Dear All,I was inform from Korea fa

Dear All,

I was inform from Korea factory that they will be relocated from May 1st 2013 to May 31st.
It means they cannot manufacture the goods during one month.

If you have already got the contract or plan to deliver on this period,
please inform me and order first in order to make the stock.

I am very sorry for your inconvenience due to this matter.

If you have any inquiries, please contact to me.

Thanks for your support and cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านผมถูกแจ้งจากโรงงานเกาหลีที่ พวกเขาจะถูกย้ายจาก 2013 1 พฤษภาคมไป 31 พฤษภาคม มันหมายความว่า พวกเขาไม่สามารถผลิตสินค้าในช่วงหนึ่งเดือนถ้าคุณมีอยู่แล้วได้สัญญาหรือแผนการในเวลานี้ โปรดแจ้งฉันและสั่งก่อนเพื่อให้หุ้นผมเสียใจมากคราวเนื่องจากเรื่องนี้ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อกับผมขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดผมก็แจ้งจากโรงงานเกาหลีว่าพวกเขาจะย้ายจาก 1 พฤษภาคม 2013 31 พฤษภาคม. มันหมายความว่าพวกเขาไม่สามารถผลิตสินค้าในช่วงหนึ่งเดือน. ถ้าคุณมีอยู่แล้วได้สัญญาหรือวางแผนที่จะส่งมอบในช่วงเวลานี้กรุณาแจ้ง ฉันและสั่งซื้อครั้งแรกเพื่อที่จะทำให้หุ้น. ผมเสียใจมากสำหรับความไม่สะดวกของคุณเนื่องจากเรื่องนี้. ถ้าคุณมีข้อสงสัยประการใดกรุณาติดต่อกับผม. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ผมแจ้งจากโรงงานเกาหลีที่พวกเขาจะย้าย จากวันที่ 1 พฤษภาคม 2556 ถึงวันที่ 31 พฤษภาคม .
มันหมายความว่าพวกเขาไม่สามารถผลิตสินค้าในช่วงหนึ่งเดือน

ถ้าคุณมีอยู่แล้วในสัญญาหรือวางแผนที่จะส่งมอบในช่วงระยะเวลานี้
กรุณาแจ้งผมก่อน เพื่อให้สั่ง หุ้น

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณ เนื่องจากเรื่องนี้

ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆกรุณาติดต่อกับผม

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือของคุณ