Not only is the mutual knowledge
necessary to infer an implicature (Grice 1975) culture-specific but cultural
values also determine whether it may be more appropriate to flout
conversational maxims or to abide by the rules of the cooperative principle
in a particular situation.