This work presents a new methodolog

This work presents a new methodology to quantify ethyl carbamate (EC) in fortified wines. The presented
approach combines the microextraction by packed sorbent (MEPS), using a hand-held automated ana-
lytical syringe, with one-dimensional gas chromatography coupled with mass spectrometry detection
(GC–MS). The performance of different MEPS sorbent materials was tested, namely SIL, C2, C8, C18, and
M1. Also, several extraction solvents and the matrix effect were evaluated. Experimental data showed
that C8 and dichloromethane were the best sorbent/solvent pair to extract EC. Concerning solvent and
sample volumes optimization used in MEPS extraction an experimental design (DoE) was carried out. The
best extraction yield was achieved passing 300 L of sample and 100 L of dichloromethane. The method
validation was performed using a matrix-matched calibration using both sweet and dry fortified wines,
to minimize the matrix effect. The proposed methodology presented good linearity (R2 = 0.9999) and high
sensitivity, with quite low limits of detection (LOD) and quantification (LOQ), 1.5 g L−1 and 4.5 g L−1,
respectively. The recoveries varied between 97% and 106%, while the method precision (repeatability
and reproducibility) was lower than 7%. The applicability of the methodology was confirmed through
the analysis of 16 fortified wines, with values ranging between 7.3 and 206 g L−1. All chromatograms
showed good peak resolution, confirming its selectivity. The developed MEPS/GC–MS methodology arises

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานนี้นำเสนอวิธีการใหม่เพื่อกำหนดปริมาณเอทิล carbamate (EC) ในไวน์ fortified การนำเสนอวิธีรวมการ microextraction โดยบรรจุดูดซับ (MEPS), ใช้มือถือแบบอัตโนมัติเอเอ็นเอแบบเข็ม lytical กับ chromatography ก๊าซ one-dimensional ที่ควบคู่กับการตรวจหาโตรเมทรี(GC – MS) ทดสอบประสิทธิภาพของวัสดุดูดซับต่าง ๆ MEPS ได้แก่ภาษาศาสตร์ C2, C8, C18 และM1 ยัง หรือสารทำละลายสกัดหลายและเมทริกซ์ผลที่ประเมิน พบข้อมูลทดลองที่ C8 และ dichloromethane มีตัวทำละลาย/ดูดซับคู่สุดแยก EC. เกี่ยวกับตัวทำละลาย และตัวอย่างเพิ่มประสิทธิภาพไดรฟ์ข้อมูลที่ใช้ในการสกัด MEPS ได้ดำเนินการออกแบบการทดลอง (ป้องกัน) ที่แยกผลผลิตที่ดีที่สุดสำเร็จผ่านตัวอย่าง 300 L และ L 100 ของ dichloromethane วิธีการทำการตรวจสอบใช้เทียบตรงกับเมทริกซ์ที่ใช้ทั้ง fortified หวาน และแห้งไวน์เพื่อลดผลของเมตริกซ์ วิธีการนำเสนอนำเสนอดีแบบดอกไม้ (R2 = 0.9999) และสูงความไว มีข้อจำกัดค่อนข้างต่ำตรวจ (ลอด) และ quantification (LOQ), 1.5 g L−1 และ 4.5 g L−1ตามลำดับ Recoveries ระหว่าง 97% และ 106% ความแม่นยำของวิธี (ทำซ้ำในขณะที่แตกต่างกันและ reproducibility) ต่ำกว่า 7% ความเกี่ยวข้องของของวิธี confirmed ผ่านวิเคราะห์ไวน์ fortified 16 มีค่าระหว่าง 7.3 และ 206 g L−1 Chromatograms ทั้งหมดพบว่าความละเอียดสูงสุดดี confirming วิธีการ เกิดขึ้นระหว่าง MEPS GC – MS พัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานนี้นำเสนอวิธีการใหม่ที่จะหาจำนวนเอทิลคาร์บาเมท (EU) ในไวน์เอ็ด Fi forti นำเสนอ
วิธีการรวม microextraction โดยบรรจุตัวดูดซับ (MEPS) โดยใช้มือถืออัตโนมัติแบบตั้ง
เข็มฉีดยา lytical ด้วยแก๊สโครมาหนึ่งมิติควบคู่ไปกับการตรวจสอบมวลสาร
(GC-MS) ประสิทธิภาพการทำงานของ MEPS ที่แตกต่างกันวัสดุดูดซับได้รับการทดสอบ ได้แก่ SIL, C2, C8, C18 และ
M1 นอกจากนี้ตัวทำละลายในการสกัดและผลกระทบหลายเมทริกซ์ได้รับการประเมิน ข้อมูลการทดลองพบ
ว่า C8 และไดคลอโรมีเทนเป็นตัวดูดซับที่ดีที่สุด / คู่ตัวทำละลายในการสกัด EC เกี่ยวกับตัวทำละลายและ
การเพิ่มประสิทธิภาพปริมาณตัวอย่างที่ใช้ในการสกัด MEPS การออกแบบการทดลอง (กวาง) ได้รับการดำเนินการ
อัตราผลตอบแทนจากการสกัดที่ดีที่สุดก็ประสบความสำเร็จผ่าน 300? L ของกลุ่มตัวอย่างและ 100 ลิตรไดคลอโรมีเทน วิธี
การตรวจสอบได้รับการดำเนินการโดยใช้การสอบเทียบเมทริกซ์ที่จับคู่ใช้ทั้ง forti หวานและแห้งไวน์เอ็ด fi,
เพื่อลดผลกระทบเมทริกซ์ วิธีการที่นำเสนอนำเสนอเชิงเส้นที่ดี (R2 = 0.9999) และสูง
ความไวกับข้อ จำกัด ค่อนข้างต่ำของการตรวจสอบ (LOD) และไอออนบวก Fi quanti (LOQ) 1.5? กรัม L-1 และ 4.5? กรัม L-1
ตามลำดับ กลับคืนแตกต่างกันระหว่าง 97% และ 106% ในขณะที่ความแม่นยำวิธี (การทำซ้ำ
และการทำสำเนา) ต่ำกว่า 7% การบังคับใช้ของวิธีการที่เป็นสายแย้ง rmed ผ่าน
การวิเคราะห์ 16 ไวน์เอ็ด Fi forti มีค่าระหว่าง 7.3 และ 206? กรัม L-1 chromatograms ทั้งหมด
แสดงให้เห็นความละเอียดสูงสุดที่ดี Fi แย้ง rming หัวกะทิของ พัฒนา MEPS / วิธี GC-MS เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานวิจัยนี้นำเสนอวิธีการใหม่ให้ปริมาณเอทิลคาร์บาเมต ( EC ) ในฟอร์ตี้จึงเอ็ดไวน์ นำเสนอแนวคิดโดยรวม microextraction
บรรจุดูดซับ ( MEPs ) โดยใช้มือถืออัตโนมัติ Ana -
lytical เข็มในแก๊สโครมาโตกราฟีควบคู่กับ
ตรวจจับ Mass Spectrometry ( GC ( MS ) ประสิทธิภาพของวัสดุดูดซับที่แตกต่างกันของการทดสอบ คือ ซิล c18 ดอง C2 , , ,และ
M1 นอกจากนี้ ตัวทำละลายการสกัดหลายและเมทริกซ์ ผลการประเมิน พบว่าสิ่งถูกดอง
และดูดซับตัวทำละลายที่ดีที่สุด / คู่กับสารสกัดของ EC การเพิ่มประสิทธิภาพและปริมาณตัวทำละลาย
ตัวอย่างใช้ในการสกัดการ MEPs การออกแบบการทดลอง ( DOE ) มีการ
ที่ดีที่สุดการสกัดผลผลิตเท่ากับผ่าน 300  ลิตรและ 100 ลิตร จำนวน  สิ่ง .วิธีการตรวจสอบการใช้เมทริกซ์
จับคู่การสอบเทียบโดยใช้ทั้งหวานและบริการฟอร์ตี้จึงเอ็ดไวน์
ลดเมทริกซ์ผล เสนอวิธีการนำเสนอที่ดีเป็นเส้นตรง ( R2 = ทำการ ) และสูง
ไว กับค่อนข้างต่ำขีด จำกัด ของการตรวจหา ( LOD ) และการไฟฟ้าจึงไอออนบวก ( loq ) 1.5  G L − 1 และ 4.5  G L − 1
ตามลำดับ กลับคืนที่แตกต่างกันระหว่าง 97 % และ 5 %ส่วนวิธีการ ( การตรวจสอบความถูกต้องและต่ำกว่า
) 7 % การประยุกต์ใช้วิธีการวิจัยคอน จึง rmed ผ่าน
การวิเคราะห์ 16 ฟอร์ตี้จึงเอ็ดไวน์ กับค่าในช่วงระหว่าง 7.3 206  G L และ− 1 ทั้งหมดมีความละเอียดสูงสุดกลิ่น
ดีคอน จึงเลือก rming ของมัน . พัฒนาโดยนางสาววิธีการเกิดขึ้น / GC MEPs