Over the years, many projects have

Over the years, many projects have begun to help Maasai tribal leaders find ways to preserve their traditions while also balancing the education needs of their children for the modern world. Here, a child does a math problem using the dry ground as we would a blackboard.

Many Maasai have moved away from the nomadic life to responsible positions in commerce and government. Yet despite the sophisticated urban lifestyle they may lead, many will happily head homewards dressed in designer clothes, only to emerge from the traditional family homestead wearing a shuka (colourful piece of cloth), cow hide sandals and carrying a wooden club (o-rinka) - at ease with themselves and the world.

woman and childThe emerging forms of employment among the Maasai people include farming, business (selling of traditional medicine,running of restaurants/shops, buying and selling of minerals, selling milk and milk products by women, embroideries), and wage employment (as security guards/ watchmen, waiters, tourist guides), and others who are engaged in the public and private sectors.



man and childrenThe Maasai women regularly weave and bead jewellery. This bead work plays an essential part in the ornamentation of their body. Although there are variations in the meaning of the color of the beads, some general meanings for a few colors are: white, peace; blue, water; red, warrior / blood / bravery.



Inside the windowless home it is dark. There are only a few holes to let out smoke from the cooking fire. The light in this photo came from the flash of the camera

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี โครงการจำนวนมากได้เริ่มช่วยหาวิธีที่จะรักษาประเพณีของพวกเขาในขณะที่ดุลการศึกษายัง ต้องการของเด็กในโลกสมัยใหม่ผู้นำชาวอพาร์ทเมนท์ ที่นี่ เด็กไม่มีปัญหาคณิตศาสตร์โดยใช้พื้นดินแห้งเหมือนเรามีกระดานดำห้องพักจำนวนมากมีย้ายจากชีวิต nomadic กับตำแหน่งรับผิดชอบในการพาณิชย์และรัฐบาล แต่แม้จะทันสมัยไลฟ์สไตล์ของคนเมืองพวกเขาอาจ หลายอย่างมีความสุขจะหัว homewards แต่งตัวในเสื้อผ้าออกแบบ เฉพาะโผล่จากโฮมครอบครัวแบบดั้งเดิมสวม shuka (ชิ้นส่วนสีสันของผ้า) วัวซ่อนรองเท้าแตะและไม้ตะบอง (o-rinka) - การถือครองที่ง่ายด้วยตัวเองและโลกผู้หญิงและ childThe รูปแบบการจ้างงานคนห้องพักเกิดใหม่รวมเกษตร ธุรกิจ (ขายของยา การทำงานของร้านอาหาร/ร้านอาหาร ซื้อ และขายของแร่ ขายนมและผลิตภัณฑ์นมผู้หญิง embroideries), และค่าจ้างทำงาน (เป็นยามรักษาความปลอดภัย / สะท้าน บริกร แนะนำการท่องเที่ยว), และผู้ที่ร่วมในการภาครัฐและเอกชน คนและ childrenThe อพาร์ทเมนท์สตรีประจำทอ และลูกปัดอัญมณี งานนี้ลูกปัดเล่นเป็นส่วนสำคัญในโอบร่างกายของพวกเขา แม้ว่าจะมีความแตกต่างในความหมายของสีของเม็ด ความหมายกี่สีบางทั่วไปมี: สีขาว สันติภาพ สีฟ้า น้ำ สีแดง นักรบ / เลือด / ความกล้าหาญ ภายในบ้านไม่มีหน้าต่าง ก็จะมืด มีเพียงไม่กี่หลุมให้ออกควันจากกองไฟทำอาหาร แสงในภาพนี้มาจากแฟลชของกล้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าปีที่หลายโครงการได้เริ่มที่จะช่วยให้ผู้นำชนเผ่ามาไซหาวิธีที่จะรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีของพวกเขาในขณะที่ยังมีความสมดุลระหว่างการศึกษาความต้องการของเด็กของพวกเขาสำหรับโลกสมัยใหม่ ที่นี่เด็กไม่ปัญหาทางคณิตศาสตร์โดยใช้พื้นดินแห้งในขณะที่เราจะกระดานดำ. เผ่ามาหลายคนได้ย้ายออกไปจากชีวิตเร่ร่อนไปยังตำแหน่งที่รับผิดชอบในการพาณิชย์และรัฐบาล แต่แม้จะมีไลฟ์สไตล์ของคนเมืองที่มีความซับซ้อนที่พวกเขาอาจนำไปสู่หลายอย่างมีความสุขจะมุ่งหน้าไปยังบ้านแต่งตัวในเสื้อผ้าออกแบบเท่านั้นที่จะโผล่ออกมาจากที่อยู่อาศัยครอบครัวแบบดั้งเดิมสวม shuka (ชิ้นที่มีสีสันของผ้า), วัวรองเท้าแตะซ่อนและถือเป็นสโมสรที่ทำจากไม้ (o-Rinka ) -. สบายใจกับตัวเองและโลกผู้หญิงคนหนึ่งและที่เกิดขึ้นใหม่ childThe รูปแบบของการจ้างงานในหมู่คนเผ่ามารวมถึงการทำธุรกิจ (การขายยาแผนโบราณ, ทำงานร้านอาหาร / ร้านค้า, การซื้อและขายของแร่ธาตุ, ขายนมและผลิตภัณฑ์นมโดยผู้หญิง เย็บปักถักร้อย) และการจ้างงานค่าจ้าง (ขณะที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย / ยาม, บริกร, มัคคุเทศก์) และคนอื่น ๆ ที่มีส่วนร่วมในภาครัฐและเอกชน. ชายและหญิงชาวมาไซ childrenThe ประจำสานและเครื่องประดับลูกปัด งานลูกปัดนี้เล่นเป็นส่วนสำคัญในการตกแต่งของร่างกายของพวกเขา แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในความหมายของสีของลูกปัดบางความหมายทั่วไปของไม่กี่สี: สีขาว, สันติภาพ; สีฟ้า, สีน้ำ สีแดง, นักรบ / เลือด / ความกล้าหาญ. ภายในหน้าต่างบ้านอยู่ในที่มืด มีเพียงไม่กี่หลุมให้ออกควันจากไฟไหม้การปรุงอาหาร แสงในภาพนี้มาจากแฟลชของกล้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี หลายโครงการได้เริ่มช่วยหัวหน้าเผ่ามาไซ ค้นหาวิธีที่จะรักษาประเพณีของพวกเขาในขณะที่ยังสมดุลการศึกษาความต้องการของเด็กของพวกเขาสำหรับโลกสมัยใหม่ นี่ลูกทำปัญหาคณิตศาสตร์โดยใช้ดินแห้งเป็นเราก็กระดาน

หลาย Maasai ได้ย้ายออกไปจากชีวิตเร่ร่อนไปยังตำแหน่งที่รับผิดชอบในกระทรวงพาณิชย์และรัฐบาลแต่แม้จะมีวิถีชีวิตเมือง พวกเขาอาจนำหลายๆอย่างมีความสุขจะหัว homewards แต่งตัวในเสื้อผ้าที่ออกแบบเท่านั้นที่โผล่ออกมาจากบ้านพักแบบครอบครัวใส่ shuka ( ชิ้นที่มีสีสันของผ้า ) , วัวซ่อน รองเท้าแตะ และถือคลับไม้ ( o-rinka ) - สบายใจกับตัวเองและโลก

ผู้หญิงและรูปแบบใหม่ของการจ้างงานใน childthe มาซาย ได้แก่ การเกษตร ธุรกิจ การขายยา แบบวิ่ง ร้านค้า ร้านอาหาร / การซื้อและการขายแร่ธาตุ ขายนม และผลิตภัณฑ์จากนม โดยสตรีเย็บปักถักร้อย ) , และการจ้างงานค่าจ้าง ( เป็นยามรักษาความปลอดภัย / ยาม , บริกร , มัคคุเทศก์ , และคนอื่น ๆ ที่เป็น มีส่วนร่วมในภาครัฐและเอกชน .



ชายและหญิงเป็นประจำ childrenthe Maasai สานและเครื่องประดับลูกปัด ลูกปัดงานเล่นเป็นส่วนสำคัญในการของร่างกายของพวกเขา แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในความหมายของสีของลูกปัด ความหมายทั่วไปบางไม่กี่สี : ขาว , สันติภาพ ฟ้า น้ำ แดง นักรบ / เลือด / ความกล้าหาญ .



ภายในหน้าต่างบ้านมันมืดมีเพียงไม่กี่หลุมเพื่อให้ควันจากการปรุงอาหารไฟ แสงในรูปนี้มาจากแฟลชของกล้อง