While the medical landscape in Garh

While the medical landscape in Garhwal is, as elsewhere in rural India, highly pluralistic, there is an important factor that makes the Garhwali case different from medical pluralism described for other Indian and Nepali rural contexts ( e.g.Beals 1980 lambert 1996; Pigg 1990). This is the important role in people’s everyday lives of practices of possession linked to the cult of territorial deitites. Amongst the different categories of local who have an active ‘social life’ through being protagonists of institutionalized practices of possession, it is the village deities (Germ Devta and Gram Devi ) that, by way of healing and divination ritual practices, have the strongest impact on people’s daily life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะนอนรักษาพยาบาลใน Garhwal อื่น ๆ ในชนบทอินเดีย pluralistic สูง มีปัจจัยสำคัญที่ทำให้ Garhwali กรณีแตกต่างจากแพทย์ pluralism อธิบายสำหรับอื่น ๆ อินเดียและเนปาลชนบทบริบท (e.g.Beals 1980 แลมเบิร์ท 1996 Pigg 1990) นี้มีบทบาทสำคัญในชีวิตประจำวันของผู้คนแนวทางปฏิบัติของผู้ดูแลที่เชื่อมโยงกับลัทธิของดินแดน deitites ในบรรดาประเภทต่าง ๆ ของท้องถิ่นที่มีใช้งานอยู่ "ชีวิตทางสังคม" โดยมีพระเอก institutionalized แนวทางปฏิบัติของผู้ดูแล เป็นหมู่เทวดา (Devta จมูกและเทวีกรัม) ที่ โดยวิธีการรักษาและการทำนายพิธีปฏิบัติ ได้ผลกระทบเข้มแข็งที่สุดในชีวิตประจำวันของผู้คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ภูมิทัศน์ทางการแพทย์ใน Garhwal จะเป็นที่อื่น ๆ ในชนบทอินเดียหลายฝ่ายอย่างมากมีเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้กรณี Garhwali แตกต่างจากฝ่ายทางการแพทย์อธิบายบริบทชนบทอินเดียเนปาลและอื่น ๆ (egBeals 1980 แลมเบิร์ 1996; Pigg 1990) นี่คือบทบาทที่สำคัญของผู้คนในชีวิตประจำวันของการปฏิบัติของการครอบครองที่เชื่อมโยงกับศาสนาของ deitites ดินแดน ในบรรดาประเภทต่างๆของท้องถิ่นที่มีใช้งาน 'ชีวิตทางสังคมผ่านตัวละครเอกของการปฏิบัติที่เป็นสถาบันการครอบครองมันเป็นเทพหมู่บ้าน (Germ Devta และแกรมเทพ) ที่โดยวิธีการปฏิบัติในการรักษาและการทำนายพิธีกรรมมีผลกระทบที่แข็งแกร่ง ในชีวิตประจำวันของผู้คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ภูมิทัศน์ทางการแพทย์ใน Garhwal เป็นที่อื่นๆ ในอินเดีย ในชนบทหลายฝ่ายอย่างมาก ก็เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ Garhwali กรณีแตกต่างจากการแพทย์พหุ อธิบายอื่น ๆอินเดียและเนปาลพัฒนาชนบท ( e.g.beals 1980 Lambert 1996 ; พิ๊ก 1990 )นี้เป็นบทบาทที่สำคัญในชีวิตของผู้คนในชีวิตประจำวันของการปฏิบัตินั้นเชื่อมโยงกับศาสนาของดินแดน deitites . ในประเภทที่แตกต่างกันของท้องถิ่นที่มีชีวิตทางสังคม ' ใช้งาน ' ผ่านเป็นตัวละครเอกของสถาบันปฏิบัติครอบครอง มันเป็นหมู่บ้านเทพ ( devta เชื้อโรคกรัมเทวี ) นั้น โดยวิธีการรักษาและพิธีกรรมทำนายที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คน