Hope rises from the seaIn November

Hope rises from the sea

In November 2013 Typhoon Haiyan, known as Typhoon Yolanda in the Philipinnes, devastated large areas of Southeast Asia. It was responsible for more than 6,000 deaths in the Philippines alone and destroyed the livelihoods of some 5 million people.

Up to 1,400 people from the Philippines work for Gearbulk, many as seafarers, along with 75 in GB Manila office, so it was only right that we should make a contribution to the relief effort. Gearbulk joined forces with our crewing partner Magsaysay to provide fishing boats to some of the families affected, through the Homer Foundation's Project MagAHON.

MagAHON, which means "Rise from the Sea", is intended to provide immediate assistance to fisher folk and communities in the most severely affected areas by extending help to provise boats in order to create a sustainable livelihood.

Typhoon Yolanda destroyed much of the infrastructure, and many rice farms, forestry and coconut plantations in the Eastern Visayas and Panay. Out of 71 provinces with fishing communities, 21 were badly affected. The agriculture in these areas will take years to recover, but with fish still plentiful, shoreline fishermen should have immediate access to a source of income and livelihood, both for their families and their villages. All they needed are boats.

Following Phase One of the project, which saw 40 boats delivered, Gearbulk and partners have sponsored 80 boats in Phase Tow. 46 of these were sponsored by the Kristian Gerhard Jebsen Foundation. In addition, 17 boats were as a result of long-term partner Arauco, the Chilean woodpulp, engineered wood and forestry company. These will go to Marabut in Samar Province, which, being close to where Yolanda made landfall, has some of the hardest hit communities. A further 17 boats came from donations raised through generous contributions from GB staff worldwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่าขึ้นจากทะเลในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 งไฮยานลม เป็นลมเออร์ซูล่าใน Philipinnes ทำลายพื้นที่ขนาดใหญ่ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รับผิดชอบเสียชีวิตมากกว่า 6000 คนเดียวของฟิลิปปินส์ และทำลายวิถีชีวิตของคนบางคน 5 ล้านถึง 1400 คนจากงาน Gearbulk มากเป็น seafarers กับ 75 สำนักงาน GB มะนิลา ฟิลิปปินส์ดังนั้นได้เฉพาะด้านขวาควรทำร่วมความพยายามบรรเทาทุกข์ Gearbulk เข้าร่วมกองกำลังกับคู่ของเรา crewing แมกไซไซเพื่อให้เรือประมงของครอบครัวที่ได้รับผลกระทบ ผ่าน MagAHON โครงการของมูลนิธิโฮเมอร์MagAHON ซึ่งหมายความว่า "เพิ่มขึ้นจากทะเล" มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความช่วยเหลือทันทีฟิชเชอร์พื้นบ้านและชุมชนในพื้นที่ได้รับผลกระทบรุนแรงมากที่สุด โดยการขยายช่วยเรือ provise เพื่อสร้างการดำรงชีวิตอย่างยั่งยืนเออร์ซูล่าลมทำลายมากโครงสร้างพื้นฐาน หลายฟาร์มข้าว ป่าไม้ และสวนมะพร้าวในวิซายาตะวันออกและปาเนย์ จากจังหวัด 71 กับชุมชนประมง 21 มีผลกระทบรุนแรง เกษตรในพื้นที่เหล่านี้จะใช้ปีกู้คืน แต่ปลายังอุดมสมบูรณ์ ประมงชายฝั่งจะสามารถทันทีเข้าถึงแหล่งที่มาของรายได้และการดำรงชีวิต ทั้ง สำหรับครอบครัวและหมู่บ้านของพวกเขา ทั้งหมดจะต้องมีเรือต่อไปนี้ขั้นตอนหนึ่งของโครงการ ที่เห็นส่งเรือ 40, Gearbulk และคู่ค้าได้สนับสนุนเรือ 80 ในใยระยะ 46 เหล่านี้ถูกสนับสนุน โดยมูลนิธิ Jebsen Gerhard Kristian นอกจากนี้ เรือ 17 ได้จากคู่ค้าระยะยาว Arauco, Chilean woodpulp วิศวกรรมบริษัทไม้และป่าไม้ เหล่านี้จะไป Marabut จังหวัดซามาร์ ซึ่ง ความที่เออร์ซูล่าทำคอ มี บางชุมชนตี hardest เป็นเรือที่ 17 มาจากบริจาคยกทุ่มเทใจกว้างจาก GB ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหวังที่เพิ่มขึ้นมาจากทะเลในพฤศจิกายน 2013 พายุไต้ฝุ่นไห่เยี่ยนเป็นที่รู้จักไต้ฝุ่นโยลันดาใน Philipinnes, ทำลายพื้นที่ขนาดใหญ่ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันเป็นความรับผิดชอบมากกว่า 6,000 เสียชีวิตในฟิลิปปินส์อยู่คนเดียวและทำลายวิถีชีวิตของบาง 5 ล้านคน. ขึ้นถึง 1,400 คนที่มาจากการทำงานของฟิลิปปินส์ Gearbulk เป็นจำนวนมากชั่วลูกชั่วหลานพร้อมกับ 75 GB สำนักงานมะนิลาดังนั้นมันก็เป็นเพียงขวา ว่าเราควรจะให้ความช่วยเหลือบรรเทาทุกข์ Gearbulk ร่วมกับกองกำลังพันธมิตร crewing เราแมกไซไซที่จะให้เรือประมงบางส่วนของครอบครัวที่ได้รับผลกระทบผ่านมูลนิธิโครงการโฮเมอร์ MagAHON. MagAHON ซึ่งหมายความว่า "ลุกขึ้นมาจากทะเล" มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ความช่วยเหลือในทันทีเพื่อชาวประมงและชุมชน ส่วนใหญ่พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากการขยายความช่วยเหลือในการ provise เรือเพื่อที่จะสร้างการดำรงชีวิตอย่างยั่งยืน. ไต้ฝุ่นโยลันดาทำลายไปมากจากโครงสร้างพื้นฐานและนาข้าวหลายป่าไม้และสวนมะพร้าวในภาคตะวันออกและวิซายาเน่ย์ ออกจาก 71 จังหวัดที่มีชุมชนชาวประมง, 21 ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง การเกษตรในพื้นที่เหล่านี้จะใช้เวลาหลายปีในการกู้คืน แต่ยังคงมีปลาอุดมสมบูรณ์ชาวประมงชายฝั่งควรมีการเข้าถึงได้ทันทีถึงแหล่งที่มาของรายได้และการดำรงชีวิตทั้งครอบครัวและหมู่บ้านของพวกเขา ทั้งหมดที่พวกเขาจำเป็นต้องมีเรือ. ต่อไปนี้ขั้นตอนที่หนึ่งของโครงการที่เห็น 40 เรือส่ง Gearbulk และคู่ค้าได้รับการสนับสนุน 80 เรือในเฟสโต๋ 46 เหล่านี้ได้รับการสนับสนุนโดย Kristian Gerhard Jebsen มูลนิธิ นอกจากนี้ยังมีเรือ 17 เป็นผลมาจากพันธมิตรระยะยาว Arauco, woodpulp ชิลีวิศวกรรมไม้และ บริษัท ป่าไม้ เหล่านี้จะไป Marabut ในซามาร์จังหวัดซึ่งอยู่ใกล้กับที่โยลันดาทำให้แผ่นดินมีบางส่วนของชุมชนที่ยากที่สุดตี ต่อไป 17 เรือมาจากการบริจาคยกผ่านการมีส่วนร่วมใจดีจาก GB พนักงานทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความหวังจากทะเล

ในเดือนพฤศจิกายน 2013 พายุไต้ฝุ่น Haiyan , ที่รู้จักกันเป็นพายุไต้ฝุ่นโยลันดาใน philipinnes , ทําลายพื้นที่ขนาดใหญ่ของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันเป็นความรับผิดชอบมากกว่า 6000 ตายในฟิลิปปินส์เพียงอย่างเดียว และทำลายวิถีชีวิตของ 5 ล้านคน

ถึง 1 , 400 คน จากฟิลิปปินส์ ทำ gearbulk มากมาย เช่นสุขภาพพร้อมกับ 75 สำนักงานกรุงมะนิลา GB ,ดังนั้นมันเป็นสิ่งเดียวที่เราควรจะมีส่วนร่วมในการช่วยเหลือ gearbulk ร่วมมือกับพันธมิตรของเรา crewing แมกไซไซให้เรือประมงบางส่วนของครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากโครงการ magahon โฮเมอร์ มูลนิธิ

magahon ซึ่งหมายความว่า " ขึ้นจากทะเล "มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความช่วยเหลือทันทีเพื่อหาปลาและชุมชนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงที่สุดจากการช่วย provise เรือเพื่อสร้างวิถีชีวิตที่ยั่งยืน

พายุไต้ฝุ่นโยลันดา ทำลายมากของโครงสร้างพื้นฐาน และนาข้าวหลาย ป่าไม้และสวนมะพร้าว ในตะวันออกกลาง และลาแมร์ . จาก 71 จังหวัดกับชุมชนประมง21 ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง การเกษตรในพื้นที่เหล่านี้จะใช้เวลาปีเพื่อกู้คืน แต่ยังอุดมสมบูรณ์ด้วยปลา ชาวประมงชายฝั่งควรได้ทันทีเข้าถึงแหล่งที่มาของรายได้และชีวิตความเป็นอยู่ ทั้งครอบครัวและหมู่บ้านของพวกเขา ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการคือเรือ

ตามเฟสของโครงการ ซึ่งเห็น 40 เรือส่ง gearbulk และพันธมิตรมีการสนับสนุน 80 เรือระยะลาก46 เหล่านี้ถูกสนับสนุนโดยมูลนิธิ Kristian Gerhard เจ็ปเซ่น . นอกจากนี้ 17 เรือคือเป็นผลของ Arauco พันธมิตรระยะยาว woodpulp ชิลี ไม้และป่าไม้บริษัท เหล่านี้จะไป marabut ใน Samar จังหวัด ซึ่งอยู่ใกล้กับที่โยลันดา ทำให้แผ่นดิน มีบางส่วนของการตียากชุมชนอีก 17 เรือมาบริจาคเผื่อแผ่บริจาคจากพนักงานทั่วโลกยกผ่าน GB