โบสถ์แห่งนี้เคยเป็นศูนย์รวมของชาวญว

โบสถ์แห่งนี้เคยเป็นศูนย์รวมของชาวญวน ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ซึ่งอพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐานอยู่ในจังหวัดจันทบุรีเมื่อสมัยกรุงศรีอยุธยา
ก่อนปี พ.ศ. 2255 ชาวญวนผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกได้อพยพหนีภัยจากการบีบคั้นการเลือกถือศาสนาในขณะนั้น (ปลายสมัยสมเด็จพระเจ้าท้ายสระ กรุงศรีอยุธยา) มีบาทหลวงเฮ้ตเป็นผู้ดูแลกลุ่มคาทอลิกชาวญวน ซึ่งขณะนั้นมีเพียง 130 คน
ในปี พ.ศ. 2255 บาทหลวงและสัตบุรุษได้ร่วมมือร่วมใจกันสร้างวัดน้อยหลังแรกบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำจันทบุรี ระหว่างปี พ.ศ. 2237 - 2295 สมัยบาทหลวงกาเบรียลเป็นเจ้าอาวาสนั้นได้เกิดเหตุการณ์ไม่สงบ เนื่องจากทางการได้จับชาวคาทอลิกไปอยู่ที่อยุธยา บางส่วนหลบหนีจากการจับกุมเข้าไปอยู่ในป่า วัดหลังที่ 1 จึงถูกทอดทิ้งให้รกร้างว่างเปล่า
ปี พ.ศ. 2295 สมัยของบาทหลวงเดอกัวนาเป็นเจ้าอาวาส ได้รวบรวมชาวคาทอลิกที่กระจัดกระจายให้มาอยู่รวมกันที่เดิม และรวมตัวกันสร้างวัดหลังที่ 2 ขึ้นด้วยไม้กระดานเก่าๆ ประกอบด้วยไม้ไผ่ หลังคามุงด้วยใบตาล
ปี พ.ศ. 2377 บาทหลวงมัทเทียโดและบาทหลวงเคลมังโซ่ ได้ช่วยกันสร้างวัดหลังที่ 3 ขึ้นที่ฝั่งซ้าย โดยย้ายข้ามมาอยู่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจันทบุรี ซึ่งเป็นบริเวณที่วัดปัจจุบันตั้งอยู่ วัดนี้เป็นเพียงวัดเล็กๆ สร้างด้วยไม้กระดานเก่าๆ และไม้ไผ่ ในขณะนั้นมีสัตบุรุษประมาณ 1,000 คน
ปี พ.ศ. 2381 บาทหลวงรังแฟงได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าอาวาส เป็นระยะเวลาที่ชุมชนคาทอลิกเติบโตขึ้นมาก จึงได้เริ่มก่อสร้างวัดหลังที่ 4 ขึ้น โดยมีสัตบุรุษได้ร่วมแรงร่วมใจและร่วมบริจาคทรัพย์ วัดหลังนี้มีลักษณะถาวรมากขึ้น มีการใช้อิฐ หิน และปูนในการก่อสร้างในขณะนั้นมีสัตบุรุษประมาณ 1,500 คน
ปี พ.ศ. 2443 บาทหลวงเปรีกาล ชาวฝรั่งเศส เป็นเจ้าอาวาส ได้สร้างวัดหลังที่ 5 ซึ่งเป็นวัดหลังปัจจุบัน โดยใช้สถาปัตยกรรมแบบตะวันตกที่เรียกว่า ศิลปะโกธิค มียอดแหลมของหอทั้งสองข้าง แต่เมื่อ พ.ศ. 2483 ไทยเกิดมีกรณีพิพาทอินโดจีน (สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2) จึงต้องเอาหลังคายอดแหลมของหอทั้งสองออก เพื่อไม่ให้เป็นเป้าหมายในการโจมตีทางอากาศ ต่อมาเนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปี ได้ทำพิธียกยอดแหลมมาตั้งไว้เหมือนเดิมเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2552 พร้อมทั้งมีการบูรณะโบสถ์ และตกแต่งภายในอย่างสวยงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โบสถ์แห่งนี้เคยเป็นศูนย์รวมของชาวญวนผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกซึ่งอพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐานอยู่ในจังหวัดจันทบุรีเมื่อสมัยกรุงศรีอยุธยาก่อนปีพ.ศ. 2255 ชาวญวนผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกได้อพยพหนีภัยจากการบีบคั้นการเลือกถือศาสนาในขณะนั้น (ปลายสมัยสมเด็จพระเจ้าท้ายสระกรุงศรีอยุธยา) มีบาทหลวงเฮ้ตเป็นผู้ดูแลกลุ่มคาทอลิกชาวญวนซึ่งขณะนั้นมีเพียง 130 คนในปีพ.ศ. 2255 บาทหลวงและสัตบุรุษได้ร่วมมือร่วมใจกันสร้างวัดน้อยหลังแรกบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำจันทบุรีระหว่างปีพ.ศ. 2237-2295 สมัยบาทหลวงกาเบรียลเป็นเจ้าอาวาสนั้นได้เกิดเหตุการณ์ไม่สงบเนื่องจากทางการได้จับชาวคาทอลิกไปอยู่ที่อยุธยาบางส่วนหลบหนีจากการจับกุมเข้าไปอยู่ในป่าวัดหลังที่ 1 จึงถูกทอดทิ้งให้รกร้างว่างเปล่าปีพ.ศ. 2295 สมัยของบาทหลวงเดอกัวนาเป็นเจ้าอาวาสได้รวบรวมชาวคาทอลิกที่กระจัดกระจายให้มาอยู่รวมกันที่เดิมและรวมตัวกันสร้างวัดหลังที่ 2 ขึ้นด้วยไม้กระดานเก่า ๆ ประกอบด้วยไม้ไผ่หลังคามุงด้วยใบตาลปีพ.ศ. 2377 บาทหลวงมัทเทียโดและบาทหลวงเคลมังโซ่ได้ช่วยกันสร้างวัดหลังที่ 3 ขึ้นที่ฝั่งซ้ายโดยย้ายข้ามมาอยู่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจันทบุรีซึ่งเป็นบริเวณที่วัดปัจจุบันตั้งอยู่วัดนี้เป็นเพียงวัดเล็ก ๆ สร้างด้วยไม้กระดานเก่า ๆ และไม้ไผ่ในขณะนั้นมีสัตบุรุษประมาณ 1,000 คนปีพ.ศ. 2381 บาทหลวงรังแฟงได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าอาวาสเป็นระยะเวลาที่ชุมชนคาทอลิกเติบโตขึ้นมากจึงได้เริ่มก่อสร้างวัดหลังที่ 4 ขึ้นโดยมีสัตบุรุษได้ร่วมแรงร่วมใจและร่วมบริจาคทรัพย์วัดหลังนี้มีลักษณะถาวรมากขึ้นมีการใช้อิฐหินและปูนในการก่อสร้างในขณะนั้นมีสัตบุรุษประมาณ 1,500 คนปีพ.ศ. 2443 บาทหลวงเปรีกาลชาวฝรั่งเศสเป็นเจ้าอาวาสได้สร้างวัดหลังที่ 5 ซึ่งเป็นวัดหลังปัจจุบันโดยใช้สถาปัตยกรรมแบบตะวันตกที่เรียกว่าศิลปะโกธิคมียอดแหลมของหอทั้งสองข้างแต่เมื่อพ.ศ. 2483 (สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2) ไทยเกิดมีกรณีพิพาทอินโดจีนจึงต้องเอาหลังคายอดแหลมของหอทั้งสองออกเพื่อไม่ให้เป็นเป้าหมายในการโจมตีทางอากาศต่อมาเนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีได้ทำพิธียกยอดแหลมมาตั้งไว้เหมือนเดิมเมื่อวันที่ 11 ธันวาคมพ.ศ. 2552 พร้อมทั้งมีการบูรณะโบสถ์และตกแต่งภายในอย่างสวยงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ.ศ. 2255 (ปลายสมัยสมเด็จพระเจ้าท้ายสระกรุงศรีอยุธยา) ซึ่งขณะนั้นมีเพียง 130 ของคุณคน
ในห้างหุ้นส่วนจำกัดปี พ.ศ. 2255 ระหว่างปี พ.ศ. 2237 - 2295 วัดหลังที่ 1 ถูกทอดทิ้งจึงให้รกร้างว่างเปล่า
ปี พ.ศ. 2295 และรวมตัวกันสร้างวัดหลังที่ 2 ด้วยไม้ขึ้นแผนเก่า ๆ ประกอบด้วยไม้ไผ่หลังคามุงด้วยใบตาล
ปี พ.ศ. 2377 ได้ช่วยกันสร้างวัดหลังที่ 3 ขึ้นที่ฝั่งซ้าย วัดนี้เป็นเพียงวัดเล็ก ๆ สร้าง ด้วยไม้กระดานเก่า ๆ และไม้ไผ่ในขณะนั้นมีสัตบุรุษประมาณ 1,000 ของคุณคน
ปี พ.ศ. 2381 จึงได้เริ่มก่อสร้างวัดหลังที่ 4 ขึ้น วัดหลังนี้มีลักษณะถาวรมากขึ้น มีการใช้อิฐหิน 1,500 ของคุณคน
ปี พ.ศ. 2443 บาทหลวงเปรีกาลชาวฝรั่งเศสเป็นเจ้าอาวาส ได้สร้างวัดหลังที่ 5 ซึ่งเป็นวัดหลังปัจจุบัน ศิลปะโกธิคมียอดแหลมของหอทั้ง สองข้าง แต่เมื่อ พ.ศ. 2483 ไทยเกิดมีกรณีพิพาทอินโดจีน (สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2) ต่อมาเนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปี 11 ธันวาคม พ.ศ. 2552 พร้อมทั้งมีการบูรณะโบสถ์และตกแต่ง ภายในอย่างสวยงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โบสถ์แห่งนี้เคยเป็นศูนย์รวมของชาวญวนผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกซึ่งอพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐานอยู่ในจังหวัดจันทบุรีเมื่อสมัยกรุงศรีอยุธยาThe once solid Democratic พ . ศ . ชาวญวนผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกได้อพยพหนีภัยจากการบีบคั้นการเลือกถือศาสนาในขณะนั้น ( ปลายสมัยสมเด็จพระเจ้าท้ายสระกรุงศรีอยุธยาครั้ง ) มีบาทหลวงเฮ้ตเป็นผู้ดูแลกลุ่มคาทอลิกชาวญวนซึ่งขณะนั้นมีเพียง 130 คนสามารถพ . ศ . บาทหลวงและสัตบุรุษได้ร่วมมือร่วมใจกันสร้างวัดน้อยหลังแรกบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำจันทบุรีครั้ง ระหว่างปีพ . ศ . 2237 - 2295 สมัยบาทหลวงกาเบรียลเป็นเจ้าอาวาสนั้นได้เกิดเหตุการณ์ไม่สงบเนื่องจากทางการได้จับชาวคาทอลิกไปอยู่ที่อยุธยาบางส่วนหลบหนีจากการจับกุมเข้าไปอยู่ในป่าวัดหลังที่ 1 จึงถูกทอดทิ้งให้รกร้างว่างเปล่า. พ . ศ . 2295 สมัยของบาทหลวงเดอกัวนาเป็นเจ้าอาวาสได้รวบรวมชาวคาทอลิกที่กระจัดกระจายให้มาอยู่รวมกันที่เดิมและรวมตัวกันสร้างวัดหลังที่ 2 ขึ้นด้วยไม้กระดานเก่าๆประกอบด้วยไม้ไผ่หลังคามุงด้วยใบตาล. พ . ศ . 2377 บาทหลวงมัทเทียโดและบาทหลวงเคลมังโซ่ได้ช่วยกันสร้างวัดหลังที่ 3 ขึ้นที่ฝั่งซ้ายโดยย้ายข้ามมาอยู่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจันทบุรีซึ่งเป็นบริเวณที่วัดปัจจุบันตั้งอยู่วัดนี้เป็นเพียงวัดเล็กๆสร้างด้วยไม้กระดานเก่าๆและไม้ไผ่ในขณะนั้นมีสัตบุรุษประมาณ 1000 คน. พ . ศ . 2381 บาทหลวงรังแฟงได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าอาวาสเป็นระยะเวลาที่ชุมชนคาทอลิกเติบโตขึ้นมากจึงได้เริ่มก่อสร้างวัดหลังที่ 4 ขึ้นโดยมีสัตบุรุษได้ร่วมแรงร่วมใจและร่วมบริจาคทรัพย์วัดหลังนี้มีลักษณะถาวรมากขึ้นมีการใช้อิฐหินและปูนในการก่อสร้างในขณะนั้นมีสัตบุรุ ษประมาณ 1500 คน. พ . ศ . 1 บาทหลวงเปรีกาลชาวฝรั่งเศสเป็นเจ้าอาวาสได้สร้างวัดหลังที่ 5 ซึ่งเป็นวัดหลังปัจจุบันโดยใช้สถาปัตยกรรมแบบตะวันตกที่เรียกว่าศิลปะโกธิคมียอดแหลมของหอทั้งสองข้างแต่เมื่อพ . ศ . 2483 ไทยเกิดมีกรณีพิพาทอินโดจีน ( สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ) จึงต้องเอาหลังคายอดแหลมของหอทั้งสองออกเพื่อไม่ให้เป็นเป้าหมายในการโจมตีทางอากาศต่อมาเนื