The sailing stones of the Racetrack

The sailing stones of the Racetrack Playa, a dry lakebed in Death Valley, have been the subject of a mystery since the 1940s. The playa is dotted with stones, some as large as 700 pounds (320kg), with long tracks behind them, as though they have been performing a synchronised dance.

Although there have been many theories about how the rocks might be moving on their own -- including dust devils, hurricane-force winds, films of slippery algae or thick sheets of ice -- none had ever been confirmed, nor had any human seen the rocks actually moving.

Until now, that is. A team of researchers from the Scripps Institution of Oceanography at UC San Diego decided they were going to solve the mystery once and for all. In the winter of 2011, they brought in a high-resolution weather station to measure wind at one-second intervals, and brought in 15 rocks fitted with GPS devices (since the National Parks Service would not allow them to use the native rocks).

Since the stones move so rarely, though -- maybe once every 10 years -- they were prepared to settle in for a long wait. However, they had a stroke of luck. Study co-authors Jim Norris and Richard Norris visited the site in December 2013 to discover the playa covered in water 3in (7cm) deep.

"On December 21, 2013, ice breakup happened just around noon, with popping and cracking sounds coming from all over the frozen pond surface," said Richard Norris. "I said to Jim, 'This is it!'"
As it turns out, the movement requires the perfect concatenation of events. First, the playa has to fill with water, which must be deep enough to form floating ice during winter, but still shallow enough that the rocks are exposed.

When the temperature drops at night, this pond freezes into thin sheets of "windowpane" ice, which then must be thick enough to maintain strength, but thin enough to move freely.

Finally, when the sun comes out, the ice melts and cracks into floating panels; these are blown across the playa by light winds, propelling the rocks in front of them.

And it's surprisingly gentle: the sheets of ice are only 0.25in (3-5mm) thick, moving under winds of 10mph (3-5 metres per second), pushing the rocks along at a speed of only a few inches per second -- a speed which is almost imperceptible at a distance unless you know what to look for.

"It's possible that tourists have actually seen this happening without realising it," Jim Norris said. "It is really tough to gauge that a rock is in motion if all the rocks around it are also moving."

But for all those mystery lovers out there, there may still be one to be solved.

"We documented five movement events in the two and a half months the pond existed and some involved hundreds of rocks," Richard Norris said, "So we have seen that even in Death Valley, famous for its heat, floating ice is a powerful force in rock motion. But we have not seen the really big boys move out there... Does that work the same way?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หินเรือใบของสนามแข่งญ่า lakebed แห้งในหุบเขามรณะ ได้รับเรื่องของลึกลับตั้งแต่ทศวรรษ 1940 โดย พลาญ่าจะมีหิน บางใหญ่ 700 ปอนด์ (320 กิโลกรัม), กับเพลงยาวนั้น เหมือนว่าจะมีการเต้นรำ synchronisedถึงแม้ว่าได้มีทฤษฎีจำนวนมากเกี่ยวกับวิธีหินอาจเคลื่อนไหวด้วยตนเอง - รวมปีศาจฝุ่น ลมแรงพายุเฮอริเคน ฟิล์มลื่นสาหร่ายหรือแผ่นหนาของน้ำแข็ง - ไม่ได้เคยรับการยืนยัน หรือบุคคลใด ๆ เห็นหินจริง ย้ายจนถึงปัจจุบัน ที่อยู่ ทีมนักวิจัยจาก Scripps สถาบันของสมุทรศาสตร์ที่ UC San Diego ตัดสินใจไปแก้ปริศนาที ในฤดูหนาว 2011 พวกเขามาในสถานีอากาศความละเอียดสูงวัดลมในช่วงเวลาหนึ่งวินาที และนำเข้าหิน 15 ที่ติดตั้งอุปกรณ์จีพีเอส (เนื่องจากบริการอุทยานแห่งชาติจะอนุญาตให้ใช้หินดั้งเดิม)เนื่องจากหินนั้นไม่ค่อยย้าย แต่ - ทีครั้งทุก 10 ปี - พวกเขาเตรียมที่จะจ่ายสำหรับการรอคอยที่ยาวนานในการ อย่างไรก็ตาม พวกเขามีจังหวะของโชค ศึกษาร่วมเขียน Jim นอร์ริสและริชาร์ดนอร์ริสเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ในปี 2013 ธันวาคมเยือนญ่าที่ครอบคลุมในน้ำใน 3 (7 ซม) ลึก"บน 21 ธันวาคม 2013 แบ่งน้ำแข็งเกิดขึ้นแค่เที่ยง popping และแตกเสียงมาจากทั่วพื้นบ่อน้ำแข็ง กล่าวว่า ริชาร์ดนอร์ริส "ผมพูดกับจิม 'นี้เป็น '"เป็นมันเปิดออก การเคลื่อนไหวต้องสมบูรณ์การเรียงต่อกันของเหตุการณ์ ก่อน ญ่ามีการเติมน้ำ ซึ่งต้องลึกพอที่จะฟอร์มน้ำแข็งในช่วงฤดูหนาว แต่ยังตื้นพอให้หินได้สัมผัสเมื่ออุณหภูมิลดลงในเวลากลางคืน บ่อนี้ตอบสนองเป็นบางแผ่นน้ำแข็ง "windowpane" ซึ่งแล้ว ต้องหนาพอที่จะรักษาความแข็งแรง แต่บางพอที่จะย้ายได้อย่างอิสระสุดท้าย เมื่อดวงอาทิตย์ออกมา น้ำแข็งละลาย และรอยแตกในลอยตัวติดตั้ง เหล่านี้จะพัดข้ามญ่าที่ โดยลมไฟ หินหน้าพวกเขาขับเคลื่อนและเป็นที่น่าแปลกใจอ่อนโยน: แผ่นน้ำแข็งมีเพียง 0.25 ใน (3-5 มิลลิเมตร) หนา ย้ายภายใต้ลมความเร็ว 10 (3-5 เมตรต่อวินาที) ผลักดันหินไปที่ความเร็วเพียงไม่กี่นิ้วต่อวินาที - ความเร็วซึ่งเป็นความที่ห่างเกือบยกเว้นว่าคุณทราบว่าจะหาจิมนอร์ริสกล่าวว่า "เป็นไปได้ว่า นักท่องเที่ยวได้เห็นนี้เกิดขึ้นจริง โดยเหยื่อนั้น "มันเป็นจริง ๆ ยากที่จะวัดหินว่าในการเคลื่อนไหวถ้ายังย้ายหินทั้งหมดรอบๆ"แต่ทั้งหมดที่ลึกลับคนรักออกมี อาจจะมีการแก้ไข"เราจัด 5 กิจกรรมเคลื่อนไหวในเดือนสองครึ่งบ่อเดิม และบางส่วนเกี่ยวข้องกับการร้อยหิน ริชาร์ดนอร์ริสกล่าวว่า "เพื่อให้เราได้เห็นว่า แม้ในหุบเขามรณะ เรื่องของความร้อน ลอยน้ำแข็งเป็นแรงมีประสิทธิภาพในการเคลื่อนไหวของหิน แต่เราไม่ได้เห็นเด็กผู้ชายมากย้ายออกมี... ที่ทำงานแบบเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หินเรือใบของสนามม้า Playa, ทะเลสาบแห้งในหุบเขามรณะเป็นเรื่องของความลึกลับตั้งแต่ปี 1940 ปลาเป็นจุดที่มีก้อนหินขนาดใหญ่เป็นบางส่วนถึง 700 ปอนด์ (320kg) กับแทร็คที่ยาวอยู่เบื้องหลังพวกเขาราวกับว่าพวกเขาได้รับการปฏิบัติเต้นรำตรงกัน. แม้ว่าจะมีหลายทฤษฎีที่เกี่ยวกับวิธีการที่ก้อนหินอาจจะมีการเคลื่อนย้ายเอง - - รวมทั้งปีศาจฝุ่นพายุลมแรง, ภาพยนตร์ของสาหร่ายลื่นหรือแผ่นหนาของน้ำแข็ง -. ไม่มีใครเคยได้รับการยืนยันหรือมนุษย์คนใดได้เห็นหินจริงย้ายจนถึงขณะนี้นั่นคือ ทีมนักวิจัยจากสถาบันสมุทรศาสตร์ของแร่ดีบุกที่ UC San Diego ตัดสินใจที่พวกเขากำลังจะไปแก้ปริศนาและทุกครั้ง ในช่วงฤดูหนาวของปี 2011 พวกเขามาในความละเอียดสูงสถานีอากาศเพื่อวัดลมในช่วงเวลาหนึ่งวินาทีและนำหิน 15 ติดตั้งอุปกรณ์จีพีเอส (ตั้งแต่บริการอุทยานแห่งชาติจะไม่อนุญาตให้ใช้หินพื้นเมือง) ตั้งแต่หินย้ายไม่ค่อยแม้ว่า - อาจจะครั้งทุก 10 ปี - พวกเขาพร้อมที่จะชำระในการรอคอยมานาน แต่พวกเขามีจังหวะของโชค การศึกษาผู้เขียนร่วมนอร์ริจิมและริชาร์ดนอร์ริเยี่ยมชมเว็บไซต์ในเดือนธันวาคมปี 2013 ที่จะค้นพบ Playa ครอบคลุมในน้ำ 3in (7 ซม) ลึก. "ในวันที่ 21 ธันวาคม 2013, การล่มสลายน้ำแข็งที่เกิดขึ้นเพียงรอบเที่ยงกับ popping และเสียงแตกมาจากทั่วทุก เหนือพื้นผิวบ่อแช่แข็ง "ริชาร์ดนอร์ริกล่าวว่า "ผมพูดกับจิมนี่คือมัน!" " มันจะเปิดออก, การเคลื่อนไหวต้อง concatenation ที่สมบูรณ์แบบของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แรก Playa มีเต็มไปด้วยน้ำซึ่งจะต้องลึกพอที่จะก่อให้เกิดน้ำแข็งที่ลอยอยู่ในช่วงฤดูหนาว แต่ยังคงตื้นพอที่จะทำให้หินมีการสัมผัส. เมื่ออุณหภูมิลดลงในเวลากลางคืนนี้บ่อค้างเป็นแผ่นบาง ๆ ของ "หน้าต่าง" น้ำแข็ง ซึ่งจะต้องมีความหนาพอที่จะรักษาความแข็งแรง แต่บางพอที่จะย้ายได้อย่างอิสระ. สุดท้ายเมื่อดวงอาทิตย์ออกมาละลายน้ำแข็งและรอยแตกเป็นแผ่นลอยน้ำ เหล่านี้จะพัดข้าม Playa จากลมไฟแรงขับหินในด้านหน้าของพวกเขา. และมันก็เป็นที่น่าแปลกใจอ่อนโยน: แผ่นน้ำแข็งเป็นเพียง 0.25in (3-5mm) หนาย้ายภายใต้ลม 10 ไมล์ต่อชั่วโมง (3-5 เมตรต่อวินาที ) ผลักดันก้อนหินพร้อมด้วยความเร็วเพียงไม่กี่นิ้วต่อวินาที. - ความเร็วซึ่งเกือบจะมองไม่เห็นในระยะไกลถ้าคุณรู้ว่าสิ่งที่จะมองหา"มันเป็นไปได้ว่านักท่องเที่ยวได้เห็นจริงที่เกิดขึ้นนี้โดยไม่ทราบว่ามัน" จิมอร์ริสกล่าวว่า "มันเป็นเรื่องยากที่จะวัดว่าเป็นหินในการเคลื่อนไหวถ้าหินทั้งหมดรอบ ๆ นอกจากนี้ยังมีการย้าย." แต่สำหรับผู้ที่ชื่นชอบความลึกลับออกมีอาจจะยังคงเป็นหนึ่งที่จะได้รับการแก้ไข. "เราเอกสารห้าเหตุการณ์การเคลื่อนไหวใน สองเดือนครึ่งบ่อมีอยู่และบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับหลายร้อยของหิน "ริชาร์ดนอร์ริกล่าวว่า" ดังนั้นเราจึงได้เห็นว่าแม้จะอยู่ในหุบเขามรณะที่มีชื่อเสียงสำหรับความร้อนน้ำแข็งลอยเป็นแรงที่มีประสิทธิภาพในการเคลื่อนไหวหิน. แต่เรายังไม่ได้ เห็นชายใหญ่จริงๆย้ายออกจากที่นั่น ... ไม่ว่าทำงานในลักษณะเดียวกันหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หินเรือใบของสนามแข่ง Playa , lakebed แห้งใน Death Valley , ได้รับเรื่องของความลึกลับตั้งแต่ปี 1940 แล้ว ผู้เล่นเป็นจุดที่มีหินมีขนาดใหญ่เป็น 700 ปอนด์ ( 320kg ) กับแทร็คที่ยาวข้างหลังพวกเขา ราวกับว่าพวกเขาได้รับการปฏิบัติตรงกับ

ถึงแม้มีเต้น มีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับวิธีหินอาจจะย้ายพวกเขาเอง รวมถึงฝุ่นปีศาจแรงลม พายุ , ภาพยนตร์ของสาหร่ายลื่นหรือแผ่นหนาของน้ำแข็ง . . ไม่มีเคยได้รับการยืนยัน หรือมีบุคคลใดเห็นหินเคลื่อนไหวจริงๆ

จนตอนนี้ นั่นคือ ทีมนักวิจัยจากสถาบันสมุทรศาสตร์สคริปที่ UC San Diego ตัดสินใจที่พวกเขาจะไขคดีได้ทันทีและสำหรับทั้งหมด ในฤดูหนาวของปี 2554พวกเขานำในความละเอียดสูงสถานีวัดลมใน 2 ช่วงเวลา และนำหิน 15 ติดตั้งอุปกรณ์ GPS ( ตั้งแต่บริการอุทยานแห่งชาติไม่อนุญาตให้ใช้หินพื้นเมือง )

ตั้งแต่หินย้ายแล้วแทบ แม้ว่า อาจจะทุกๆ 10 ปี พวกเขาได้เตรียมที่จะจัดการใน ให้รอนาน อย่างไรก็ตาม พวกเขามีจังหวะของโชคการศึกษาผู้เขียนจิม Norris และริชาร์ดนอร์ริส Co เข้าชมเว็บไซต์ในเดือนธันวาคม 2013 ค้นพบ Playa ปกคลุมด้วยน้ำ 3in ( 7 ) ลึก

" บน 21 ธันวาคม 2013 , น้ำแข็งบอกเลิกเกิดประมาณเที่ยง กับ popping และถอดรหัสเสียงที่มาจากทั่วบ่อแช่แข็งพื้นผิว " กล่าวว่า " ริชาร์ด นอริส ฉันบอกว่า จิม นี่มัน ! "
มันเปิดออกการเคลื่อนไหวต้องเรียงต่อกันที่สมบูรณ์แบบของเหตุการณ์ แรก , Playa มีการเติมน้ำ ซึ่งต้องลึกพอเป็นรูปลอยน้ำแข็งในช่วงฤดูหนาว แต่ยังตื้นพอที่หินสัมผัส

เมื่ออุณหภูมิลดลง ตอนกลางคืน บ่อค้างเป็นแผ่นบาง ๆ " กระจกหน้าต่าง " น้ำแข็ง ซึ่งก็ต้องหนาพอ ที่จะรักษาความแข็งแกร่ง แต่ บางพอที่จะย้ายได้อย่างอิสระ .

ในที่สุด , เมื่อดวงอาทิตย์ออกมา น้ำแข็งละลาย และแตกเป็นแผ่นลอย ; เหล่านี้จะพัดข้าม Playa โดยลมแสง อย่างหิน ในด้านหน้าของพวกเขา และมันอ่อนโยน จู่ ๆ

: แผ่นของน้ำแข็งเป็นเพียง 0.25in ( 2 - 3mm ) หนาย้ายใต้ลมของ 10mph ( 3-5 เมตรต่อ 2 )ผลักหินไปที่ความเร็วเพียงไม่กี่นิ้วต่อวินาที - ความเร็วที่เกือบจะมองไม่เห็นในระยะที่ถ้าคุณรู้ว่าสิ่งที่มองหา

" มันเป็นไปได้ที่นักท่องเที่ยวได้เห็นเหตุการณ์นี้ กว่าจะรู้ตัว " จิม " ริสกล่าว มันเป็นเรื่องยากที่จะวัดว่าหินเป็นในการเคลื่อนไหว ถ้าหินทั้งหมดรอบ ๆ มันยังย้าย "

แต่สำหรับคนรักปริศนาที่ออกมี มันอาจจะยังคงเป็นหนึ่งที่ต้องแก้ไข

" เราเก็บห้าเคลื่อนไหว เหตุการณ์ใน 2 เดือนครึ่งบ่อเดิมและบางอย่างเกี่ยวข้องหลายหิน " ริชาร์ดนอร์ริสกล่าวว่า " เราได้เห็นแม้ใน Death Valley , ที่มีชื่อเสียงสำหรับความร้อนของ น้ำแข็งลอย เป็นหินพลังในการเคลื่อนไหว แต่เราไม่เคยเห็นชายใหญ่จริงๆออกมาจากที่นั่น . . . . . . .มันทำงานเหมือนกัน ?