailand that was formed in 1961. The bloc itself, however, was established on 8 August 1967, when foreign ministers of five countries – Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand – met at the Thai Department of Foreign Affairs building in Bangkok and signed the ASEAN Declaration, more commonly known as the Bangkok Declaration. The five foreign ministers – Adam Malik of Indonesia, Narciso Ramos of the Philippines, Abdul Razak of Malaysia, S. Rajaratnam of Singapore, and Thanat Khoman of Thailand – are considered the organisation's Founding Fathers.[12]
The motivations for the birth of ASEAN were so that its members’ governing elite could concentrate on nation building, the common fear of communism, reduced faith in or mistrust of external powers in the 1960s, and a desire for economic development.
The bloc grew when Brunei Darussalam became the sixth member on 8 January 1984, barely a week after gaining independence on 1 January.[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเซียนถูกนำหน้า ด้วยองค์กรที่เรียกว่าการเชื่อมโยงของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASA), พันธมิตรประกอบด้วยฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และประเทศไทยที่ก่อตั้งขึ้นใน 1961 ค่ายตัวเอง แต่ ก่อตั้งขึ้นในวันที่ 8 1967 สิงหาคม เมื่อรัฐมนตรีต่างประเทศของ 5 ประเทศ – อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย – ตามที่กรมกระทรวงการต่างประเทศในกรุงเทพมหานคร และลงนามปฏิญญากรุงเทพฯ มากกว่าปกติเรียกว่าปฏิญญากรุงเทพมหานคร รัฐมนตรีต่างประเทศ 5 –อาดัมมาลิคอินโดนีเซีย Narciso ทุกของฟิลิปปินส์ ตุนอับดุลมาเลเซีย Rajaratnam s ได้สิงคโปร์ และ Thanat Khoman ไทย – กำลังขององค์กรบรรพบุรุษสถาปนา[12]
โต่งสำหรับการเกิดของอาเซียนขึ้นเพื่อให้สมาชิกของชนชั้นสูงควบคุมสามารถเน้นประเทศที่สร้าง ความกลัวทั่วไปของคอมมิวนิสต์ ศรัทธาลงใน หรือ mistrust ของอำนาจภายนอกในปี 1960 และความปรารถนาในการพัฒนาเศรษฐกิจ
ค่ายเติบโตเมื่อบรูไนดารุสซาลามเป็น สมาชิกหกบน 8 1984 มกราคม แทบสัปดาห์หลังได้รับเอกราช 1 มกราคม[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเซียนมีคริปท์นำหน้าด้วยองค์กรที่เรียกว่าการเชื่อมโยงของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้( ASA )เป็นพันธมิตรที่ประกอบด้วยของฟิลิปปินส์มาเลเซียและไทยที่มาในปี 1961 กลุ่มประเทศที่ตัวของมันเองแต่ถึงอย่างไรก็ตามได้ถูกจัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 8 สิงหาคมปี 1967 ในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศของ 5 ประเทศอินโดนีเซีย,มาเลเซีย,ฟิลิปปินส์, Singaporeและประเทศไทย - พบกันที่อาคารไทยของกรมต่างประเทศที่อยู่ในเขตกรุงเทพฯและได้ลงนามปฏิญญาอาเซียนที่รู้จักกันและกรุงเทพฯประกาศ 5 รัฐมนตรีต่างประเทศ - อาดัมวิวัฒนาการของอินโดนีเซีย narciso ramos ของประเทศฟิลิปปินส์ Abdul razak ของประเทศมาเลเซีย. rajaratnam ของประเทศสิงคโปร์ถนัด khoman และของประเทศไทย - ได้รับการพิจารณาให้เป็นขององค์กรที่บิดาผู้ก่อตั้ง.[ 12 ]
สำหรับแรงจูงใจที่ให้กำเนิดของอาเซียนได้รับว่าที่สมาชิกของ Elite ควบคุมไม่ให้ความสนใจกับประเทศชาติเป็นอาคาร,ร่วมกันความกลัวของลัทธิคอมมิวนิสต์,ลดลงความศรัทธาในความไว้วางใจหรือของต่างประเทศมีอำนาจในที่ 1960 s ,และให้เห็นถึงความต้องการการพัฒนาเศรษฐกิจ.
ที่กลุ่มประเทศเติบโตขึ้นเมื่อบรูไนดารุสซาลามกลายเป็นที่ที่หกเป็นสมาชิกเมื่อวันที่ 8 มกราคม 1984 ,แทบจะไม่หนึ่งสัปดาห์หลังจากรับความเป็นอิสระในวันที่ 1 มกราคม.[ 13 ]