The aim of the present work was to

The aim of the present work was to show if municipal solid waste incinerator (MSWI) bottom ash could be an alternative aggregate for the production of building concrete presenting a characteristic 28-day compressive strength of 25 MPa.
The aggregates passing the 20-mm sieve and retained on the 4-mm sieve were considered for investigation. They showed lower density, higher water absorption, and lower strength than natural gravel. They could be considered as average quality aggregates for use in concrete.
When directly introduced in concrete, they led to swelling and cracking of specimens, due to the reaction between cement and metallic aluminium. Therefore, a treatment by sodium hydroxide was proposed to avoid such degradation, which made possible the partial replacement (up to 50%) of gravel in concrete without affecting the durability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายของการทำงานปัจจุบันคือการ แสดงถ้าเถ้าเทศบาลไม้ขยะ (MSWI) อาจเป็นทางเลือกสำหรับการผลิตคอนกรีตแรงอัด 28 วันลักษณะของ 25 MPa นำเสนออาคารรวมมวลรวมที่ผ่านตะแกรงขนาด 20 มม. และสะสมบนตะแกรงขนาด 4 มม.ถูกนำมาพิจารณาเพื่อการตรวจสอบ พวกเขาแสดงให้เห็นว่าความหนาแน่นต่ำ ดูดซึมน้ำสูง และความแข็งแรงต่ำกว่าธรรมชาติกรวด พวกเขาอาจจะพิจารณาคุณภาพผลรวมเฉลี่ยที่ใช้ในคอนกรีตเมื่อนำมาใช้โดยตรงในคอนกรีต พวกเขานำไปสู่อาการบวม และแตกร้าวของชิ้นงาน เนื่องจากปฏิกิริยาระหว่างปูนซีเมนต์และโลหะอะลูมิเนียม ดังนั้น การรักษา ด้วยโซเดียมไฮดรอกไซด์ถูกเสนอเพื่อหลีกเลี่ยงการสลายตัวดังกล่าว ซึ่งทำการแทนที่บางส่วน (50%) ของกรวดในคอนกรีตโดยไม่ส่งผลกระทบต่อความทนทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของงานวิจัยนี้คือการแสดงถ้าเทศบาลขยะเตาเผาขยะ (MSWI) เถ้าอาจจะรวมทางเลือกสำหรับการผลิตของอาคารคอนกรีตเสริมเหล็กนำเสนอ 28 วันแรงอัดลักษณะของ 25 เมกะปาสคาลได้.
มวลผ่าน 20 มมตะแกรง และเก็บไว้ใน 4 มมตะแกรงได้รับการพิจารณาสำหรับการตรวจสอบ พวกเขาแสดงให้เห็นว่ามีความหนาแน่นต่ำกว่าการดูดซึมน้ำที่สูงขึ้นและความแข็งแรงต่ำกว่ากรวดธรรมชาติ พวกเขาจะได้รับการพิจารณาเป็นมวลรวมที่มีคุณภาพเฉลี่ยสำหรับการใช้งานในคอนกรีต.
เมื่อนำมาใช้โดยตรงในคอนกรีตที่พวกเขานำไปสู่การบวมและการแตกของตัวอย่างเนื่องจากปฏิกิริยาระหว่างปูนซีเมนต์และอลูมิเนียมโลหะ ดังนั้นการรักษาโดยโซดาไฟถูกเสนอเพื่อหลีกเลี่ยงการย่อยสลายดังกล่าวซึ่งทำไปทดแทนบางส่วน (ไม่เกิน 50%) ของกรวดในคอนกรีตโดยไม่มีผลต่อความทนทาน