driven primarily by the increase in

driven primarily by the increase in expected credit loss and loss from sale of foreclosed assets, however the loss from sale of repossessed cars from higher number of repossessed cars sold from the expanded loan portfolio size and also due to the Bank’s ongoing proactive measures in managing the outstanding repossessed cars

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาเหตุหลักมาจากการเพิ่มขึ้นของผลขาดทุนด้านเครดิตที่คาดว่าจะเกิดขึ้นและขาดทุนจากการขายทรัพย์สินรอการขาย อย่างไรก็ตาม ผลขาดทุนจากการขายรถยนต์ยึดจากจำนวนรถยึดที่จำหน่ายได้มากขึ้นจากขนาดพอร์ตสินเชื่อที่ขยายตัว และจากมาตรการเชิงรุกของธนาคารในการบริหารจัดการสินเชื่อที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง รถยนต์ยึดคืนที่โดดเด่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบจากการขาดทุนของสินเชื่อที่คาดว่าจะสูญเสียและยอดขายสินทรัพย์ที่ยึดสังหาริมทรัพย์เพิ่มขึ้น แต่จำนวนรถยนต์ที่ขายคืนได้เพิ่มขึ้นจากการขยายพอร์ตสินเชื่อ ส่งผลให้ขาดทุนจากการขายรถยนต์คืน และจากมาตรการเชิงรุกอย่างต่อเนื่องของธนาคารในการบริหารจัดการรถยนต์ที่ค้างชำระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่เกิดจากการเพิ่มขึ้นของการสูญเสียสินทรัพย์ที่คาดว่าจะได้รับจากการสูญเสียเครดิตและการสูญเสียการไถ่ถอนหลักประกันอย่างไรก็ตามจํานวนรถยนต์ที่ใช้แล้วที่ขายได้เพิ่มขึ้นเนื่องจากการขยายตัวของพอร์ตการให้กู้ยืมและเนื่องจากธนาคารยังคงใช้มาตรการที่เป็นบวกในการจัดการรถมือสองที่ค้างชําระซึ่งนําไปสู่การสูญเสียการขายรถยนต์มือสอง