From a 13,000-foot peak of the Ande

From a 13,000-foot peak of the Andes Mountains in southern Peru, gazing east over the dense rain forests of the Amazon basin, all you see is undulating green—one of the most verdant places on the planet.

It's what you can't see that matters.

The plants are on the run, trying to move to higher ground, where the air is cool enough to support their existence.

"Most of these species are not going to be able to tolerate climate change," says Ken Feeley, a tropical biologist from Florida International University in Miami, "mostly because climate change is happening so fast."

Feeley spoke as we hiked into the jungle with a small group of other scientists—through an area that contains more tree, plant, bird, and animal species than the entire eastern seaboard of the United States.

It is here that an international collective of scientists, called the Andes Biodiversity and Ecosystem Research Group, has mapped one of the largest field grids of its kind for a wide range of climate change studies.

According to a decade of research by Feeley and his colleagues, including tropical biologist Miles Silman of Wake Forest University, tropical species are frantically migrating upslope as they reproduce. But they may not be moving fast enough.

Tropical Andean tree species are shifting roughly 8 to 12 vertical feet (2.5 to 3.5 meters) a year on average—the arboreal equivalent of a dash. Yet for those trees to remain in equilibrium with their preferred temperatures, they need to migrate more than 20 vertical feet a year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก 13,000 ฟุตสูงสุดของเทือกเขา Andes ในใต้เปรู จ้องตะวันออกผ่านป่าฝนหนาแน่นของลุ่มน้ำอเมซอน คุณเป็นลูกคลื่นสีเขียว — หนึ่งในสถานที่เขียวชอุ่มมากที่สุดในโลกมันเป็นสิ่งที่คุณมองไม่เห็นที่สำคัญพืชที่มีในการรัน พยายามที่จะย้ายในที่สูง ที่อากาศจะเย็นพอที่จะสนับสนุนการดำรงอยู่ของพวกเขา"ส่วนใหญ่ของสายพันธุ์เหล่านี้จะไม่สามารถทนต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ กล่าวว่า Ken Feeley เป็นนักชีววิทยาเขตร้อนจากมหาวิทยาลัยนานาชาติฟลอริดาในไมอามี่ "เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วย"Feeley พูด ตามเราเตะเข้าป่ากับกลุ่มเล็ก ๆ ของนักวิทยาศาสตร์คนอื่น ๆ — ผ่านพื้นที่ที่ประกอบด้วยเพิ่มเติมต้นไม้ พืช นก และพันธุ์สัตว์กว่าทั้งอีสเทิร์นซีบอร์ดของสหรัฐมันอยู่ที่นี่ว่า การร่วมชาติของนักวิทยาศาสตร์ เรียกว่าความหลากหลายทางชีวภาพนดีและ กลุ่มวิจัยระบบนิเวศ มีแม็ปฟิลด์กริดที่ใหญ่ที่สุดของชนิดสำหรับหลากหลายของการศึกษาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างใดอย่างหนึ่งตามทศวรรษของการวิจัยโดย Feeley และเพื่อนร่วมงาน รวมทั้งนักชีววิทยาเขตร้อน Silman ไมล์ของ Wake Forest University สวนกำลังเมามันย้าย upslope พวกเขาทำซ้ำ แต่พวกเขาอาจไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เร็วพอพันธุ์ไม้แอนเดียนร้อนจะขยับประมาณ 8-12 ฟุตแนวตั้ง (2.5-3.5 เมตร) ปีเฉลี่ย — ชนิดเทียบเท่ากับเส้นประ แต่ สำหรับต้นไม้เหล่านั้นยังคงอยู่ในสมดุลกับอุณหภูมิที่ต้องการของพวกเขา พวกเขาจำเป็นต้องย้ายเท้าแนวตั้งมากกว่า 20 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากระดับสูงสุด 13,000 ฟุตของเทือกเขาแอนดีสในภาคใต้ของเปรูจ้องตะวันออกเหนือป่าฝนหนาแน่นของลุ่มน้ำอเมซอนทั้งหมดที่คุณเห็นเป็นลูกคลื่นสีเขียวหนึ่งในสถานที่เขียวขจีมากที่สุดในโลก.

มันเป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็น เรื่องที่.

พืชที่มีในการทำงานที่พยายามที่จะย้ายไปยังพื้นที่สูงที่อากาศจะเย็นพอที่จะสนับสนุนการดำรงอยู่ของพวกเขา.

"ส่วนใหญ่ของสายพันธุ์เหล่านี้จะไม่ได้ไปเพื่อให้สามารถทนต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" เคนฟีลีกล่าวว่า ชีววิทยาเขตร้อนจากนานาชาติมหาวิทยาลัยฟลอริดาในไมอามี่ "ส่วนใหญ่เป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว."

ฟีลีพูดในขณะที่เราไต่เข้าไปในป่ากับกลุ่มเล็ก ๆ ของนักวิทยาศาสตร์ผ่านพื้นที่ที่มีมากขึ้นต้นไม้พืชนกและสัตว์อื่น ๆ สายพันธุ์กว่าพื้นที่ชายฝั่งทะเลตะวันออกทั้งหมดของประเทศสหรัฐอเมริกา.

ที่นี่เป็นที่รวมนักวิทยาศาสตร์นานาชาติที่เรียกว่าแอนดีสความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศกลุ่มวิจัยได้แมปหนึ่งในช่องข้อมูลที่ใหญ่ที่สุดของชนิดสำหรับหลากหลายของการศึกษาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ

ตามที่ทศวรรษของการวิจัยโดยฟีลีและเพื่อนร่วมงานของเขารวมถึงนักชีววิทยาเขตร้อนไมล์ Silman ของมหาวิทยาลัย Wake ป่าสายพันธุ์เขตร้อนที่กำลังเมามันโยกย้าย upslope ขณะที่พวกเขาทำซ้ำ แต่พวกเขาอาจไม่ได้รับการเคลื่อนย้ายอย่างรวดเร็วพอ.

ทรอปิคอลต้นไม้ชนิดแอนเดียนจะขยับประมาณ 8 ถึง 12 ฟุตในแนวตั้ง (2.5-3.5 เมตร) ต่อปีโดยเฉลี่ยที่เทียบเท่าต้นไม้ของประ แต่สำหรับต้นไม้เหล่านั้นจะยังคงอยู่ในภาวะสมดุลกับอุณหภูมิที่ต้องการของพวกเขาที่พวกเขาต้องการที่จะโยกย้ายกว่า 20 ฟุตในแนวตั้งปี