Lusheng Dancing Festival: It is als

Lusheng Dancing Festival: It is also called “Qiangxinshui”, and is a very important and unique activity during the Spring Festival. “Qiangxinshui” means rushing to the mountain spring to snatch the “xinshui (new water)” on the first day of the New Year, being a very important New Year activity for Lahu people. They consider the new water as the cleanest, sacred and the symbol of auspiciousness and happiness. Whoever snatches the new water first, his or her family will get more blessing and a harvest year. Therefore, in every morning of January 1, when the rooster heralds the break of day, every household will send a representative to take bamboo tubes or bottle gourds and rush to the spring to snatch the new water. The snatched new water will firstly be used to worship the ancestors, and then be given to the old people to wash faces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลเต้น Lusheng: มันยังเรียกว่า "Qiangxinshui" และเป็นกิจกรรมสำคัญ และเฉพาะในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ "Qiangxinshui" หมายถึง วิ่งไปฤดูใบไม้ผลิเขาฉวย "xinshui (ใหม่น้ำ)" ในวันปีใหม่ กิจกรรมปีใหม่ที่สำคัญมากสำหรับชาวมูเซอ พวกเขาพิจารณาน้ำใหม่เป็นการเตรียม ศักดิ์สิทธิ์ และสัญลักษณ์ของ auspiciousness และความสุข ใคร snatches น้ำใหม่ก่อน ครอบครัวของเขา หรือเธอจะได้รับพระพรเพิ่มเติมและปีเก็บเกี่ยว ดังนั้น ในทุกเช้าของวันที่ 1 มกราคม เมื่อใบระกา heralds แบ่งวัน ทุกครัวเรือนจะส่งตัวแทน การใช้ท่อไม้ไผ่หรือรูปน้ำเต้าขวดวิ่งสปริงฉวยน้ำใหม่ ประการแรกจะใช้น้ำใหม่ snatched เพื่อบูชาบรรพบุรุษ และจากนั้น จะให้คนเก่าล้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lusheng เทศกาลเต้นรำ: มันจะเรียกว่า "Qiangxinshui" และเป็นกิจกรรมที่สำคัญมากและที่ไม่ซ้ำกันในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ "Qiangxinshui" หมายถึงฤดูใบไม้ผลิวิ่งไปบนภูเขาเพื่อฉก "xinshui (น้ำใหม่)" ในวันแรกของปีใหม่เป็นกิจกรรมปีใหม่ที่สำคัญมากสำหรับคนลาหู่ พวกเขาคิดว่าน้ำใหม่ที่สะอาดที่ศักดิ์สิทธิ์และเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นมงคลและความสุข ใครก็ตามที่ฉวยน้ำใหม่ครั้งแรกในครอบครัวของเขาหรือเธอจะได้รับพรมากขึ้นและการเก็บเกี่ยวปี ดังนั้นในทุกเช้าของวันที่ 1 มกราคมเมื่อไก่ป่าวประกาศแบ่งของวันที่ทุกครัวเรือนจะส่งตัวแทนที่จะใช้ท่อไม้ไผ่หรือขวดน้ำเต้าและวิ่งไปในฤดูใบไม้ผลิที่จะคว้าน้ำใหม่ น้ำใหม่จะคว้าแรกจะใช้ในการบูชาบรรพบุรุษและจากนั้นจะมอบให้กับคนชราที่จะล้างใบหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลเต้นรำ lusheng : มันเป็นยังเรียกว่า " qiangxinshui " และเป็นกิจกรรมที่สำคัญมาก และเฉพาะในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ " qiangxinshui " หมายถึง วิ่งไปที่บ่อน้ำเพื่อแย่ง " xinshui ( น้ำใหม่ ) " ในวันแรกของปีใหม่ เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับกิจกรรมปีใหม่ลาหู่คน พวกเขาพิจารณาน้ำใหม่ที่สะอาด ,ศักดิ์สิทธิ์และสัญลักษณ์ของมงคล และ ความสุข ใครแย่งน้ำใหม่ก่อน ครอบครัวของเขาหรือเธอจะได้รับพรและผลผลิต ปี ดังนั้น ในทุกๆ เช้าของวันที่ 1 มกราคม เมื่อไก่ป่าวประกาศแบ่งของวัน ทุกครัวเรือน จะส่งตัวแทนไปใช้ท่อไม้ไผ่ หรือน้ำเต้าขวดและรีบเร่งในฤดูใบไม้ผลิจะแย่งน้ำใหม่การแย่งน้ำใหม่จะเริ่มแรกถูกใช้เพื่อบูชาบรรพบุรุษ แล้วจะให้คนแก่ล้างใบหน้า