Speaking to CNN, resident from Fuku

Speaking to CNN, resident from Fukushima prefecture said they immediately feared the worst when they felt Tuesday's earthquake.
"I came to my company first to check it is still standing and products are all intact, then I went back home to evacuate," 42-year-old Kazunari Ogawara said.
"My company was washed away by the 2011 tsunami, I was scared to think that that was going to happen again and we'd have to start from scratch."
Firefighters watch the port to check the water level after a tsunami warning in Soma, Fukushima prefecture, Tuesday, November 22.
Firefighters watch the port to check the water level after a tsunami warning in Soma, Fukushima prefecture, Tuesday, November 22.
75-year-old Mitsuhiro Kusaka, still living in temporary housing after the 2011 disaster, said she thought she wouldn't survive this time.
"I cannot describe in words how terrible to live in fear ... I am so scared to go home. We might have huge quakes anytime again," she told CNN.
In Ibaraki Prefecture one woman said she didn't feel she could drop her guard after the earthquake and was still praying for minimal damage.
Hours later, the warnings were dropped. Three people were injured, police told CNN, while more than 1,900 homes briefly lost power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดกับซีเอ็นเอ็น ถิ่นที่อยู่จากจังหวัดฟุกุชิมะกล่าวว่า พวกเขาทันทีกลัวร้ายเมื่อพวกเขารู้สึกว่าแผ่นดินไหวของอังคาร"บริษัทของฉันก่อนเพื่อตรวจสอบมันยังยืน และผลิตภัณฑ์จะเหมือนเดิมทั้งหมด แล้วผมกลับบ้านมาต้องอพยพ, " กล่าวว่า การแต่งคอสเพลย์คาซึนาริอายุ 42 ปี"บริษัทของฉันถูกล้างไป ด้วยคลื่นสึนามิ 2011 ผมกลัวที่จะคิดว่า ที่กำลังจะเกิดขึ้นอีกครั้ง และเราจะต้องเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น"ดับเพลิงดูพอร์ตเพื่อตรวจสอบระดับน้ำหลังจากคำเตือนสึนามิในจังหวัดฟุกุชิมะ วันอังคาร 22 พฤศจิกายน โสมดับเพลิงดูพอร์ตเพื่อตรวจสอบระดับน้ำหลังจากคำเตือนสึนามิในจังหวัดฟุกุชิมะ วันอังคาร 22 พฤศจิกายน โสมเก Mitsuhiro อายุ 75 ปี ยังคง อาศัยอยู่ในบ้านพักชั่วคราวหลังจากภัยพิบัติ 2011 เธอคิดว่า เธอคงไม่รอดครั้งนี้กล่าว"ผมอธิบายในคำว่ากลัวอยู่กลัว... กว้าง ๆ เพื่อให้กลับบ้าน เราอาจมีแผ่นดินไหวใหญ่อีกครั้งได้ตลอดเวลา เธอบอกซีเอ็นเอ็นในจังหวัดอิบารากิ ผู้หญิงคนหนึ่งกล่าวว่า เธอไม่ได้รู้สึกเธออาจปล่อยเธอยามแผ่นดินไหว และยังคงถูกสวดมนต์สำหรับความเสียหายน้อยที่สุดชั่วโมงต่อมา คำเตือนถูกทิ้งไป สามคนบาดเจ็บ ตำรวจบอก CNN ในขณะที่บ้านมากกว่า 1900 สั้น ๆ กระแสไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดถึงซีเอ็นเอ็นมีถิ่นที่อยู่จากฟูกูชิมะกล่าวว่าพวกเขาทันทีกลัวที่เลวร้ายที่สุดเมื่อพวกเขารู้สึกว่าแผ่นดินไหววันอังคาร.
"ผมมาที่ บริษัท ของฉันก่อนที่จะตรวจสอบยังคงยืนอยู่และผลิตภัณฑ์ยังคงอยู่ทั้งหมดแล้วผมก็กลับบ้านที่อพยพ" 42 ปี Kazunari Ogawara กล่าวว่า.
" บริษัท ของฉันถูกล้างออกไปโดย 2011 สึนามิผมกลัวที่จะคิดว่าที่กำลังจะเกิดขึ้นอีกครั้งและเราจะต้องเริ่มต้นจากรอยขีดข่วน."
ดับเพลิงดูพอร์ตเพื่อตรวจสอบระดับน้ำ หลังจากที่มีการเตือนภัยสึนามิใน Soma ฟูกูชิม่าจังหวัดอังคารพฤศจิกายน 22
นักผจญเพลิงดูพอร์ตเพื่อตรวจสอบระดับน้ำหลังจากที่มีการเตือนภัยสึนามิใน Soma ฟูกูชิม่าจังหวัดอังคารพฤศจิกายน 22
75 ปี Mitsuhiro กุสายังคงอาศัยอยู่ใน ที่อยู่อาศัยชั่วคราวหลังจากที่เกิดภัยพิบัติปี 2011 กล่าวว่าเธอคิดว่าเธอจะไม่รอดขณะนี้.
"ฉันไม่สามารถอธิบายในคำพูดวิธีการที่น่ากลัวที่จะอยู่ในความหวาดกลัว ... ฉันกลัวมากที่จะกลับบ้าน. เราอาจจะมีแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ได้ตลอดเวลาอีกครั้ง" เธอบอกกับซีเอ็นเอ็น.
ในจังหวัดอิบารากิผู้หญิงอีกคนหนึ่งบอกว่าเธอไม่รู้สึกว่าเธออาจลดลงยามเธอหลังจากที่เกิดแผ่นดินไหวและยังคงภาวนาให้เกิดความเสียหายน้อยที่สุด.
ชั่วโมงต่อมาคำเตือนที่ถูกทิ้ง สามคนได้รับบาดเจ็บตำรวจบอกซีเอ็นเอ็นในขณะที่กว่า 1,900 บ้านสูญเสียอำนาจในเวลาสั้น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดกับ CNN ประจำจากกรุงโตเกียวกล่าวว่าพวกเขาทันทีกลัวสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเมื่อพวกเขารู้สึกว่าเกิดแผ่นดินไหวของวันอังคาร" ฉันมาที่บริษัทเพื่อตรวจสอบครั้งแรกของฉันมันยังคงยืนอยู่และมีผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเหมือนเดิมแล้ว ผมกลับไปบ้านต้องอพยพ " 42 ปี คาซึนาริ โองาวาระ กล่าว" บริษัท ของฉันถูกล้างโดย 2011 สึนามิ ผมกลัวว่ามันจะเกิดขึ้นอีก และเราก็ต้องเริ่มต้นจากรอยขีดข่วน .นักผจญเพลิงดูพอร์ตเพื่อตรวจสอบระดับน้ำหลังการเตือนภัย ใน Soma ฟุกุชิมา วันอังคาร , พฤศจิกายน 22นักผจญเพลิงดูพอร์ตเพื่อตรวจสอบระดับน้ำหลังการเตือนภัย ใน Soma ฟุกุชิมา วันอังคาร , พฤศจิกายน 2275 ปี มิซากะ ยังคงอาศัยอยู่ในบ้านชั่วคราวหลัง 2554 ภัยพิบัติ เธอคิดว่า เธอจะไม่รอดในครั้งนี้" ผมไม่สามารถอธิบายในคำที่น่ากลัวที่จะอยู่ในความกลัว . . . . . . . ฉันกลัวที่จะกลับบ้าน เราอาจมีแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ได้อีก " เธอกล่าว .ในจังหวัดฟุกุชิมะ ผู้หญิงคนนึง บอกว่า ไม่ได้รู้สึกว่าเธอจะปล่อยเธอยามหลังแผ่นดินไหว และก็ยังคงภาวนาให้เสียหายน้อยที่สุดชั่วโมงต่อมา คำเตือนที่ถูกยกเลิก สามคนได้รับบาดเจ็บ ตำรวจบอกซีเอ็นเอ็นในขณะที่มากกว่า 1900 บ้านสั้น ๆ สูญเสียพลังงาน