For the government of the Lao Peopl

For the government of the Lao People’s Democratic
Republic, rural development is central to national
development. Over 50% of GDP is generated by the agricultural sector and the 1998/1999 agricultural census
recorded that 84% of households were engaged in
farming (ADB, 2000, p. 176; Lao PDR, 2000a). Moreover,
the draft of the fifth national development plan
(2001–2005) states that rice production remains ‘the
most fundamental issue’ for the country (Lao PDR,
2001a) and reiterates its commitment to a national
development strategy that prioritises agricultural production.
Finally, not only is agriculture the key sector of
the Lao economy but most of the rural population
embrace livelihoods that are subsistence in orientation.
Some 94% of farm households produce mainly for their
own consumption and it is claimed that no rice is marketed
in half of villages in the country (Lao PDR, 2000a;
World Bank, n.d).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับรัฐบาลของประชาชนลาวของประชาธิปไตยสาธารณรัฐ พัฒนาชนบทเป็นศูนย์กลางแห่งชาติการพัฒนา กว่า 50% ของ GDP จะสร้างภาคการเกษตรและสำมะโนเกษตรปี 1998/1999บันทึกว่า 84% ของครัวเรือนมีส่วนร่วมในเกษตร (ADB, 2000, p. 176 ลาว 2000a) นอกจากนี้ร่างแผนพัฒนาแห่งชาติห้า(2001 – 2005) รัฐที่ยังคงผลิตข้าว 'ปัญหาพื้นฐานที่สุด ' ในประเทศ (ลาว2001a) และ reiterates เสน่ห์ชาติกลยุทธ์การพัฒนาที่ prioritises เกษตรในที่สุด ไม่เพียงแต่เป็นเกษตรสำคัญภาคเศรษฐกิจลาวแต่ส่วนใหญ่ของประชากรชนบทวิถีชีวิตกอดที่ชีพในบาง 94% ของครัวเรือนที่ผลิตส่วนใหญ่ใช้สำหรับการปริมาณการใช้เองและอ้างว่า ไม่เด็ดขาดครึ่งหนึ่งของหมู่บ้านในประเทศ (ลาว 2000aธนาคารโลก n.d)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับรัฐบาลของประชาธิปไตยประชาชนลาวสาธารณรัฐการพัฒนาชนบทเป็นศูนย์กลางแห่งชาติพัฒนา กว่า 50% ของ GDP ถูกสร้างขึ้นโดยภาคเกษตรและการสำรวจสำมะโนประชากรการเกษตร 1998/1999 บันทึกไว้ว่า 84% ของผู้ประกอบการได้มีส่วนร่วมในการทำฟาร์ม(ADB, 2000, หน้า 176. ลาว 2000a) นอกจากนี้ร่างของแผนพัฒนาประเทศที่ห้า(2001-2005) กล่าวว่าการผลิตข้าวยังคงเป็นพวกปัญหาพื้นฐานที่สุดสำหรับประเทศ(สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว, 2001a) และย้ำความมุ่งมั่นที่จะเป็นคนชาติยุทธศาสตร์การพัฒนาที่จัดลำดับความสำคัญการผลิตทางการเกษตร. ในที่สุด ไม่เพียง แต่เป็นการเกษตรภาคที่สำคัญของเศรษฐกิจของลาวแต่ส่วนใหญ่ของประชากรในชนบทโอบกอดวิถีชีวิตที่มีการดำรงชีวิตในแนว. บาง 94% ของครัวเรือนเกษตรกรผลิตส่วนใหญ่ของพวกเขาบริโภคของตัวเองและมันก็อ้างว่าข้าวไม่มีวางตลาดในครึ่งหนึ่งของหมู่บ้านในประเทศ (สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว, 2000a; World Bank, ND)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
, การพัฒนาชนบทเป็นศูนย์กลางของการพัฒนาประเทศ

กว่า 50% ของ GDP ที่เกิดจากภาคการเกษตรและ 1998 / 1999 สำมะโนการเกษตร
บันทึกไว้ว่า 84% ของครัวเรือนอยู่ใน
ฟาร์ม ( ADB , 2543 , หน้า 176 ; ลาว ประกอบ ) นอกจากนี้ ร่างของห้า

แผนพัฒนาแห่งชาติ( 2001 – 2005 ) ระบุว่า การผลิตข้าวยังคง '
' ปัญหาพื้นฐานที่สุดสำหรับประเทศ ( ลาว ,
2001a ) และย้ำความมุ่งมั่นที่จะพัฒนากลยุทธ์ที่ prioritises แห่งชาติ

ในที่สุดการผลิตการเกษตร ไม่เพียง แต่เป็นภาคการเกษตรที่สำคัญ
ลาวเศรษฐกิจแต่ส่วนใหญ่ของประชากรในชนบท
โอบกอดชีวิตที่มีความเป็นอยู่ในการปฐมนิเทศ .
มี 94 % ของครัวเรือนเกษตรกรที่ผลิตส่วนใหญ่สำหรับการบริโภคของพวกเขา
เอง และจะอ้างว่าไม่มีข้าวเด็ดขาด
ครึ่งของหมู่บ้านในประเทศ ( ลาว ประกอบ ;
ธนาคารโลก n.d )