It seems that a lot of Russians can

It seems that a lot of Russians can no longer afford to fly -- not even on budget flights.
Easyjet said it's canceling its flights between Moscow and London, because of "significant and sustained reduction in demand for travel in recent months."
The decline has been driven by a number of factors, including the "macro-political environment, the weakness of the Russian economy together with the tightening of the visa approval process," the budget European airline said in a statement. EasyJet has already cut the number of flights to Russia by half this summer.
The Russian economy has been hit hard by tumbling oil prices and sanctions, imposed on Moscow by Western countries over its involvement in the crisis in Ukraine. Real wages have plummeted and inflation has soared. Official statistics show that around one in seven Russians is now living below the poverty line.
Related: IKEA is making loads of money in Russia. Wait, what?
The ruble has slumped 44% against the dollar in the last 12 months, making foreign travel more expensive for Russians. The European Travel Commission said the number of Russians traveling to Europe plunged by as much as a third in the first quarter of the year.
"Foreign travel has become costly for Russian tourists with traditional hotspot destinations being the most affected," the commission said in a report.
EasyJet is not the only airline struggling in Russia. Delta, the only U.S. carrier offering a direct flight between Russia and the U.S., is scrapping its flights to Moscow. The Hong Kong-based Cathay Pacific has stopped flying to Russia in June.
Lufthansa, Air France, Qatar Airways and Etihad have all cut down on passenger capacity on flights to Russia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูเหมือนว่า มากนี่ไม่สามารถจะบิน — ไม่ได้เกี่ยวกับงบประมาณEasyjet กล่าวว่า จะยกเลิกของเที่ยวบินระหว่างมอสโกและลอนดอน เนื่องจาก "สำคัญ และ sustained ลดความต้องการเดินทางในเดือนที่ผ่านมา"มีการขับเคลื่อนลดลง โดยปัจจัย รวมทั้ง "แมโครการเมืองสิ่งแวดล้อม จุดอ่อนของเศรษฐกิจรัสเซียพร้อมกระชับของกระบวนการอนุมัติวีซ่า งบประมาณยุโรปสายการบินกล่าวว่า ในคำสั่ง EasyJet ได้แล้วตัดหมายเลขของเที่ยวบินสู่รัสเซีย โดยฤดูร้อนครึ่งนี้เศรษฐกิจรัสเซียได้ถูกตีหนัก โดยราคาน้ำมันไม้ลอยและลงโทษ เก็บมอสโกโดยประเทศตะวันตกมากกว่าการมีส่วนร่วมในวิกฤตการณ์ในยูเครน ค่าจ้างที่แท้จริงได้ลดลง และอัตราเงินเฟ้อได้เพิ่มสูงขึ้น ทางสถิติแสดงว่า ประมาณหนึ่งในเจ็ดนี่เป็นอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจนที่เกี่ยวข้อง: IKEA จะทำให้ปริมาณเงินในรัสเซีย รอ อะไรเบิลเบลารุสมี slumped 44% เทียบกับดอลลาร์ใน 12 เดือน ทำให้เดินทางต่างประเทศแพงกว่านี่ นายสหรัฐยุโรปกล่าวว่า จำนวนนี่เดินทางไปยุโรปลดลงมากถึงสามในไตรมาสแรกของปี"เดินทางต่างประเทศได้กลายเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับนักท่องเที่ยวรัสเซียกับสถานที่ท่องเที่ยวจุดแบบถูกที่สุดได้รับผลกระทบ นายกล่าวในรายงานEasyJet ไม่สายเท่านั้นที่ดิ้นรนในรัสเซีย เดลต้า บริษัทขนส่งสหรัฐฯ เท่านั้นที่ให้บริการเที่ยวบินตรงระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกา เป็นเป็นเศษซากของเที่ยวบินสู่มอสโก โดย Hong Kong Cathay Pacific ได้หยุดบินไปรัสเซียในเดือนมิถุนายนลุฟท์ฮันซ่า Air France กาตาร์แอร์เวย์ และ Etihad มีทั้งตัดลงบนความจุผู้โดยสารในเที่ยวบินไปรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูเหมือนว่าจำนวนมากของรัสเซียไม่สามารถที่จะบินไป -.
ไม่ได้ในเที่ยวบินงบประมาณอีซีเจ็ตกล่าวว่าก็ยกเลิกเที่ยวบินระหว่างมอสโกและลอนดอนเพราะ"การลดลงอย่างมีนัยสำคัญและยั่งยืนในความต้องการสำหรับการเดินทางในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา."
ลดลง ได้รับแรงหนุนจากปัจจัยหลายประการรวมทั้ง "สภาพแวดล้อมมหภาคการเมืองอ่อนแอของเศรษฐกิจรัสเซียพร้อมกับกระชับของขั้นตอนการอนุมัติวีซ่าที่" งบประมาณของสายการบินในยุโรปกล่าวในการแถลง อีซีเจ็ตได้ตัดแล้วจำนวนเที่ยวบินไปยังรัสเซียโดยครึ่งหนึ่งในฤดูร้อนนี้.
เศรษฐกิจรัสเซียได้รับผลกระทบอย่างหนักโดยไม้ลอยของราคาน้ำมันและการลงโทษที่กำหนดไว้ในกรุงมอสโกจากประเทศตะวันตกมากกว่าการมีส่วนร่วมในภาวะวิกฤตในยูเครน ค่าจ้างที่แท้จริงได้ลดลงและอัตราเงินเฟ้อได้เพิ่มสูงขึ้น สถิติอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าประมาณหนึ่งในเจ็ดรัสเซียอยู่ในขณะนี้อยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจน.
ที่เกี่ยวข้อง: IKEA จะทำให้โหลดของเงินในรัสเซีย รออะไรรูเบิลได้ลดลง 44% เมื่อเทียบกับดอลลาร์ในช่วง 12 เดือนทำให้การเดินทางต่างประเทศที่มีราคาแพงมากขึ้นสำหรับรัสเซีย
ท่องเที่ยวคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่าจำนวนของชาวรัสเซียเดินทางไปยุโรปลดลงมากที่สุดเท่าที่สามในช่วงไตรมาสแรกของปี.
"การเดินทางต่างประเทศได้กลายเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียที่มีสถานที่ท่องเที่ยวฮอตสปอตแบบดั้งเดิมเป็นได้รับผลกระทบมากที่สุด" คณะกรรมการกล่าวว่าในการ รายงาน.
อีซีเจ็ตไม่ได้เป็นสายการบินเดียวดิ้นรนในรัสเซีย เดลต้าเพียงผู้ให้บริการของสหรัฐที่นำเสนอเที่ยวบินตรงระหว่างรัสเซียและสหรัฐจะทิ้งเที่ยวบินไปมอสโก ฮ่องกงตามคาเธ่ย์แปซิฟิคได้หยุดบินไปรัสเซียในเดือนมิถุนายน.
Lufthansa, Air France, กาตาร์แอร์เวย์สและเอทิฮัดได้ตัดทั้งหมดลงบนความจุผู้โดยสารในเที่ยวบินไปยังรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูเหมือนว่ามากของรัสเซียสามารถไม่สามารถบินได้ หรือแม้แต่ในเที่ยวบินงบประมาณ .
easyJet บอกว่ายกเลิกเที่ยวบินระหว่างมอสโกและลอนดอน เพราะ " ความยั่งยืนในการลดอุปสงค์การเดินทางในเดือนล่าสุด . "
ลดลงได้รับการขับเคลื่อนโดยจำนวนของปัจจัยรวมทั้ง " มาโคร การเมือง สิ่งแวดล้อมความอ่อนแอของเศรษฐกิจรัสเซียพร้อมๆ กับกระชับของวีซ่า การอนุมัติงบประมาณของยุโรป " สายการบินกล่าวในงบ easyJet ได้ลดจำนวนเที่ยวบินไปยังรัสเซียโดยครึ่งหนึ่งในฤดูร้อนนี้
เศรษฐกิจรัสเซีย ได้รับผลกระทบอย่างหนัก จากราคาน้ำมัน และการตีลังกา การบังคับในมอสโกโดยประเทศตะวันตก ผ่านการมีส่วนร่วมในวิกฤตในยูเครนค่าจ้างที่แท้จริงจะลดลงและอัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มสูงขึ้น เจ้าหน้าที่สถิติแสดงให้เห็นว่าประมาณหนึ่งในเจ็ดรัสเซียอยู่ในขณะนี้อาศัยอยู่ใต้เส้นความยากจน .
ที่ IKEA จะทำให้โหลดของเงินในประเทศรัสเซีย เดี๋ยว อะไรนะ ?
รูเบิลได้ลดลงร้อยละ 44 เมื่อเทียบกับดอลลาร์ในช่วง 12 เดือน การท่องเที่ยวต่างประเทศราคาแพงสำหรับรัสเซียคณะกรรมการการท่องเที่ยวยุโรปกล่าวว่า จำนวนชาวรัสเซียเดินทางไปยุโรปลดลงมากที่สุดเท่าที่สามในไตรมาสแรกของปี .
" ท่องเที่ยวต่างประเทศได้กลายเป็นบทเรียนราคาแพงสำหรับนักท่องเที่ยวรัสเซียดั้งเดิม สถานที่เป็น hotspot ได้รับผลกระทบมากที่สุด " คณะกรรมการกล่าวว่าในรายงาน .
easyJet เป็นสายการบินเดียวที่ดิ้นรนในรัสเซีย . เดลต้า เท่านั้น .ผู้ให้บริการเสนอเที่ยวบินตรงระหว่างรัสเซียและสหรัฐฯ คือ รื้อของเที่ยวบินไปยังมอสโก ที่ฮ่องกงโดยคาเธ่ย์แปซิฟิคได้หยุดบินไปรัสเซียในเดือนมิถุนายน .
Lufthansa , Air France , กาตาร์ แอร์เวย์ และสายการบิน Etihad ได้ตัดทอนความจุผู้โดยสารบนเที่ยวบินไปยังรัสเซีย