The US House of Representatives has

The US House of Representatives has passed a $1.1tn budget, hours before government was due to shut down at midnight on Thursday. The Republican measure was passed by 219 votes to 206 after President Barack Obama had urged Democrats to support the budget. It will fund most of the government until September 2015, but some areas will only receive short-term funding. Republicans won control of both House and Senate in elections last month. A relieved John Boehner, the Republicans' House leader, said: "Thank you and Merry Christmas." Fifty-seven Democrats voted for the bill, but others were angry about the president's call for support of the Republican bill, with Democratic House leader Nancy Pelosi saying she was "enormously disappointed" at Mr Obama's position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกา ๖ แล้วประมาณ.1tn $1 ชั่วโมงก่อนรัฐบาลครบกำหนดจะ ปิดเที่ยงในวันพฤหัสบดี วัดพลได้ผ่าน ด้วยคะแนนโหวต 219 ไป 206 หลังจากประธานาธิบดี Barack Obama ได้เรียกร้องให้ประชาธิปัตย์เพื่อสนับสนุนงบประมาณ มันจะกองทุนส่วนใหญ่ของรัฐบาลจนถึง 2015 กันยายน แต่บางพื้นที่จะได้รับเฉพาะเงินทุนระยะสั้น Republicans ชนะควบคุมทั้งบ้านและวุฒิสภาในการเลือกตั้งเดือน Boehner จอห์นเบา Republicans' นำบ้าน กล่าวว่า: "ขอบคุณและสุขสันต์วันคริสต์มาส" โหวตประชาธิปัตย์ 57 สำหรับ แต่คนอื่นก็โกรธเกี่ยวกับประธานโทรสำหรับสนับสนุนสาธารณรัฐสังคมนิยมเรียกเก็บเงิน กับผู้นำประชาธิปไตยบ้านแนนบอกว่า เธอ "มหาศาลผิดหวัง" ที่ตำแหน่งมิสเตอร์ Obama

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาได้ผ่านงบประมาณ $ 1.1tn ชั่วโมงก่อนที่รัฐบาลเป็นผลจากการปิดตัวลงในเวลาเที่ยงคืนในวันพฤหัสบดีที่ มาตรการรีพับลิกันก็ผ่านไปได้โดย 219 คะแนนที่ 206 หลังจากที่ประธานาธิบดีบารักโอบาได้เรียกร้องให้พรรคประชาธิปัตย์ให้การสนับสนุนงบประมาณ มันจะให้เงินทุนส่วนใหญ่ของรัฐบาลจนถึงเดือนกันยายนปี 2015 แต่บางพื้นที่เท่านั้นที่จะได้รับเงินทุนระยะสั้น รีพับลิกันได้รับรางวัลการควบคุมทั้งบ้านและวุฒิสภาในการเลือกตั้งเมื่อเดือนที่แล้ว โล่งใจจอห์น Boehner ผู้นำบ้านรีพับลิกันกล่าวว่า "ขอขอบคุณและ Merry Christmas." ห้าสิบเจ็ดพรรคประชาธิปัตย์ลงคะแนนสำหรับการเรียกเก็บเงิน แต่คนอื่น ๆ กำลังโกรธเกี่ยวกับการเรียกร้องของประธานาธิบดีสำหรับการสนับสนุนของบิลรีพับลิกันที่มีประชาธิปไตยผู้นำสภาแนนซีเปโลซีบอกว่าเธอคือ "ผิดหวังอย่างมาก" ในตำแหน่งที่นายโอบามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐอเมริกาผ่านงบประมาณ $ 1.1tn ชั่วโมงก่อนที่รัฐบาล เนื่องจาก ปิดเที่ยงคืน ในวันพฤหัสบดีที่ วัดที่รีพับลิกันผ่าน 219 โหวตหลังจากที่ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้เรียกร้องให้พรรคประชาธิปัตย์ สนับสนุนงบประมาณ มัน จะสนับสนุนมากที่สุดของรัฐบาลจนถึงเดือนกันยายนปี แต่บางพื้นที่จะได้รับเงินทุนระยะสั้นรีพับลิกันจะคุมทั้งรัฐสภาและวุฒิสภาในการเลือกตั้งเมื่อเดือน ที่แล้ว เป็นโล่งใจ John Boehner รีพับลิกัน ' , บ้านหัวหน้า , กล่าวว่า : " ขอบคุณและสุขสันต์วันคริสต์มาส " ห้าสิบเจ็ด ปชป. โหวตให้บิล แต่คนอื่นโกรธเกี่ยวกับท่านประธานเรียกเก็บเงินสนับสนุนของสาธารณรัฐหัวหน้าบ้านประชาธิปไตยแนนซี่ เพโลซี่บอกว่า " อย่างผิดหวัง " ในตำแหน่งของนายโอบามา