Chinese tourists currently account

Chinese tourists currently account for a staggering 40% of all luxury sales in France, according to an HSBC report published in February, so many of Paris’ retailers will continue to do whatever it takes to draw them in.

The “grands magasins” – the equivalent of Harrods in London or Bloomingdales in New York – as well as the shops on the Champs Elysées, plus the luxury boutiques and jewellers around Place Vendome are all using a number of subtle and not so subtle tactics to cater to Chinese shopping whims.

They provide free wi-fi; Mandarin-speaking staff; VIP lounges and dedicated express shopping lanes. The space is reserved specifically for tourists and the lanes are decked with a selection of Chinese shoppers’ favourites. Often Chinese tourists are in Paris just a day and half which leaves little time to walk idly through the vast shopping malls.

“All Chinese clients are personally welcomed by a hostess speaking Chinese. Shopping items are delivered to their hotel directly. We continuously adapt so that their shopping experience is tailored to their needs,” said Marie Bart, deputy director of relations with clients of the Bon Marché, a high-end department store in the seventh arrondissement of Paris.

Their typical Chinese client is a high-net-worth individual who does not hesitate to splurge on niche French luxury brands such as Roger Vivier shoes or bags and accessories from Moyna, which are harder to find in China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวจีนขณะนี้บัญชีสำหรับส่าย 40% ของทั้งหมดขายหรูในฝรั่งเศส ตามเอชเอสบีซีเป็น รายงานที่เผยแพร่ในเดือนกุมภาพันธ์ ของร้านค้าปลีกของปารีสยังคงทำสิ่งที่จะวาดไว้ใน"บูเล magasins" – เหมือนกับการเซฟในลอนดอนหรือ Bloomingdales ในนิวยอร์ก – ตลอดจนร้านค้าช็องเซลีเซสแตงน์เอลิ เซ่ รวมร้านหรู และ jewellers สถานเวนโดมได้ทั้งหมดใช้การฉลาด และไม่ละเอียดดังนั้นกลยุทธ์เพื่อรองรับการซื้อ whims จีนให้บริการ wi-fi พนักงานพูดจีนกลาง วีไอพีเลานจ์และทุ่มเทด่วนช้อปปิ้งถนนหนทาง พื้นที่สงวนไว้เฉพาะสำหรับนักท่องเที่ยว และถนนหนทางถูกและ มีหลากหลายรายการโปรดเปรียบจีน นักท่องเที่ยวจีนมักอยู่ในปารีสเพียงวันและครึ่งที่ใบไม้เล็กน้อยเวลาเดินผ่านห้างใหญ่เปล่า ๆ"ลูกค้าจีนทุกตัวยินดี โดยผู้หญิงที่พูดจีน ช้อปปิ้งสินค้าจะส่งไปยังโรงแรมของพวกเขาโดยตรง เราอย่างต่อเนื่องปรับเพื่อให้ประสบการณ์ของศูนย์การค้าเหมาะกับความต้องการของพวกเขา กล่าวว่า มารี Bart รองผู้อำนวยการฝ่ายความสัมพันธ์กับลูกค้าของบอน Marché ห้างสูงในเมนท์เจ็ดของปารีสลูกค้าจีนของพวกเขาโดยทั่วไปเป็นบุคคลคุ้มค่าสุทธิสูงที่ไม่ลังเลที่จะ splurge ในแบรนด์หรูฝรั่งเศสโพรงเช่น Roger Vivier รองเท้า หรือกระเป๋า และเครื่องประดับจาก Moyna ซึ่งเป็นหนักที่พบในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักท่องเที่ยวจีนในขณะนี้บัญชีสำหรับตุปัดตุเป๋ 40% ของยอดขายทั้งหมดหรูหราในประเทศฝรั่งเศส ตามรายงานที่เผยแพร่ฯ ในเดือนกุมภาพันธ์ ดังนั้นหลายของปารีส ผู้ค้าปลีกจะยังคงทำทุกอย่างเพื่อวาดใน

" แกรนด์ magasins " ( เทียบเท่าของ Harrods ในลอนดอนหรือ Bloomingdales ในนิวยอร์กและเป็น รวมทั้งร้านค้าใน Champs elys é esพร้อมหรูหราบูติกและอัญมณีรอบ ๆสถานที่ Vendome ทั้งหมดใช้จำนวนของลึกลับและลึกซึ้งดังนั้นกลยุทธ์เพื่อรองรับคำสั่งซื้อที่จีน

มีฟรี Wi Fi ; ภาษาจีนกลางพูดพนักงาน ; ห้องรับรองวีไอพี และทุ่มเทบริการช้อปปิ้งถนน พื้นที่สงวนไว้เฉพาะสำหรับนักท่องเที่ยวและถนนหนทางประดับกับการเลือกช้อป ' จีนรายการโปรดนักท่องเที่ยวจีนมักจะอยู่ในปารีสแค่วันครึ่ง ซึ่งใบน้อยเวลาเดินเฉยๆผ่านห้างสรรพสินค้ามากมาย

" ลูกค้าชาวจีนทุกคนยินดีส่วนตัวโดยพนักงานต้อนรับพูดภาษาจีน ช้อปปิ้งสินค้าจะจัดส่งไปที่โรงแรมของพวกเขาโดยตรง เราอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ประสบการณ์การช้อปปิ้งของพวกเขาให้เหมาะกับความต้องการของพวกเขา , " กล่าวว่า มารี บาร์ทรองผู้อำนวยการของความสัมพันธ์กับลูกค้าของบอนมีนาคม 2554 , ห้างสรรพสินค้าระดับไฮเอนด์ในจังหวัดที่เจ็ดของปารีส

ลูกค้าของพวกเขาจีนทั่วไปคือสุทธิสูงคุ้มค่า บุคคลผู้ไม่ลังเลที่จะ splurge ในโพรงแบรนด์หรูฝรั่งเศสเช่น Roger Vivier รองเท้าหรือกระเป๋าและอุปกรณ์เสริมจาก moyna ซึ่งยากในการค้นหาใน ประเทศจีน