What impression do you think the in

What impression do you think the international sales manager made on the purchasing manager?

The international sales manager has set his mind that going to Sweden is just another usual business trip or contract to be secured. Thus, there is no homework made by the international sales manager on the business arrangement even though he just has little understanding and knowledge about Swedish way of doing business. The international sales manager does not understand or try to adapt to Swedish ways of doing business, so there is no arrangement or appointment made with the Swedish firm before he arrived in Gothenburg. He also thought that the purchasing manager make the business decision based on relationship and will make the business decision alone, thus he had chosen a table with only two seats when the purchasing manager agreed to meet him for 10 minutes in the café. He tries to take things slowly and to spend time forging a good relationship and showing what he could do, but this situation did not suit him at all because the purchasing manager came to the café along with four other people.

When the international sales manager has finally had the meeting setup with the purchasing sales manager, he is expecting a quick decision made by the purchasing manager during the meeting. He does not expect that he will have to make his presentation to no fewer than 12 people and also does not expect the purchasing manager to lead the Swedish team to debate about the business arrangement. Other than that, the international sales manager also feels that the purchasing manager is rude, direct and aggressive, unfriendly and no sense of humor. Reason being is the purchasing manager initially rejected his dinner offer with a single word
– “No”. The purchasing manager also did not seem to be happy to talk when the international sales manager tried to steer the conversation in the direction of the order. There were long periods of silence during the dinner, and the purchasing manager often appeared disinterested and aloof. In addition, the international sales manager also has difficulty to read the Swede’s body language.


Due to the little understanding of Swedish culture which put more emphasis on the written than the spoken word and prefers to follow up things in writing, therefore the international sales manager was shocked when the purchasing manager asked him to email him all the points that he had brought up during the dinner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งประทับใจอะไรผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศที่ทำการจัดการฝ่ายจัดซื้อ ผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศได้ตั้งจิตว่าจะไปสวีเดนเป็นอีกธุรกิจปกติ หรือสัญญาจะรักษาไว้ ดังนั้น มีไม่มีการบ้านที่ทำ โดยผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศเกี่ยวกับการจัดการธุรกิจแม้ว่าเขามีความเข้าใจน้อยและรู้หนทางของการทำธุรกิจ ผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศไม่เข้าใจ หรือลองปรับวิธีการทำธุรกิจ จึงมีไม่มีการจัดหรือการนัดหมายที่ทำกับบริษัทสวีเดนก่อนเขามาในโกเธนเบิร์กสวีเดน เขายังคิดว่า ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อตัดสินธุรกิจที่อิงความสัมพันธ์ และจะทำให้การตัดสินใจทางธุรกิจเพียงอย่างเดียว ดังนั้น เขาได้เลือกตารางที่ มีที่นั่งเพียงสองเมื่อจัดการซื้อตกลงไป 10 นาทีในคาเฟ่ เขาพยายามที่จะใช้สิ่งที่ช้า และใช้เวลาตีความสัมพันธ์ และแสดงสิ่งที่เขาสามารถทำได้ แต่สถานการณ์นี้จึงไม่เหมาะกับเขาเลยเนื่องจากตัวจัดการซื้อมาคาเฟ่พร้อมกับสี่คนอื่น ๆ เมื่อผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศก็ได้มีการตั้งค่าการประชุมกับผู้จัดการฝ่ายขายจัดซื้อ เขาคาดว่าด่วนตัดสินผู้จัดการจัดซื้อระหว่างการประชุม เขาไม่ได้คาดหวังว่า เขาจะต้องทำให้งานนำเสนอของเขาไม่น้อยกว่า 12 คน และยัง ไม่สามารถคาดหวังการจัดการจัดซื้อเพื่อนำทีมสวีเดนไปอภิปรายเกี่ยวกับการจัดธุรกิจ นอกเหนือจากที่ ผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศยังมีความรู้สึกว่าผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อโดยตรง มิตร หยาบคาย และก้าวร้าว และความรู้สึกของอารมณ์ขัน เหตุผลการเป็นผู้จัดการจัดซื้อในตอนแรกปฏิเสธข้อเสนอของเขาเย็น ด้วยคำเดียว – "ไม่" ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อยังไม่การ พูดคุยเมื่อผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศพยายามที่จะคัดท้ายการสนทนาในทิศทางของใบสั่ง มีระยะเวลานานความเงียบในระหว่างอาหารค่ำ และการจัดการจัดซื้อมักปรากฏสถาปัตยกรรม และห่าง ๆ นอกจากนี้ ผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศยังมีความยากลำบากในการอ่านภาษากายของสวีเดน เนื่องจากความเข้าใจน้อยวัฒนธรรมสวีเดนซึ่งให้ความสำคัญต่อการเขียนมากกว่าคำพูด และชอบที่จะติดตามในการเขียน ดังนั้นผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศตกใจเมื่อตัวจัดการซื้อถามเขาอีเมล์เขาทุกจุดที่เขาได้นำค่าระหว่างอาหารค่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อะไรที่คุณคิดว่าการแสดงผลผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศทำในผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อหรือไม่?

ผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศได้มีการกำหนดความคิดของเขาว่าจะไปสวีเดนเป็นเพียงอีกหนึ่งการเดินทางธุรกิจปกติหรือสัญญาจะรักษาความปลอดภัย ดังนั้นจึงมีการบ้านที่ไม่มีที่ทำโดยผู้จัดการฝ่ายขายระหว่างประเทศเกี่ยวกับการจัดธุรกิจแม้เขาจะมีความเข้าใจเพียงเล็ก ๆ น้อย ๆ และความรู้เกี่ยวกับวิธีที่สวีเดนในการทำธุรกิจ ผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศไม่เข้าใจหรือพยายามที่จะปรับให้เข้ากับวิธีที่สวีเดนในการทำธุรกิจดังนั้นจึงไม่มีการจัดทำหรือการนัดหมายกับ บริษัท สวีเดนก่อนที่เขาจะมาถึงในโกเธนเบิร์ก นอกจากนี้เขายังคิดว่าผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อให้ตัดสินใจทางธุรกิจที่อยู่บนพื้นฐานของความสัมพันธ์และจะทำให้การตัดสินใจทางธุรกิจเพียงอย่างเดียวดังนั้นเขาเลือกตารางที่มีเพียงสองที่นั่งเมื่อผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อตกลงที่จะพบกับเขาเป็นเวลา 10 นาทีในคาเฟ่ เขาพยายามที่จะใช้สิ่งที่ช้าและต้องใช้เวลาการปลอมความสัมพันธ์ที่ดีและแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เขาจะทำ แต่สถานการณ์นี้ไม่เหมาะกับเขาเลยเพราะผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อมาที่คาเฟ่พร้อมกับสี่คนอื่น ๆ .

เมื่อผู้จัดการฝ่ายขายระหว่างประเทศได้ ในที่สุดก็มีการตั้งค่าการประชุมกับผู้จัดการฝ่ายขายการจัดซื้อที่เขาคาดหวังว่าการตัดสินใจที่รวดเร็วทำโดยผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อในระหว่างการประชุม เขาไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะต้องทำการนำเสนอของเขาที่จะไม่น้อยกว่า 12 คนและยังไม่ได้คาดหวังผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อเพื่อนำไปสู่ทีมสวีเดนให้มีการอภิปรายเกี่ยวกับการจัดการธุรกิจ อื่น ๆ กว่าที่ผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศยังรู้สึกว่าผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อหยาบคายโดยตรงและก้าวร้าวไม่เป็นมิตรและอารมณ์ขันไม่ เหตุผลที่ถูกคือผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อครั้งแรกปฏิเสธข้อเสนออาหารเย็นของเขากับคำเดียว
- "ไม่" ผู้จัดการการจัดซื้อยังไม่ได้ดูเหมือนจะมีความสุขที่จะพูดคุยเมื่อผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศพยายามที่จะคัดท้ายสนทนาในทิศทางของการสั่งซื้อ มีระยะเวลานานของความเงียบระหว่างอาหารค่ำและผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อมักจะปรากฏตัวนำพาและห่าง นอกจากนี้ผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศยังมีความยากลำบากในการอ่านภาษากายของชาวสวีเดนของ.


เนื่องจากความเข้าใจน้อยของวัฒนธรรมสวีเดนซึ่งให้ความสำคัญกับที่เขียนกว่าคำพูดและชอบที่จะติดตามสิ่งที่อยู่ในการเขียนจึงผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศ ตกใจเมื่อผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อถามเขาจะส่งอีเมลถึงเขาทุกจุดที่เขาเติบโตขึ้นมาในระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประทับใจอะไรที่คุณคิดว่า ผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศ ทำ ผู้จัดการการจัดซื้อ ?ผู้จัดการขายต่างประเทศได้ตั้งความคิดของเขาที่ไปสวีเดน เป็นเพียงอีกหนึ่งปกติการเดินทางธุรกิจหรือสัญญาที่ปลอดภัย ไม่มีการบ้านทำโดยผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศในธุรกิจจัด ทั้งๆ ที่เขาก็มีความเข้าใจและความรู้เกี่ยวกับ สวีเดน วิธีการทําธุรกิจ ผู้จัดการขายต่างประเทศไม่เข้าใจหรือพยายามที่จะปรับให้เข้ากับวิธีที่ สวีเดน ในการทำธุรกิจ ดังนั้นจึงไม่มีการจัดหรือนัดให้กับ บริษัท สวีเดน ก่อนที่เขามาถึงในโกเธนเบิร์ก นอกจากนี้เขายังคิดว่าผู้จัดการจัดซื้อให้ธุรกิจการตัดสินใจบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ และจะตัดสินใจทางธุรกิจเพียงอย่างเดียว ดังนั้นเขาจึงเลือกตารางที่มีเพียงสองที่นั่ง เมื่อผู้จัดการซื้อตกลงที่จะพบเขาเป็นเวลา 10 นาทีในคาเฟ่ . เขาพยายามที่จะใช้สิ่งที่ช้าและใช้เวลาในการปลอมความสัมพันธ์ที่ดี และแสดงสิ่งที่เขาสามารถทำได้ แต่สถานการณ์แบบนี้ไม่เหมาะกับเค้าเลย เพราะผู้จัดการจัดซื้อมาโอพร้อมกับอื่น ๆอีกสี่คนเมื่อผู้จัดการขายต่างประเทศได้มีการประชุมการตั้งค่ากับการขายผู้จัดการ เขาจะด่วนตัดสินใจจากผู้จัดการจัดซื้อในระหว่างการประชุม เขาไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะต้องให้เขาเสนอที่จะไม่น้อยกว่า 12 คน และยังไม่คิดว่าผู้จัดการจัดซื้อ เพื่อนำทีม สวีเดน เพื่ออภิปรายเกี่ยวกับเรื่องธุรกิจ นอกจาก ผู้จัดการขายต่างประเทศยังรู้สึกว่าผู้จัดการการจัดซื้อโดยตรง และก้าวร้าว หยาบคาย ไม่เป็นมิตร และไม่มีอารมณ์ขัน เหตุผลที่ถูกคือผู้จัดการซื้อตอนแรกปฏิเสธอาหารเย็นของเขากับบอกสักคำและ " ไม่ " ผู้จัดการซื้อยังไม่ได้ดูเหมือนจะยินดีที่จะพูดคุยเมื่อผู้จัดการขายต่างประเทศพยายามที่จะคัดท้ายการสนทนาในทิศทางของการสั่งซื้อ มีรอบระยะเวลาที่ยาวนานของความเงียบในช่วงเย็น และผู้จัดการการจัดซื้อปรากฏมักจะไม่สนใจ และห่าง นอกจากนี้ ผู้จัดการขายต่างประเทศก็มีความยากที่จะอ่านของคนสวีเดนภาษาร่างกายเนื่องจากความเข้าใจของวัฒนธรรม สวีเดน ซึ่งจะเน้นที่เขียนกว่าคำพูดและชอบที่จะติดตามทุกอย่างในการเขียน ดังนั้นผู้จัดการขายต่างประเทศตกใจเมื่อผู้จัดการจัดซื้อให้เขาอีเมลเขาทุกจุดที่เขาได้นำขึ้นในช่วงเย็น