EUGENE (UNITED STATES) - Justin Gat

EUGENE (UNITED STATES) - Justin Gatlin powered to victory in the 200 meters at the US Olympic trials as hurdler Aries Merritt's fairytale comeback from a kidney transplant ended in disappointment.


Justin Gatlin comes in first, LaShawn Merritt second and Ameer Webb third in the Men's 200m final during the 2016 US Olympic trials
Gatlin, 34, won a blistering duel with LaShawn Merritt to complete a sprint double following his win in the 100m on the opening weekend at Hayward Field.

Gatlin crossed the line in 19.75 seconds, holding off a late burst from LaShawn Merritt who came home in 19.79sec.

The 2004 Olympic 100m champion later revealed he had been troubled by niggling injuries throughout the meet.

"I've been dealing with ankle and quad injuries through this whole series of races," Gatlin said.

"I just went out there and did what I had to do. My coach said 'Just get out of the blocks, and stay out.' My eyes got big and I just kept running as hard as I could," he added.

In the women's 200m, reigning Olympic champion Allyson Felix -- who is chasing a 400m-200m double in Rio -- shook off the rust to qualify for Sunday's final.

Felix reached the final after finishing second in her semi behind Tori Bowie with a time of 22.57sec.

"Not as sharp as I'd like to be, but moving on," Felix told reporters.

- Photo-finish agony -

But while Felix is already looking ahead to a fourth Olympic games, sprint hurdler Aries Merritt was left reflecting on an agonizing photo-finish defeat in the final of the 110m hurdles.

Merritt, the reigning Olympic champion and world record holder over the distance, had defied medical logic by returning to track and field this season following his kidney transplant last September.

Yet though the 30-year-old clocked his fastest time of the season -- 13.22sec -- it was not enough to earn him a top-three berth and a ticket to Rio.

Merritt later said he planned to protest but admitted that he would have little difficulty putting the disappointment into perspective.

"I came up a little bit short, I still feel that I was second or third so when it came up I was fourth I was shocked," Merritt said.

"It's hard not to go back to Rio. But in the circumstances I did the best I could. It's a pity I'm not going to the Games because I know in six weeks time I'll be in much better shape.

"But nothing could be worse than being told you'll never run again, even if you come up a little bit short."

Devon Allen won the event in 13.03 seconds from Ronnie Ash in second and Jeff Porter in third, a fraction ahead of Merritt.

Elsewhere Saturday there was a dramatic win in the 5,000m for veteran Kenyan-American Bernard Lagat, who will now be heading to his fifth Olympic games at the age of 41.

Lagat, a bronze medalist in the, 1,500m at the Sydney Olympics, rolled back the years with a tactical masterclass, kicking for home on the final straight to finish ahead of Hassan Mead and Paul Chelimo in 13 minutes 35.50 seconds.

"I train with young guys and I don't believe I'm old," Lagat said. "Because if you believe you're old, you're going to run like an old man. These young guys push me every single day.

"What you saw today is what we do in training every day. This was my sixth Olympic trials and out of the six I've made five. This is my greatest achievement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยูจีน (สหรัฐอเมริกา) - จัสติน Gatlin ขับเคลื่อนสู่ชัยชนะใน 200 เมตรที่ทดลองโอลิมปิกของสหรัฐเป็น hurdler คัมแบ็กเทพนิยาย Aries เมอร์จากการปลูกถ่ายไตสิ้นสุดลงในความผิดหวังJustin Gatlin มาก่อน LaShawn เมอร์สอง และ Ameer Webb สามในสุดท้าย 200 เมตรชายระหว่าง 2016 การทดลองโอลิมปิกของสหรัฐอเมริกาGatlin, 34 ชนะการ duel พองกับเมอร์ LaShawn เพื่อทำการวิ่งคู่ต่อไปของเขาชนะใน 100 เมตรในสุดสัปดาห์เปิดที่นสนามGatlin ข้ามเส้นใน 19.75 วินาที กดปิดปลายถ่ายต่อเนื่องจาก LaShawn เมอร์ที่มาบ้านใน 19.79 วินาทีแชมป์ 100 เมตรโอลิมปิก 2004 เผยในภายหลังเขาได้รับทุกข์ โดย niggling บาดเจ็บตลอดทั้งการรวมตัว"ฉันได้รับการจัดการกับข้อเท้าและอาการบาดเจ็บสี่ผ่านชุดของการแข่งขันทั้งนี้ Gatlin กล่าวว่า"ฉันเพิ่งไปออกมี และทำสิ่งที่ฉันต้อง โค้ชของฉันกล่าวว่า 'เพิ่งได้รับจากบล็อก และออก' ตาของฉันได้รับใหญ่ และฉันเพียงทำเป็นยากเคยทำ เขาเพิ่มในผู้หญิง 200 เมตร ครองราชย์แชมป์โอลิมปิกอลิสันเฟลิกซ์ -ที่ไล่คู่ 400-200 เมตรใน Rio - ส่ายออกสนิมวันอาทิตย์สุดท้ายเฟลิกซ์ถึงขั้นสุดท้ายหลังจากจบในอันดับ 2 ในเธอครึ่งหลังโทโบวีด้วยเวลา 22.57 วินาที"ไม่เป็นอยากจะได้คมชัด แต่เคลื่อนไหว," เฟลิกซ์กับผู้สื่อข่าว-ถ่ายเสร็จทรมาน-แต่ในขณะที่เฟลิกซ์เป็นแล้วมองไปข้างหน้าเป็นสี่โอลิมปิกเกมส์ วิ่ง hurdler เมอร์ Aries ซ้ายถึงพ่ายแพ้ภาพเสร็จสิ้นการปราศในรอบสุดท้ายของอุปสรรค 110 เมตรเมอร์ แชมป์โอลิมปิกครองราชย์ และถือสถิติโลกผ่านระยะทาง มีกราฟิกตรรกะทางการแพทย์ โดยย้อนกลับไปติดตามและฤดูกาลนี้ไปปลูกถ่ายไตของเขาล่าสุดยัง ว่า 30 ปีของเขาเวลาที่เร็วที่สุดของฤดูกาล - 13.22 วินาที - ตอกก็ไม่เพียงพอที่จะได้รับเขาสามด้านบนที่นอนและตั๋วไปโอสุขภาพในภายหลังกล่าวว่า เขาวางแผนเพื่อประท้วง แต่ยอมรับว่า เขาจะมีปัญหาทำให้ความผิดหวังในมุมมอง"ฉันมาเล็กน้อยสั้น ฉันยังคงรู้สึกว่า มีสอง หรือสาม ดังนั้นเมื่อขึ้น มา เป็น สี่ตกใจ เมอร์กล่าวว่า"ก็ยากที่จะไม่กลับไปยังริโอ แต่ในกรณี ผมทำดีสุดที่เคยทำ น่าเสียดายผมไม่จะเกม เพราะผมรู้ในเวลาหกสัปดาห์จะรูปร่างดีมาก"แต่ไม่มีอะไรอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่าการบอกว่า คุณจะไม่เคยเรียกใช้อีกครั้ง ถ้าคุณมาสั้นเล็กน้อย"อัลเลนเดวอนวอนเหตุการณ์ 13.03 วินาทีจากเถ้า Ronnie ในสองและ Jeff พนักงานยกกระเป๋าในสาม เศษส่วนก่อนสุขภาพอื่น ๆ วันเสาร์ได้ชัยชนะอย่างมากใน 5,000 เมตรสำหรับทหารผ่านศึกอเมริกันเคนยาเบอร์นาร์ด Lagat ใครจะเดี๋ยวนี้ถูกเดินทางไปโอลิมปิกเกมส์ของเขาห้าอายุ 41Lagat เป็นสีบรอนซ์ใน 1,500 เมตรโอลิมปิกซิดนีย์ ย้อนกลับปีกับ masterclass เป็นยุทธวิธี เตะสำหรับบ้านตรงสุดท้ายให้เสร็จสิ้นก่อนคเมดฮัสซันและ Paul Chelimo ใน 13 นาที 35.50 วินาที"ผมฝึกกับคนหนุ่มสาว และผมไม่เชื่อว่า ผมเก่า Lagat กล่าวว่า "เพราะถ้าคุณเชื่อคุณเก่า คุณกำลังจะเรียกใช้เช่นคนเก่า คนหนุ่มเหล่านี้ผลักดันให้ฉันทุก ๆ วัน"สิ่งที่คุณเห็นในวันนี้เป็นสิ่งที่เราทำการฝึกทุกวัน นี่คือการทดลองของฉันโอลิมปิคหก และจากหก ทำห้า นี่คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EUGENE (สหรัฐอเมริกา) - จัสติน Gatlin ขับเคลื่อนไปสู่ชัยชนะใน 200 เมตรที่การทดลองโอลิมปิกของสหรัฐเป็นคัมแบ็กเทพนิยายสะเพร่าราศีเมษริตต์จากการปลูกถ่ายไตจบลงด้วยความผิดหวัง. จัสติน Gatlin มาในครั้งแรก LaShawn Merritt สองและอาเมียร์เวบบ์ที่สามในผู้ชาย 200 เมตรสุดท้ายในช่วง 2016 โอลิมปิกของสหรัฐทดลองGatlin, 34, ชนะดวลพองกับ LaShawn Merritt ให้เสร็จสมบูรณ์วิ่งคู่ต่อไปนี้เขาได้รับชัยชนะใน 100m ในวันหยุดสุดสัปดาห์เปิดที่สนามเฮย์เวิร์ด. the Gatlin ข้ามเส้นใน 19.75 วินาทีถือออกปลาย โผล่ออกมาจาก LaShawn Merritt ที่มาบ้านใน 19.79sec. 2004 โอลิมปิก 100m แชมป์เปิดเผยภายหลังเขาได้รับทุกข์จากการบาดเจ็บ niggling ตลอดพบ. "ผมได้รับการติดต่อกับข้อเท้าได้รับบาดเจ็บและ Quad ผ่านชุดนี้ทั้งหมดของการแข่งขัน" Gatlin กล่าวว่า . "ฉันแค่เดินออกไปที่นั่นและทำในสิ่งที่ผมต้องทำ. โค้ชของฉันบอกว่าเพิ่งได้รับออกจากบล็อกและพักออก. ตาของฉันมีขนาดใหญ่และฉันเพียงแค่เก็บไว้ใช้อย่างหนักเท่าที่จะทำได้ "เขากล่าวเสริม. ใน 200m ของผู้หญิงครองแชมป์โอลิมปิกลีสันเฟลิกซ์ - ใครเป็นผู้ไล่ 400m-200m คู่ใน Rio - ส่ายออกสนิมจะมีสิทธิ์ได้ . อาทิตย์สุดท้ายของเฟลิกซ์มาถึงรอบสุดท้ายหลังจากจบที่สองในกึ่งเบื้องหลัง Tori โบวี่เธอด้วยเวลา 22.57sec ได้. "ไม่เป็นคมเป็นผมอยากจะเป็น แต่ย้ายที่" เฟลิกซ์กล่าวกับผู้สื่อข่าว. - ความทุกข์ทรมานภาพถ่ายจบ - แต่ในขณะที่เฟลิกซ์ที่มีอยู่แล้วมองไปข้างหน้าไปสู่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่สี่วิ่งกระโดดข้ามราศีเมษริตต์ถูกทิ้งสะท้อนให้เห็นถึงพ่ายแพ้ภาพเสร็จทนทุกข์ทรมานในรอบสุดท้ายของอุปสรรค 110m. เมอร์ริครองแชมป์โอลิมปิกและโลกเจ้าของสถิติมากกว่าระยะทางที่มี . ท้าทายตรรกะทางการแพทย์โดยการกลับไปติดตามและในฤดูกาลนี้ต่อไปนี้การปลูกถ่ายไตของเขาเมื่อเดือนกันยายนแต่แม้ว่า 30 ปีโอเวอร์คล็อกเวลาที่เร็วที่สุดของฤดูกาล - 13.22sec - มันไม่เพียงพอที่จะทำให้เขาได้บนสาม ท่าเทียบเรือและตั๋วไปริโอก. เมอร์ริกล่าวในภายหลังว่าเขาวางแผนที่จะประท้วง แต่ก็ยอมรับว่าเขาจะมีความยากลำบากเพียงเล็กน้อยวางผิดหวังในมุมมอง. "ผมขึ้นมานิด ๆ หน่อย ๆ สั้น ๆ ฉันยังคงรู้สึกว่าผมเป็นคนที่สองหรือสามดังนั้นเมื่อมันมา ขึ้นฉันเป็นหนึ่งในสี่ผมตกใจ "เมอร์ริกล่าวว่า. " มันเป็นเรื่องยากที่จะไม่กลับไปที่ริโอ แต่ในสถานการณ์ที่ผมทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ก็สงสารฉันจะไม่ไปเกมส์เพราะฉันรู้ว่าในเวลาหกสัปดาห์ฉันจะเป็นรูปร่างที่ดีขึ้นมาก. " แต่ไม่มีอะไรอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่าการบอกคุณจะไม่ทำงานอีกครั้งแม้ว่าคุณจะเกิดขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ บิตสั้น. " เดวอนอัลเลนชนะในการแข่งขันใน 13.03 วินาทีจากรอนนี่แอชในครั้งที่สองและเจฟฟ์พอร์เตอร์ในสามส่วนข้างหน้าของเมอร์ริ. อื่น ๆ เสาร์ที่นั่นเป็นชัยชนะอย่างมากใน 5,000 เมตรเก๋าเคนยาอเมริกันเบอร์นาร์ด Lagat ที่จะ ตอนนี้มุ่งหน้าสู่โอลิมปิกเกมส์ที่ห้าของเขาที่อายุ 41 Lagat, ผู้ชนะเลิศเหรียญทองแดงในที่ 1,500 เมตรในกีฬาโอลิมปิกซิดนีย์, รีดกลับปีที่ผ่านมากับ masterclass ยุทธวิธีเตะสำหรับบ้านในตรงสุดท้ายที่จะเสร็จสิ้นไปข้างหน้าของฮัสซัน ทุ่งหญ้าและพอล Chelimo ใน 13 นาที 35.50 วินาที. "ผมฝึกกับคนหนุ่มสาวและผมไม่เชื่อว่าฉันเก่า" Lagat กล่าวว่า "เพราะถ้าคุณเชื่อว่าคุณเก่าที่คุณกำลังจะไปทำงานเหมือนคนเก่า. หนุ่มสาวเหล่านี้ผลักดันให้ฉันทุกวันเดียว. " สิ่งที่คุณเห็นในวันนี้คือสิ่งที่เราทำในการฝึกอบรมทุกวัน นี่คือการทดลองโอลิมปิกของฉันหกและหกออกมาจากที่ผมเคยทำห้า นี่คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูจีน ( สหรัฐอเมริกา ) - จัสติน การ์ทลินขับเคลื่อนไปสู่ชัยชนะใน 200 เมตรที่สหรัฐโอลิมปิกทดลองเป็นราศีเมษซึ่งเป็นนิทาน เมอร์ริตต์กลับมาจากการผ่าตัดเปลี่ยนไตสิ้นสุดในความผิดหวังจั ิน แกตลินมาก่อน lashawn Merritt ที่สองและที่สามในอินเดีย . เวบผู้ชาย 200m สุดท้ายในช่วงโอลิมปิก 2016 เราทดลองการ์ทลิน 34 จะพองสู้กับ lashawn Merritt เสร็จวิ่งคู่ต่อไปนี้การชนะของเขาใน 100m ในวันหยุดสุดสัปดาห์เปิดที่เครื่องสนามการ์ทลินข้ามเส้นใน 19.75 วินาที ถือปิดระเบิดสายจาก lashawn Merritt ที่กลับมาบ้านใน 19.79sec .2547 แชมป์โอลิมปิค 100 เมตรออกมาเปิดเผยภายหลังเขาได้รับทุกข์โดย niggling บาดเจ็บตลอดครับ" ฉันได้รับการจัดการกับการบาดเจ็บที่ข้อเท้าและ Quad ผ่านชุดทั้งหมดของการแข่งขัน " การ์ทลินกล่าว" ฉันเพิ่งออกไปและทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ โค้ชของฉันบอกว่า " ออกไปจากบล็อกและพักออก ตาของฉันมีขนาดใหญ่และฉันก็วิ่งแรงเท่าที่ฉันจะทำได้ " เขากล่าวเสริมใน 200 เมตรหญิง , ครองราชย์แชมป์โอลิมปิกแอลลิสันเฟลิกซ์ -- ผู้ที่ไล่ 400m-200m คู่ในริโอ -- สลัดสนิมเปวันอาทิตย์สุดท้ายเฟลิกซ์ ถึงขั้นสุดท้าย หลังจากเสร็จสิ้นที่สองในเธอกึ่งข้างหลัง Tori โบวี่ด้วยเวลา 22.57sec ." ไม่ฉลาดเหมือนที่ผมอยากได้ แต่ย้าย " เฟลิกซ์กล่าวกับผู้สื่อข่าว- ถ่ายเสร็จ - ทรมานแต่ในขณะที่เฟลิกซ์กำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่สี่ , Sprint ซึ่งราศีเมษ Merritt ซ้ายสะท้อนการทนทุกข์ทรมานถ่ายรูปเสร็จพ่ายแพ้ในขั้นสุดท้ายของนอร์ทดังกล่าวเมอร์ริตต์ , แชมป์โอลิมปิกและสถิติโลกผู้ถือมากกว่าระยะทางที่ได้ท้าทายตรรกะ โดยแพทย์ให้กลับมาลงสนามในฤดูกาลนี้ของเขาต่อไปนี้การผ่าตัดเปลี่ยนไตเมื่อกันยายนปีที่แล้วยังว่า 30 ปีเต็มๆเวลาที่เร็วที่สุดของเขาในฤดูกาล -- 13.22sec -- มันก็ไม่เพียงพอที่จะได้รับเขาด้านบนสามท่าและตั๋วสชปMerritt กล่าวในภายหลังว่าเขาวางแผนที่จะประท้วง แต่ยอมรับว่าเขาอาจจะเล็กน้อยยากเอาความผิดหวังในมุมมอง" ผมมานิดหน่อย ผมยังรู้สึกว่า ฉันเป็นครั้งที่สอง หรือที่สาม ดังนั้นเมื่อมันมาถึงชั้นสี่ ฉันตกใจ " เมอร์ริกล่าวว่า" มันเป็นเรื่องยากที่จะไม่กลับไปที่ริโอ แต่ในสถานการณ์นี้ฉันทำดีที่สุดแล้ว น่าเสียดายที่ผมไม่ได้ไปแข่งกีฬาเพราะฉันรู้ว่าในอีก 6 สัปดาห์ เวลาที่ผมจะอยู่ในรูปร่างที่ดีมาก ." แต่ไม่มีอะไรแย่ไปกว่าการบอกคุณจะไม่หนีอีกแล้ว ถึงจะมาสั้นนิดเดียว .เดว่อน อัลเลนจะจัดงาน 13.03 วินาทีจากรอนนี่เถ้าในวินาที และเจฟฟ์ พอร์เตอร์ ใน 3 ส่วนล่วงหน้าของมิชิแกน .วันเสาร์ที่อื่นมีชนะอย่างมากใน 5000M สำหรับทหารผ่านศึกชาวอเมริกัน เบอร์นาร์ด lagat เคนยา ซึ่งจะมุ่งหน้าไปที่เกมของเขาห้าโอลิมปิกที่อายุ 41 .lagat , บรอนซ์ชนะเลิศใน , 1500m ที่ซิดนีย์โอลิมปิก กลิ้งกลับปีกับมาสเตอร์คลาสยุทธวิธี , เตะบ้านสุดท้ายตรงให้เสร็จก่อน ฮัสซาน มีด และ พอล chelimo ใน 13 นาที 35.50 วินาที" ผมฝึกกับหนุ่มๆ และผมไม่เชื่อว่าผมเก่า " lagat กล่าว เพราะถ้าคุณเชื่อว่า คุณแก่ คุณจะวิ่งเหมือนคนแก่ หนุ่มๆเหล่านี้ผลักดันให้ฉันทุกวัน" สิ่งที่คุณเห็นในวันนี้ คือ สิ่งที่เราทำในการฝึกทุก ๆวัน นี้เป็น 6 การทดลองโอลิมปิกและออกจากหกฉันห้า นี่เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน