This paradigm shift can be recognis

This paradigm shift can be recognised at two separate levels (see also discussion in the following section). First, the promotion of Romani as away of protecting the human rights of its speakers is not aligned to the usual model for ‘standardisation’, which involves the creation of a homogenous community of communication. Second, the Romani case is exceptional because due to the absence of any Romani claim to territorials over eignty the link between language and nationalism is not obvious. Consequently, the instruments that serve the process of language
policy are distinct, and rely primarily on the engagement of a loose network of nongovernmental organisations and individual activists with transnational organisations of governance, each of which has limited powers to implement written- language norms or even to support language-promotion activities at local level.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับเปลี่ยนกระบวนทัศน์นี้สามารถจำแนกได้ในสองระดับที่แยกต่างหาก (โปรดดูคำอธิบายในส่วนต่อไป) ครั้งแรก โปรโมชั่นของรมณีเป็นไปของการปกป้องสิทธิมนุษยชนของลำโพงที่ไม่ได้จัดตำแหน่งแบบปกติสำหรับ 'มาตรฐาน' ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างชุมชนการสื่อสารเป็นเนื้อเดียวกัน ที่สอง กรณีรมณีเป็นพิเศษ เพราะเนื่องจากขาดคดีใด ๆ รมณี territorials ผ่าน eignty การเชื่อมโยงระหว่างภาษาและชาตินิยมไม่ชัดเจน ดังนั้น เครื่องมือที่ทำหน้าที่กระบวนการของภาษานโยบายจะแตกต่าง และอาศัยหลักการมีส่วนร่วมของเครือข่ายหลวมขององค์กรเอกชนและนักเคลื่อนไหวบุคคลกับองค์กรข้ามชาติของ ซึ่งถูกจำกัดอำนาจ การใช้บรรทัดฐานภาษาเขียน หรือแม้กระทั่งสนับสนุนกิจกรรมส่งเสริมภาษาในระดับท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระบวนทัศน์ใหม่นี้สามารถได้รับการยอมรับในระดับสองที่แยกต่างหาก ( ดูการอภิปรายในส่วนต่อไปนี้ ) แรก , โปรโมชั่นของประเทศเป็นไปของการปกป้องสิทธิมนุษยชนของลำโพงของมันไม่สอดคล้องกับรูปแบบปกติเพื่อให้ได้มาตรฐาน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสร้างชุมชนที่ยึดเกาะของการสื่อสาร ประการที่สองประเทศกรณีเป็นพิเศษ เพราะเนื่องจากการขาดของประเทศเรียกร้องให้ territorials กว่า eignty การเชื่อมโยงระหว่างภาษาและชาตินิยมไม่ได้ชัดเจน ดังนั้นเครื่องมือที่ใช้กระบวนการของภาษานโยบายที่ชัดเจน และอาศัยหลักการของเครือข่ายองค์กรสิทธิมนุษยชนและนักเคลื่อนไหวรายข้ามชาติองค์กรธรรมาภิบาล ซึ่งได้จำกัดอำนาจที่จะใช้เขียนภาษา - บรรทัดฐาน หรือแม้แต่ภาษาที่สนับสนุนส่งเสริมกิจกรรมในระดับท้องถิ่น