These headlines from The New York T

These headlines from The New York Times tell the story: From 2007 to 2009, the U.S. economy passed through its worst economic downturn since the Great Depression of the 1930s. Average incomes fell; thousands of Americans lost their jobs, their health insurance, and even their homes; and governments at all levels struggled to deal with falling tax collections colliding with increased demands for public services like unemployment benefits and health care.
In the preceding part of the book, we discussed the factors that determine long-run economic growth. Over the broad sweep of history, those factors determine the economic success of a society. Indeed, over a span of 30, 50, or 100 years, relatively small differences in the rate of economic growth can have an enormous effect on the average person's standard of living. But even though the economic “climate” (long-run economic conditions) is the ultimate determinant of living standards, changes in the economic “weather” (short-run fluctuations in economic conditions) are also important. A good long-run growth record is not much consolation to a worker who has lost her job, her health insurance, or even her home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาดหัวข่าวจากนิวยอร์กไทม์เหล่านี้บอกเล่าเรื่องราว: จาก 2007 ถึง 2009 เศรษฐกิจสหรัฐฯ ผ่านความเลวร้ายที่สุดเศรษฐกิจตั้งแต่ปี 1930 ตกต่ำ รายได้เฉลี่ยตก พันคนอเมริกันสูญเสียงานของพวกเขา ประกันสุขภาพของพวกเขา และแม้กระทั่ง บ้านของพวกเขา และรัฐบาลทุกระดับต่อสู้เพื่อจัดการกับคอลเลกชันภาษีตกชนกับเพิ่มขึ้นสำหรับบริการสาธารณะประโยชน์และการดูแลสุขภาพในส่วนก่อนหน้าของหนังสือ เรากล่าวถึงปัจจัยที่กำหนดว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจระยะยาว กว่ากวาดสิ่งของประวัติ ปัจจัยที่กำหนดความสำเร็จทางเศรษฐกิจของสังคม จริง ตลอดช่วงเวลา 30, 50 หรือ 100 ปี ความแตกต่างค่อนข้างเล็กในอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจสามารถมีผลมหาศาลของบุคคลเฉลี่ยมาตรฐานการครองชีพ แต่แม้ว่าเศรษฐกิจ "ภูมิอากาศ" (ภาวะเศรษฐกิจระยะยาว) เป็นดีเทอร์มิแนนต์ของคุณภาพชีวิตที่ดีที่สุด การเปลี่ยนแปลงในทางเศรษฐกิจ "สภาพอากาศ" (ในภาวะเศรษฐกิจระยะสั้นผันผวน) ยังมีความสำคัญ ระเบียนดีระยะยาวเติบโตไม่มากปลอบใจผู้ปฏิบัติงานที่มีการสูญเสียงานของเธอ เธอประกันสุขภาพ หรือแม้กระทั่งบ้านของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พาดหัวข่าวเหล่านี้จากนิวยอร์กไทม์สบอกเล่าเรื่องราว: จาก 2007 ถึงปี 2009 เศรษฐกิจสหรัฐผ่านการชะลอตัวทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายที่สุดตั้งแต่ Great Depression 1930 รายได้เฉลี่ยลดลง; พันของชาวอเมริกันที่สูญเสียงานของพวกเขาการประกันสุขภาพของพวกเขาและแม้กระทั่งบ้านของพวกเขา; และรัฐบาลในทุกระดับพยายามที่จะจัดการกับคอลเลกชันที่ลดลงภาษีชนกับความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการให้บริการสาธารณะเช่นสิทธิประโยชน์การว่างงานและการดูแลสุขภาพ
ในส่วนก่อนหน้าของหนังสือเล่มนี้เราพูดถึงปัจจัยที่กำหนดในระยะยาวการเติบโตทางเศรษฐกิจ กว่ากวาดกว้างของประวัติศาสตร์ปัจจัยกำหนดความสำเร็จทางเศรษฐกิจของสังคม อันที่จริงในช่วงวันที่ 30, 50, หรือ 100 ปีที่ผ่านมาความแตกต่างค่อนข้างเล็กในอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจะมีผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อมาตรฐานของคนโดยเฉลี่ยของที่อยู่อาศัย แต่ถึงแม้เศรษฐกิจ "สภาพอากาศ" (ระยะยาวภาวะเศรษฐกิจ) เป็นปัจจัยที่ดีที่สุดของมาตรฐานการดำรงชีวิต, การเปลี่ยนแปลงในทางเศรษฐกิจ "อากาศ" (ความผันผวนในระยะสั้นในภาวะเศรษฐกิจ) ยังมีความสำคัญ ยาววิ่งบันทึกการเจริญเติบโตที่ดีไม่ชมเชยมากในการปฏิบัติงานที่ได้สูญเสียงานของเธอให้การประกันสุขภาพของเธอหรือแม้กระทั่งบ้านของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่ข่าวจาก The New York Times เล่าเรื่อง : จาก 2550 ถึง 2552 เศรษฐกิจสหรัฐผ่านเลวร้ายที่สุดเศรษฐกิจชะลอตัวตั้งแต่ Great อาการซึมเศร้าของทศวรรษที่ 1930 . รายได้เฉลี่ยตก ; หลายพันของชาวอเมริกันที่สูญเสียงานของพวกเขา , ประกันสุขภาพของพวกเขาและแม้แต่บ้าน และรัฐบาลในทุกระดับที่พยายามที่จะจัดการกับการลดลงภาษีคอลเลกชันชนกับความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับการบริการสาธารณะ เช่น สิทธิประโยชน์การว่างงาน และการดูแลสุขภาพในก่อนหน้านี้เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือ ที่เรากล่าวถึงปัจจัยที่กำหนดอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในระยะยาว . ไปกวาดกว้างของประวัติศาสตร์ ปัจจัยเหล่านั้น กำหนดความสำเร็จทางเศรษฐกิจของสังคม แน่นอน ในช่วง 30 , 50 หรือ 100 ปี ความแตกต่างที่ค่อนข้างเล็กในอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจที่สามารถมีผลกระทบอย่างมากในมาตรฐานที่คนเฉลี่ยของที่อยู่อาศัย แต่ถึงแม้ว่าเศรษฐกิจ " ภูมิอากาศ " ( เงื่อนไขทางเศรษฐกิจในระยะยาว ) เป็นปัจจัยสูงสุดของมาตรฐานความเป็นอยู่ การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจใน " อากาศ " ( ระยะสั้น ความผันผวนของภาวะเศรษฐกิจ ) ก็เป็นสิ่งสำคัญ ดีในระยะยาวบันทึกการเจริญเติบโตไม่สบายใจมากกับคนงานที่ตกงาน , ประกันสุขภาพของเธอ หรือแม้แต่บ้านของเธอ .