growth rates are comparable to thos

growth rates are comparable to those measured in situ (H. uninervis,
0.15–0.27 mg shoot1 d1; T. hemprichii, 0.24–0.9 mg shoot1
d1) in winter from the four monitoring sites described above (C.
Collier, unpub.). The exception was C. rotundata which had lower
growth rates than those recorded in situ (1.3 mg shoot1 d1),
but data for only one site (Green Island) is available. Leaf growth
was not significantly affected by the 35 C temperature increases
but there was a significant difference in growth between species
(p < 0.001 Table 1) with growth being fastest in T. hemprichii followed
by C. rotundata and slowest in H. uninervis. In the 40 C
experiment, growth was significantly (p < 0.001) reduced in the
40 C treatment compared to ambient water temperature for all
species (Fig. 2). Growth rate was the most affected in H. uninervis
(88% reduction) followed by T. hemprichii (63%) and C. rotundata
(51%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราการขยายตัวเทียบเท่ากับที่วัดใน situ (H. uninervis0.15-0.27 มิลลิกรัมยิง 1 d 1 ต. hemprichii, 0.24 – 0.9 มิลลิกรัมยิง 1d 1) ในฤดูหนาวจากสี่ตรวจสอบเว็บไซต์ที่อธิบายข้างต้น (C.กำลังขุดถ่านหิน unpub) ข้อยกเว้นคือ C. rotundata ซึ่งมีต่ำกว่าอัตราการขยายตัวมากกว่าที่บันทึกไว้ใน situ (1.3 มิลลิกรัมยิง 1 d 1),แต่มีข้อมูลสำหรับไซต์เดียว (เกาะสีเขียว) ใบเจริญเติบโตได้อย่างมีนัยสำคัญเช่นเพิ่มอุณหภูมิ 35 Cแต่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในการเจริญเติบโตระหว่างพันธุ์(p < 0.001 ตารางที่ 1) มีการเจริญเติบโตที่เร็วที่สุดในต. hemprichii ตามC. rotundata และ slowest ใน H. uninervis ใน 40 Cทดลอง การเจริญเติบโตได้อย่างมีนัยสำคัญ (p < 0.001) ลดลงในการรักษา 40 C เมื่อเทียบกับอุณหภูมิน้ำทั้งหมดพันธุ์ (Fig. 2) อัตราการเติบโตได้รับผลกระทบมากที่สุดใน H. uninervis(ลด 88%) ตาม ด้วยต. hemprichii (63%) และ C. rotundata(51%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราการเจริญเติบโตที่มีการเทียบเคียงกับผู้ที่วัดในแหล่งกำเนิด (เอช uninervis,
0.15-0.27 มิลลิกรัมยิง 1 d 1;? T. hemprichii, 0.24-0.9 มิลลิกรัมยิง
1? d 1) ในช่วงฤดูหนาวจากการตรวจสอบเว็บไซต์ที่สี่อธิบายไว้ข้างต้น (
ซีถ่านหินunpub.) ยกเว้นในกรณีที่เป็น rotundata
ซีซึ่งต่ำกว่าอัตราการเติบโตกว่าที่บันทึกไว้ในแหล่งกำเนิด(1.3 มก. ยิง 1 d? ที่ 1)
แต่ข้อมูลเพียงหนึ่งเว็บไซต์ (Green Island) มีให้บริการ การเจริญเติบโตของใบที่ไม่ได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญโดย 35? C อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น แต่มีความแตกต่างที่สำคัญในการเจริญเติบโตระหว่างเผ่าพันธุ์(p <0.001 ตารางที่ 1) มีการเจริญเติบโตเร็วที่สุดในการถูก T. hemprichii ตามซีrotundata และช้าที่สุดในเอช uninervis ใน 40 องศาเซลเซียสการทดสอบการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ (p <0.001) ลดลงใน 40? C การรักษาเมื่อเทียบกับอุณหภูมิของน้ำโดยรอบสำหรับทุกชนิด(รูปที่. 2) อัตราการขยายตัวได้รับผลกระทบมากที่สุดในเอช uninervis (ลด 88%) ตามด้วย T. hemprichii (63%) และซี rotundata (51%)