Dear K. Weerapong, SaskiaJust to cl

Dear K. Weerapong, Saskia

Just to clarify some of the things you raise in your mail, and may I add some comment

- We got the license from ind.dept, but ned to notify Marine dept. to get their endorsement as well*. This process is now ongoing. We’ve never dealt with Marine dept. ( กรมเจ้าท่า ) therefore no idea how long that will take.
- We will have the COD online meter installed and ready to use on Sep. 30th
- Once we got Marine Dept. endorsement we will drain into our discharge point.
- K.Fon informed me that in the meantime you would prefer us to send the treated effluent to your effluent pit. To do so could you please ask if your contractor on site could do it. If we need to do it will be at least a week before a contractor could be mobilized. We can then reimburse for the job. But we like to see the cost before.

Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวิระพงษ์ Saskiaเพียงเพื่อชี้แจงสิ่งที่ คุณยกในจดหมายของคุณ และอาจเพิ่มข้อคิดเห็นบางอย่าง-เราสามารถมีใบอนุญาตจาก ind.dept แต่ ned แจ้งฝ่ายทางทะเลจะได้รับการรับรองเป็นอย่างดี * กระบวนการนี้อย่างต่อเนื่องขณะนั้น เราเคยไม่เคยดำเนินการกับฝ่ายทางทะเล (กรมเจ้าท่า) ดังนั้นความคิดนานที่จะ-เราจะมี COD ออนไลน์เมตรติดตั้ง และพร้อมใช้ในก.ย. 30 -เมื่อเราไปถึงทะเลฝ่ายรับรอง เราจะระบายเข้าจุดปล่อยของเรา-K.Fon แจ้งผมว่า ในระหว่างนี้คุณต้องการเราส่งน้ำบำบัดไปหลุมของน้ำทิ้ง ทำให้สามารถคุณกรุณาถามหาก ผู้รับเหมาของคุณบนเว็บไซต์สามารถทำได้ ถ้าเราต้องทำ มันจะน้อยหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่ผู้รับเหมาสามารถระดม นอกจากนี้เราแล้วสามารถคืนเงินสำหรับงาน แต่เราต้องการดูต้นทุนก่อนขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเควีร, Saskia

เพียงชี้แจงบางสิ่งที่คุณเพิ่มในอีเมลของคุณและฉันอาจเพิ่มความคิดเห็นบางอย่าง

- เราได้รับการอนุญาตจาก ind.dept แต่ ned ที่จะแจ้งให้ฝ่ายทางทะเล ที่จะได้รับการรับรองพวกเขาเช่นกัน * กระบวนการนี้อยู่ในขณะนี้อย่างต่อเนื่อง เราไม่เคยจัดการกับฝ่ายทะเล (กรมเจ้าท่า) ดังนั้นจึงไม่มีความคิดนานแค่ไหนที่จะนำ.
- เราจะมีซีโอออนไลน์เมตรติดตั้งและพร้อมที่จะใช้ใน 30 กันยายน
- เมื่อเราได้รับการรับรองทางทะเลฝ่ายเราจะไหลลงสู่จุดปล่อยของเรา.
- K.Fon แจ้งผมว่าในระหว่างที่คุณต้องการให้เราส่งน้ำทิ้งได้รับการรักษาหลุมน้ำทิ้งของคุณ จะทำอย่างไรเพื่อให้คุณสามารถโปรดถามว่าผู้รับเหมาของคุณบนเว็บไซต์สามารถทำมันได้ ถ้าเราต้องการที่จะทำมันจะมีอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะได้รับการระดมผู้รับเหมา แล้วเราสามารถคืนเงินให้แก่งาน แต่เราต้องการที่จะเห็นค่าใช้จ่ายก่อน.

ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณวีรพงษ์ saskia ,เพียงให้บางอย่างที่คุณเพิ่มในจดหมายของคุณ และฉันอาจเพิ่มความคิดเห็น- เราได้ใบอนุญาตจาก ind.dept แต่เน็ต เพื่อแจ้งให้ฝ่ายนาวิกโยธินได้รับการรับรองของพวกเขาเช่นกัน * กระบวนการนี้อย่างต่อเนื่อง เราไม่เคยรับมือกับทะเลลึก ( กรมเจ้าท่า ) จึงไม่รู้ว่านานเท่าไร ที่จะใช้- เราจะมีเครื่องวัด COD ออนไลน์ติดตั้งและพร้อมใช้งานในวันที่ 30 กันยายน- เมื่อเราได้รับการรับรอง ฝ่ายเราจะระบายลงทะเลจุดจำหน่ายของเรา- คุณฝน แจ้งว่า ในระหว่างนี้คุณจะต้องการให้เราส่งรักษาน้ำทิ้งที่หลุมน้ำของคุณ งั้นคุณช่วยถามว่าผู้รับเหมาของคุณบนเว็บไซต์ก็สามารถทำมันได้ ถ้าเราต้องทำ จะมีอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่ผู้รับเหมาจะระดมพล เราสามารถทดแทนสำหรับงาน แต่เราชอบดูต้นทุนก่อนความนับถือ