A Real Estate Company Created New H

A Real Estate Company Created New Homes for Hermit Crabs

There’s a shortage of housing in Japan among a large community of house hunters. But you wouldn’t know it unless you were a marine biologist. When it comes to Hermit Crabs, “professional house hunters” who are constantly outgrowing and replacing their shells, “they are always short of shells” says professor Katsuyuki Hamasaki. The primary cause is environmental degradation, which has resulted in large numbers of hermit crabs living inside trash like bottle tops.

An unlikely savior emerged, or maybe it’s totally likely. Suumo, a Japanese real estate listing company (like Streateasy) teamed up with professor Hamasaki and a group of students at Tokyo University of Marine Science and Technology in an attempt to fix the housing crisis.

Together, the real estate listings company and the marine biologists came up with artificial shells that would serve as new homes for the hermit crabs. Careful attention was placed on the shell so that they were both light, comfortable but also environmentally friendly. The shells were made from potato starch and have zero impact on the environment.

However, after all was said and done, no one knew for sure if the hermit crabs would move into these new homes. But when the project team went to a beach and planted the shells on the sand, sure enough the hermit crabs began moving in! It turned out to be a clever marketing campaign for Suumo that also served a real environmental purpose. Pretty brilliant if you ask us!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทอสังหาริมทรัพย์ที่สร้างบ้านใหม่สำหรับปูฤาษีมีการขาดแคลนบ้านญี่ปุ่นท่ามกลางชุมชนขนาดใหญ่ของบ้านนักล่า แต่คุณจะไม่รู้เว้นแต่ว่าคุณได้เป็นนักชีววิทยาทางทะเล เมื่อมันมาถึงปูฤาษี "มืออาชีพบ้านนักล่า" ที่มีอย่างต่อเนื่อง outgrowing และเปลี่ยนเปลือก, "พวกเขามักขาดหอย" กล่าวว่า ศาสตราจารย์ Katsuyuki สาวเชียงใหม่ สาเหตุหลักคือ สิ่งแวดล้อม ซึ่งมีผลในตัวของปูเสฉวนที่อาศัยอยู่ภายในถังขยะเช่นขวดท็อปส์กลายเป็นไม่น่ารอด หรือบางทีอาจจะเป็นทั้งหมด Suumo บริษัทรายการญี่ปุ่นอสังหาริมทรัพย์ (เช่น Streateasy) ร่วมมือกับศาสตราจารย์สาวเชียงใหม่และกลุ่มนักเรียนที่โตเกียวมหาวิทยาลัยของวิทยาศาสตร์ทางทะเลและเทคโนโลยีในความพยายามที่แก้ไขปัญหาวิกฤติที่อยู่อาศัยร่วมกัน บริษัทรายการอสังหาริมทรัพย์และนักชีววิทยาทางทะเลมากับเปลือกหอยเทียมที่จะเป็นบ้านใหม่สำหรับปูฤาษี เน้นวางเปลือกให้อยู่ทั้งเบา สบาย แต่ยังรักษาสิ่งแวดล้อม กระสุนที่ทำจากแป้งมันฝรั่ง และได้ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอย่างไรก็ตาม หลังจากทั้งหมดพูด และทำ ไม่มีใครรู้ว่าถ้าปูฤาษีจะย้ายเข้าบ้านใหม่เหล่านี้ แต่เมื่อทีมโครงการเดินไปชายหาด และปลูกเปลือกหอยบนหาดทราย พอแน่ใจว่าปูฤาษีเริ่มเคลื่อนใน มันเปิดออกมาจะ เสริมการตลาดอันชาญฉลาดสำหรับ Suumo ที่ให้บริการวัตถุประสงค์สิ่งแวดล้อมจริง สวยสดใสถ้าคุณขอให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท อสังหาริมทรัพย์ที่สร้างที่อยู่อาศัยใหม่สำหรับฤาษีปูมีปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยในประเทศญี่ปุ่นในหมู่ชุมชนขนาดใหญ่ของนักล่าบ้าน แต่คุณจะไม่ทราบว่ามันจนกว่าคุณเป็นนักชีววิทยาทางทะเล เมื่อมันมาถึงฤาษีปู "นักล่าบ้านมืออาชีพ" ที่มีอย่างต่อเนื่องและการเปลี่ยนไอ้หนูหอยของพวกเขา "พวกเขามักจะสั้นของเปลือกหอย" กล่าวว่าศาสตราจารย์ Katsuyuki ฮามาซากิ สาเหตุหลักคือความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมซึ่งมีผลในจำนวนมากของปูเสฉวนอาศัยอยู่ภายในถังขยะเช่นท็อปส์ซูขวด. ผู้ช่วยให้รอดไม่น่าโผล่ออกมาหรืออาจจะเป็นไปได้โดยสิ้นเชิง SUUMO, อสังหาริมทรัพย์ญี่ปุ่น บริษัท จริงรายการ (เช่น Streateasy) ร่วมกับศาสตราจารย์ฮามาซากิและกลุ่มของนักเรียนที่มหาวิทยาลัยโตเกียวมารีนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในความพยายามที่จะแก้ไขวิกฤติที่อยู่อาศัย. ร่วมกัน บริษัท รายชื่ออสังหาริมทรัพย์และนักชีววิทยาทางทะเล ขึ้นมาด้วยเปลือกหอยเทียมที่จะทำหน้าที่เป็นบ้านใหม่สำหรับปูฤาษี ความเอาใจใส่และระมัดระวังถูกวางลงบนเปลือกเพื่อให้พวกเขาทั้งสองเบาสบาย แต่ยังเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม เปลือกหอยที่ทำจากแป้งมันฝรั่งและมีศูนย์ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม. อย่างไรก็ตามหลังจากที่ทั้งหมดได้พูดและทำไม่มีใครรู้ว่าถ้าปูเสฉวนจะย้ายเข้าบ้านใหม่เหล่านี้ แต่เมื่อทีมงานโครงการไปชายหาดและปลูกเปลือกหอยบนหาดทรายนั่นเองค่ะปูฤาษีเริ่มเคลื่อนตัวใน! มันเปิดออกมาเป็นแคมเปญการตลาดที่ชาญฉลาดสำหรับ SUUMO ที่ยังทำหน้าที่วัตถุประสงค์ด้านสิ่งแวดล้อมจริง พริตตี้ที่ยอดเยี่ยมถ้าคุณถามเรา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทอสังหาริมทรัพย์ที่สร้างบ้านใหม่ของปูเสฉวนมีปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยในญี่ปุ่นของชุมชนขนาดใหญ่ของบ้านพราน . แต่คุณคงไม่รู้หรอก ถ้าคุณเป็นนักชีววิทยาทางทะเล เมื่อมันมาถึงปูเสฉวน " ล่า " บ้านมืออาชีพที่มีอย่างต่อเนื่อง outgrowing และแทนที่เปลือกของพวกเขา " พวกเขามักจะสั้นของหอย " กล่าวว่าศาสตราจารย์คะสึฮามาซากิ . สาเหตุหลักคือ ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ซึ่งส่งผลให้เกิดตัวเลขขนาดใหญ่ของปูเสฉวนอาศัยอยู่ภายในถังขยะเหมือนตัวขวดเป็นผู้ช่วยให้รอดที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น หรือบางทีมันก็อาจ suumo , ญี่ปุ่น บริษัท อสังหาริมทรัพย์ในรายการ ( เช่น streateasy ) ร่วมมือกับ ศาสตราจารย์ ฮามาซากิ และกลุ่มนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีและวิทยาศาสตร์ทางทะเลในความพยายามที่จะแก้ไขวิกฤตที่อยู่อาศัยด้วยกัน รายการ บริษัท อสังหาริมทรัพย์และนักชีววิทยาทางทะเลมาประดิษฐ์เปลือกหอยที่เป็นบ้านใหม่สำหรับปูเสฉวน . ระวังถูกวางไว้บนเปลือกเพื่อให้พวกเขาทั้งสองเบาสบาย แต่ยังเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม . เปลือกหอยทำจากแป้งมัน และไม่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอย่างไรก็ตาม เมื่อทั้งหมดพูดและทำ ไม่มีใครรู้แน่ว่าปูเสฉวนจะย้ายเข้าบ้านใหม่เหล่านี้ แต่เมื่อทีมงานโครงการไปที่ชายหาดและปลูกเปลือกหอยบนพื้นทราย นั่นเองปูเสฉวนเริ่มย้ายใน ! มันเป็นแคมเปญการตลาดที่ฉลาดสำหรับ suumo ที่ยังทำหน้าที่วัตถุประสงค์ด้านสิ่งแวดล้อมจริง สวยสดใสถ้าคุณถามเรา