Source: Gartner (August 2015)*The r

Source: Gartner (August 2015)
*The results for Lenovo include sales of mobile phones by Lenovo and Motorola both in 2Q15 and 2Q14.
Apple's double-digit growth in the high-end segment continued to negatively impact its rivals' premium phone sales and profit margins. Many vendors had to realign their portfolios to remain competitive in the midrange and low-end smartphone segments. This realignment resulted in price wars and discounting to clear up inventory for new devices planned for the second half of 2015.
In the smartphone operating system (OS) market (see Table 2), Android's global share was affected by the weak performance of China in the second quarter of 2015 and the strong performance in China of Apple, which has taken share from Android for the last three quarters. "Android saw its lowest year-over-year growth of 11 percent with share reaching 82.2 percent in the second quarter of 2015," said Mr. Gupta. Microsoft continued to struggle to generate wider demand for Windows Phone devices — even at the lower end. "In light of Microsoft's recent cuts in its mobile hardware business, we'll await signs of its long-term commitment in the smartphone market."
"The low barrier to entry into the Android segment will continue to encourage an array of new players, adding to further disruptions coming from Chinese manufacturing and innovative Internet players with new business models that are not reliant on hardware margins," said Mr. Gupta.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มา: Gartner (สิงหาคม 2015)
* ผลสำหรับ Lenovo รวมถึงการขายของโทรศัพท์มือถือโดยเลอโนโวและโมโตโรล่าทั้งใน 2Q15 และ 2Q14.
แอปเปิ้ลของการเติบโตเป็นตัวเลขสองหลักในส่วนท้ายสูงยังคงส่งผลกระทบต่อยอดขายโทรศัพท์พรีเมี่ยมคู่แข่ง 'และกำไร อัตรากำไรขั้นต้น ผู้ค้าจำนวนมากมีการปรับพอร์ตการลงทุนของพวกเขาจะยังคงอยู่ในการแข่งขันในระดับกลางและต่ำสุดส่วนมาร์ทโฟน การปรับเปลี่ยนนี้ทำให้เกิดสงครามราคาและลดให้ชัดเจนขึ้นสินค้าคงคลังสำหรับอุปกรณ์ใหม่ที่วางแผนไว้สำหรับช่วงครึ่งหลังของปี 2015
ในระบบปฏิบัติการมาร์ทโฟน (OS) ตลาด (ดูตารางที่ 2), Android ของหุ้นทั่วโลกได้รับผลกระทบจากการดำเนินงานที่อ่อนแอของประเทศจีนใน ไตรมาสที่สองปี 2015 และผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งในประเทศจีนของแอปเปิ้ลซึ่งได้รับส่วนแบ่งจาก Android สำหรับที่ผ่านมาสามในสี่ "Android เห็นต่ำสุดในปีกว่าปีของการเจริญเติบโตของร้อยละ 11 มีส่วนแบ่งถึงร้อยละ 82.2 ในไตรมาสที่สองของปี 2015" นายแคนด์กล่าวว่า ไมโครซอฟท์ยังคงพยายามที่จะสร้างความต้องการที่กว้างขึ้นสำหรับอุปกรณ์ Windows Phone - แม้ที่ปลายล่าง "ในแง่ของการตัดที่ผ่านมาไมโครซอฟท์ในธุรกิจฮาร์ดแวร์มือถือของเราจะรอสัญญาณของความมุ่งมั่นในระยะยาวในตลาดมาร์ทโฟน."
"อุปสรรคต่ำเพื่อเข้าสู่ส่วน Android จะยังคงสนับสนุนอาร์เรย์ของผู้เล่นใหม่ที่ การเพิ่มการหยุดชะงักต่อมาจากการผลิตของจีนและนวัตกรรมผู้เล่นอินเทอร์เน็ตที่มีรูปแบบธุรกิจใหม่ที่ไม่ได้พึ่งพาฮาร์ดแวร์อัตรากำไรขั้นต้น "นายแคนด์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มา : Gartner ( สิงหาคม 2015 )
* ผลลัพธ์สำหรับ Lenovo รวมถึงยอดขายของโทรศัพท์มือถือ โดยเลอโนโวและโมโตโรล่า ทั้งในและ 2q15 2q14 .
แอปเปิ้ลตัวเลขการเจริญเติบโตในส่วนของ high - end ยังคงส่งผลกระทบในเชิงลบต่อคู่แข่ง ' พรีเมี่ยมโทรศัพท์ขายและกำไรระยะขอบ ผู้ขายหลายคนต้องปรับพอร์ตการลงทุนของพวกเขายังคงแข่งขันในระดับกลาง และระดับสูง ส่วนมาร์ทโฟนการปรับเปลี่ยนนี้ก่อให้เกิดสงครามราคา และส่วนลดล้างสินค้าคงคลังสำหรับอุปกรณ์ใหม่ที่วางแผนไว้สำหรับครึ่งหลังของปี
ในมาร์ทโฟนระบบปฏิบัติการ ( OS ) ตลาด ( ดูตารางที่ 2 ) , Android ทั่วโลกร่วมกันได้รับผลกระทบจากอ่อนแอประสิทธิภาพของประเทศจีนในไตรมาสที่สองของปี 2015 และการแสดงที่แข็งแกร่งในประเทศจีนของแอปเปิ้ลซึ่งได้นำมาแบ่งปันจาก Android สำหรับไตรมาสที่ 4 " . เห็นของ Android สุดปีการเจริญเติบโตของร้อยละ 11 ที่มีส่วนแบ่งถึง 82.2% เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่สองของปี , " นายกล่าวว่า . Gupta . Microsoft ยังคงต่อสู้เพื่อสร้างความต้องการสำหรับอุปกรณ์มือถือที่กว้างขึ้น แม้ท้ายล่าง” ในแง่ของไมโครซอฟท์ล่าสุดตัดในธุรกิจฮาร์ดแวร์ของมือถือเราจะรอคอยสัญญาณของความมุ่งมั่นในระยะยาวในตลาดมาร์ทโฟน "
" ต่ำอุปสรรคเข้า Android ส่วนจะยังคงสนับสนุนให้อาเรย์ของผู้เล่นใหม่ เพิ่มการหยุดชะงักต่อไปที่มาจากจีนผลิตผู้เล่นอินเทอร์เน็ตและนวัตกรรมรูปแบบธุรกิจใหม่ที่ไม่พึ่งพาขอบฮาร์ดแวร์ , " นายกล่าวว่า . Gupta .