There is no abrupt transition from

There is no abrupt transition from the pre-evolutionary to the post-evolutionary standpoint. Even in those natural sciences which deal with the processes of life and the evolutionary sequence of events the concept of dispassionate cumulative causation has often and effectively been helped out by the notion that there is in all this some sort of a meliorative trend that exercises a constraining guidance over the course of causes and effects. The faith in this meliorative trend as a concept useful to the science has gradually weakened, and it has repeatedly been disavowed; but it can scarcely be said to have yet disappeared from the field.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันจากจุดยืนก่อนวิวัฒนาการไปสู่จุดยืนหลังวิวัฒนาการ แม้แต่ในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการแห่งชีวิตและลำดับวิวัฒนาการของเหตุการณ์ต่างๆ แนวคิดเรื่องสาเหตุที่สะสมอย่างไม่กระตือรือร้นมักจะได้รับการช่วยเหลืออย่างมีประสิทธิผลด้วยความคิดที่ว่า มีแนวโน้มที่เป็นประโยชน์บางอย่างในทั้งหมดนี้ซึ่งใช้ข้อจำกัด คำแนะนำในเรื่องเหตุและผล ศรัทธาต่อกระแสการบรรเทาทุกข์ในฐานะแนวคิดที่เป็นประโยชน์ต่อวิทยาศาสตร์ค่อยๆ ลดลง และถูกปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ก็แทบจะเรียกได้ว่ายังไม่หายไปจากสนามเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันจากมุมมองก่อนวิวัฒนาการไปสู่มุมมองหลังวิวัฒนาการ แม้แต่ในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติเหล่านั้นที่จัดการกับกระบวนการชีวิตและลำดับวิวัฒนาการของเหตุการณ์แนวคิดของความสัมพันธ์เชิงสาเหตุสะสมที่สงบมักได้รับการช่วยเหลืออย่างมีประสิทธิภาพเนื่องจากในทั้งหมดนี้มีแนวโน้มที่เป็นประโยชน์บางอย่างที่มีคำแนะนำที่มีผลผูกพันต่อกระบวนการเชิงสาเหตุ ในฐานะที่เป็นแนวคิดที่มีประโยชน์ต่อวิทยาศาสตร์ ความเชื่อมั่นของผู้คนในแนวโน้มการปรับปรุงนี้ค่อย ๆ ลดลงและถูกปฏิเสธซ้ําแล้วซ้ําอีก แต่มันแทบจะพูดไม่ได้เลยว่าหายไปจากสนามแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในมุมมองจากก่อนวิวัฒนาการไปสู่หลังวิวัฒนาการ แม้แต่ในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติที่จัดการกับลําดับวิวัฒนาการของกระบวนการชีวิตและเหตุการณ์แนวคิดเกี่ยวกับสาเหตุและผลสะสมที่สงบมักจะได้รับความช่วยเหลืออย่างมีประสิทธิภาพโดยแนวคิดว่ามีแนวโน้มบางอย่างในการปรับปรุงทั้งหมดนี้ซึ่งเป็นแนวทางที่มีผลบังคับใช้สําหรับกระบวนการ ความเชื่อมั่นในแนวโน้มการปรับปรุงนี้เป็นแนวคิดที่เป็นประโยชน์ต่อวิทยาศาสตร์ได้ค่อยๆลดลงและถูกปฏิเสธซ้ําแล้วซ้ําอีก แต่มันยากที่จะบอกว่ามันได้หายไปจากพื้นที่นี้