but even if Tsuruga san were a devo

but even if Tsuruga san were a devoted admirer of someone
he isn't likely to mention it to others you know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ แม้ว่าซานซูรูกะได้ทันทีการอุทิศของใครบางคนเขาไม่น่าจะพูดถึงคนอื่นที่คุณทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่แม้ว่าทสึรุกะซังถูกแฟนทุ่มเทของคนที่
เขาไม่ได้มีแนวโน้มที่จะพูดเรื่องนี้กับคนอื่น ๆ ที่คุณรู้ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถ้าคำถามซานเป็นอุทิศชื่นชมใครบางคน
เขาไม่น่าจะพูดกับคนอื่น ๆที่คุณรู้ว่า