How are we have can to participate

How are we have can to participate in tanabata day’s ?
Every year on July 7th, Japan celebrates a special holiday known as the Star Festival or Tanbata. (2) The Tanabata Festival is celebrated throughout Japan with a variety of carnivals and customs. Many regions hold decoration competitions or parades, and some even have beauty pageants to crown a Miss Tanabata.(1) On this day, people write their wishes on colorful strips of paper called tanzaku. After writing their wishes, people hang their tanzaku on bamboo branches.(2) Special decorations like paper kimonos and cranes are hung to ask for specific blessings such as long life or good business. Colorful paper streamers decorate the streets in honor of the strips of cloth used by the weaver of the legend. (1) There is also a cast net decoration that symbolizes luck in fishing, which translates into prosperity. (2) The holiday has spread in popularity beyond Japan, in particular to San Paulo, Brazil. This city, which has a large Japanese population, began honoring the festival in 1979. The Tanabata Festival is now held on the first weekend of July every year, and draws large crowds to its parades and cultural performances of dance and music. (1)
(1) http://www.wisegeek.com/what-is-the-tanabata-festival.htm
(2) http://aboutjapan.japansociety.org/content.cfm/tanabata_japans_star_festival

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการที่เราสามารถที่จะมีส่วนร่วมในการทานาบาตะวัน
ทุกปีเมื่อ 7 กรกฎาคม, ญี่ปุ่นฉลองวันหยุดพิเศษที่เรียกว่าดาวเทศกาลหรือ tanbata (2) งานเทศกาลทานาบาตะมีการเฉลิมฉลองทั่วประเทศญี่ปุ่นมีความหลากหลายของงานรื่นเริงและประเพณี หลายภูมิภาคถือการแข่งขันหรือการตกแต่งขบวนพาเหรดและบางคนยังมีความงาม pageants มงกุฎมิสทานาบาตะ. (1) ในวันนี้,คนเขียนความปรารถนาของพวกเขาในแถบที่มีสีสันของกระดาษที่เรียกว่า tanzaku หลังจากเขียนความปรารถนาของพวกเขาคนแขวน tanzaku ของพวกเขาบนกิ่งไม้ไม้ไผ่. (2) ตกแต่งพิเศษเช่นชุดกิโมโนกระดาษและเครนจะแขวนเพื่อขอพรที่เฉพาะเจาะจงเช่นชีวิตยาวหรือทางธุรกิจที่ดี ริ้วกระดาษที่มีสีสันตกแต่งถนนในเกียรติของแถบของผ้าที่ใช้โดยผู้ประกอบการของตำนาน(1) นอกจากนี้ยังมีการตกแต่งโยนสุทธิที่เป็นสัญลักษณ์ของโชคในการประมงซึ่งแปลเป็​​นความเจริญรุ่งเรือง (2) วันหยุดที่มีการแพร่กระจายความนิยมในญี่ปุ่นเกินโดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังซานเปาโลบราซิล เมืองนี้ซึ่งมีประชากรใหญ่ ๆ ของญี่ปุ่นเริ่มเคารพเทศกาลในปี 1979 เทศกาลทานาบาตะจะจัดขึ้นในขณะนี้ในช่วงสุดสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคมของทุกปีและดึงฝูงชนขนาดใหญ่ขบวนพาเหรดและการแสดงทางวัฒนธรรมของการเต้นรำและดนตรี (1)
(1) http://www.wisegeek.com/what-is-the-tanabata-festival.htm
(2) http://aboutjapan.japansociety.org/content.cfm/tanabata_japans_star_festival

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างเรามีสามารถมีส่วนร่วมในวันทะนะบะตะ?
เดือนกรกฎาคม 7 ญี่ปุ่นเฉลิมฉลองวันหยุดพิเศษเรียกว่าเทศกาลดาวหรือ Tanbata (2 เทศกาลทะนะบะตะ)มีการเฉลิมฉลองทั่วญี่ปุ่นกับความหลากหลายของ carnivals และศุลกากร หลายภูมิภาคจัดแข่งขันตกแต่งหรือขบวนพาเหรด และบางแม้ pageants ความงามกับคราวน์ทะนะบะตะเป็นนางสาว(1) ในวันนี้ คนเขียนความปรารถนาของพวกเขาในแถบสีสันของกระดาษที่เรียกว่า tanzaku หลังจากเขียนความปรารถนาของพวกเขา คนวางตน tanzaku ในสาขาไม้ไผ่(2) ตกแต่งพิเศษเช่นกระดาษ kimonos และเครนจะแขวนขอพรเฉพาะเช่นอายุยืนหรือธุรกิจดี Streamers กระดาษสีสันตกแต่งถนนในเกียรติของแถบผ้าที่ใช้ โดยช่างทอผ้าของตำนาน (1) ได้นอกจากนี้ยังตกแต่งสุทธิหล่อที่สัญลักษณ์โชคในการตกปลา ที่แปลเป็นความเจริญรุ่งเรือง (2) วันหยุดลุกลามประเทศนอกเหนือจากญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งไปถึงซานเปาโล บราซิล เมืองนี้ ซึ่งมีประชากรญี่ปุ่นขนาดใหญ่ เริ่ม honoring เทศกาลในปีค.ศ. 1979 จัดเทศกาลทะนะบะตะขึ้นในสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคมทุกปี และดึงดูดฝูงชนขนาดใหญ่ของขบวนพาเหรดและการแสดงทางวัฒนธรรมของการเต้นรำและดนตรี (1)
(1) http://www.wisegeek.com/what-is-the-tanabata-festival.htm
(2) http://aboutjapan.japansociety.org/content.cfm/tanabata_japans_star_festival

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการคือเรามีสามารถเข้าร่วมใน tanabata วันของ?
ทุกปีในช่วงเดือนกรกฎาคมที่ 7 ญี่ปุ่นฉลองวันหยุดพิเศษที่เรียกว่าดาว - ญี่ปุ่นหรือ tanbata ( 2 ) tanabata - ญี่ปุ่นที่มีการเฉลิมฉลองไปตลอดทั่วทั้งประเทศญี่ปุ่นพร้อมด้วยความหลากหลายของด่านศุลกากรและ carnivals เขตพื้นที่จำนวนมากไว้ก่อนยกขบวนหรือการแข่งขันการตกแต่งและบางห้องพักมีแม้แต่ขบวนแห่ความงามในมงกุฎมิส tanabata .( 1 )ในวันนี้คนเขียนความปรารถนาของพวกเขาในแถบที่เต็มไปด้วยสีสันของกระดาษเรียกว่า tanzaku หลังจากที่เขียนความปรารถนาของพวกเขาผู้คนแขวน tanzaku ของพวกเขาในสาขาไม้ไผ่.( 2 )การตกแต่งพิเศษเช่นนกกระเรียนกลางหลังและกระดาษแขวนอยู่เพื่อขอพรเฉพาะเช่นอายุการใช้งานยาวนานหรือธุรกิจที่ดี เครื่องนึ่งกระดาษสีตกแต่งบนถนนในเกียรติของแถบของผ้าที่ไม่ใช้แล้วโดยช่างทอผ้าของตำนานที่( 1 )มีการตกแต่งสุทธิหล่อที่มีโชคในการจับปลาที่จะแปลงไปสู่ความเจริญรุ่งเรือง ( 2 )วันหยุดที่มีกระจายอยู่ในความนิยมมากกว่าประเทศญี่ปุ่นในเฉพาะเพื่อไปยัง San เมืองเซาเปาโลประเทศบราซิล เมืองแห่งนี้ซึ่งมีประชากรญี่ปุ่นขนาดใหญ่ที่เริ่มการให้งานเทศกาลในปี 1979 tanabata Festival ที่จะจัดในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคมทุกปีในตอนนี้และดึงผู้คนขนาดใหญ่ในการยกขบวนของตนและการแสดงทางวัฒนธรรมของดนตรีและการแสดงเต้นรำ ( 1 )
( 1 ) http://www.wisegeek.com/what-is-the-tanabata-festival.htm
( 2 ) http://aboutjapan.japansociety.org/content.cfm/tanabata_japans_star_festival