Not only is the mutual knowledgenec

Not only is the mutual knowledge
necessary to infer an implicature (Grice 1975) culture-specific but cultural
values also determine whether it may be more appropriate to flout
conversational maxims or to abide by the rules of the cooperative principle
in a particular situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เพียงแต่ เป็นความรู้ซึ่งกันและกันจำเป็นต้องเข้าใจการ implicature (Grice 1975) เฉพาะวัฒนธรรมแต่วัฒนธรรมค่ายังระบุว่า มันอาจจะเหมาะสมมากกับ floutคำคมการสนทนาหรือ การปฏิบัติตามกฎของหลักสหกรณ์ในสถานการณ์หนึ่ง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่เพียง
แต่เป็นความรู้ร่วมกันจำเป็นที่จะต้องสรุปimplicature (กริช 1975) วัฒนธรรมเฉพาะ แต่ทางวัฒนธรรมค่านอกจากนี้ยังตรวจสอบว่ามันอาจจะเหมาะสมกว่าที่จะหยามคำคมหรือการสนทนาที่จะปฏิบัติตามกฎของหลักการสหกรณ์ในสถานการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่เพียงมีความรู้ซึ่งกันและกัน
จำเป็นต้องสรุปความหมายนัย ( กริช 1975 ) วัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจง แต่วัฒนธรรม
ค่าตรวจสอบไม่ว่ามันอาจจะเหมาะสมมากกว่าที่จะเยาะเย้ย
สนทนาแม็กซิมหรือปฏิบัติตามกฎของ
หลักการสหกรณ์ในสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง