Smoking households are more likely

Smoking households are more likely to have trouble
paying for food for their families.
Children living in
smoking households are twice as likely as other children
to experience food insecurity (being hungry or regularly
missing meals) and three times as likely to experience
severe food insecurity.
Children who experience
food insecurity are at a higher risk for mental or social
disabilities and a poorer quality of life. Children and
young people from smoking households have higher
rates of asthma and respiratory problems, causing them
to be absent from school more than other children.
They are also more likely to have learning and behaviour
difficulties such as attention deficit disorder. All these
factors impact on school achievement and may affect
later employment opportunities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครัวเรือนสูบบุหรี่มีแนวโน้มจะมีปัญหาการจ่ายเงินสำหรับอาหารสำหรับครอบครัว เด็กที่อาศัยอยู่ในครัวเรือนปลอดบุหรี่มีสองแนวโน้มที่เด็กอื่น ๆสัมผัสอาหารความไม่มั่นคง (กำลังหิว หรือเป็นประจำขาดอาหาร) และครั้งที่สามเป็นแนวโน้มที่จะพบความไม่มั่นคงอาหารอย่างรุนแรง เด็กที่มีประสบการณ์ความไม่มั่นคงของอาหารมีความเสี่ยงสูงทางจิตใจ หรือสังคมความพิการและย่อมคุณภาพชีวิต เด็ก และมีเยาวชนจากบุหรี่ครัวเรือนสูงขึ้นราคาของโรคหอบหืดและปัญหาระบบทางเดินหายใจ สาเหตุการจากโรงเรียนมากกว่าเด็กอื่น ๆพวกเขายังมีแนวโน้มที่จะได้เรียนรู้และพฤติกรรมความยากลำบากเช่นโรคขาดดุลความสนใจ ทั้งหมดนี้ปัจจัยที่ส่งผลกระทบในความสำเร็จของโรงเรียน และอาจมีผลต่อโอกาสการจ้างงานในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครัวเรือนที่สูบบุหรี่มีแนวโน้มที่จะมีปัญหาในการ
จ่ายเงินสำหรับอาหารสำหรับครอบครัวของพวกเขา.
เด็กที่อาศัยอยู่ใน
ครัวเรือนที่สูบบุหรี่เป็นสองเท่าของเด็กคนอื่น ๆ
จะได้สัมผัสกับความไม่มั่นคงทางอาหาร (การหิวหรืออย่างสม่ำเสมอ
อาหารหายไป) และสามครั้งเป็นโอกาสที่จะได้สัมผัส
ความไม่มั่นคงทางอาหารอย่างรุนแรง
เด็กที่มีประสบการณ์
ไม่มั่นคงด้านอาหารที่มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นสำหรับจิตหรือสังคม
พิการและด้อยคุณภาพของชีวิต เด็กและ
คนหนุ่มสาวจากครอบครัวที่สูบบุหรี่มีสูงกว่า
อัตราของปัญหาโรคหอบหืดและโรคระบบทางเดินหายใจทำให้พวกเขา
ที่จะได้หายไปจากโรงเรียนมากกว่าเด็กคนอื่น ๆ .
พวกเขายังมีแนวโน้มที่จะมีการเรียนรู้และพฤติกรรมที่
ยากลำบากเช่นโรคสมาธิสั้น ทั้งหมดเหล่านี้
ปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนและอาจส่งผลกระทบต่อ
โอกาสการจ้างงานในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัวที่สูบบุหรี่มีแนวโน้มที่จะมีปัญหา
จ่ายค่าอาหารสำหรับครอบครัวของพวกเขา .

เด็กที่อาศัยอยู่ในครัวเรือนสูบบุหรี่เป็นสองเท่าแนวโน้มเป็นเด็ก
ประสบการณ์อาหารปลอดภัย ( หิวหรือเป็นประจำ
อาหารที่ขาดหายไป ) และสามครั้งเป็นโอกาสที่จะมีประสบการณ์
รุนแรงไม่มั่นคงด้านอาหาร .

อาหารปลอดภัยเป็นเด็กที่มีประสบการณ์ เสี่ยงสูง จิตสังคม
หรือคนพิการและคุณภาพลดลงของชีวิต เด็กและเยาวชนจากครอบครัวที่สูบบุหรี่

มีอัตราที่สูงขึ้นของปัญหาโรคหอบหืดและระบบทางเดินหายใจ ก่อให้เกิด
เจ้ากรรมมากกว่าเด็กคนอื่น ๆ .
พวกเขายังมีแนวโน้มที่จะมีการเรียนรู้และพฤติกรรม
ความยากลําบาก เช่น สมาธิสั้น . ทั้งหมดเหล่านี้ปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนและ

อาจส่งผลกระทบต่อโรงเรียนต่อมาโอกาสการจ้างงาน