At the onset of the play, Ajax is e

At the onset of the play, Ajax is enraged because Achilles' armor was awarded to Odysseus, rather than to him. He vows to kill the Greek leaders who disgraced him. Before he can enact his extraordinary revenge, though, he is tricked by the goddess Athena into believing that the sheep and cattle that were taken by the Achaeans as spoil are the Greek leaders. He slaughters some of them, and takes the others back to his home to torture, including a ram which he believes to be his main rival, Odysseus.

Ajax realizes what he has done and is in agony over his actions. Ajax’s pain is not because of his wish to kill Agamemnon and Odysseus. He is extremely upset that Athena fooled him and is sure that the other Greek warriors are laughing at him. Ajax contemplates ending his life due to his shame. His concubine, Tecmessa, pleads for him not to leave her and her child unprotected. Ajax then gives his son, Eurysakes, his shield. Ajax leaves the house saying that he is going out to purify himself and bury the sword given to him by Hector. Teukros, Ajax’s brother, arrives in the Greek camp to taunting from his fellow soldiers. Kalchas warns that Ajax should not be allowed to leave his tent until the end of the day or he will die. Teukros sends a messenger to Ajax’s campsite with word of Kalchas’ prophesy. Tecmessa and soldiers try to track him down, but are too late. Ajax had indeed buried the sword, but has left the blade sticking out of the ground and has impaled himself upon it.

Sophocles lets us hear the speech Ajax gives immediately before his suicide (which, unlike in most Greek tragedies, where action and death are reported, is called for to take place onstage), in which he calls for vengeance against the sons of Atreus (Menelaus and Agamemnon) and the whole Greek army. Ajax also wishes for the first to find his body to be Teukros, so that he is not found by an enemy and his body left without a proper burial. Tecmessa is the first to discover Ajax impaled on his sword, with Teukros arriving shortly after. He orders that Eurysakes be brought to him so that he will be safe from Ajax’s foes. Menelaus appears on the scene and orders the body not to be moved.

The last part of the play revolves around the dispute over what to do with Ajax's body. Ajax's half brother Teukros intends on burying him despite the demands of Menelaus and Agamemnon that the corpse is not to be buried. Odysseus, although previously Ajax's enemy, steps in and persuades them to allow Ajax a proper funeral by pointing out that even one's enemies deserve respect in death, if they were noble. The play ends with Teukros making arrangements for the burial (which is to take place without Odysseus, out of respect for Ajax).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเริ่มเล่น อาแจ็กซ์เป็นสนั่นเนื่องจากเกราะของอาได้รับรางวัล กับโอดิสเซียส ไม่ ใช่ กับเขา ว่าเขาไปฆ่าผู้นำกรีกที่ disgraced เขา ก่อนเขาสามารถดำเนินการแก้แค้นของเขาวิสามัญ แม้ว่า เขาจะหลอก โดยเทพธิดาอธีนาเชื่อว่า แกะและวัวที่ถูกใช้ โดย Achaeans เป็นเสียเป็นผู้นำภาษากรีก เขา slaughters ของพวกเขา และจะคนอื่น ๆ กลับบ้านทรมาน รวมรามซึ่งเขาเชื่อว่าเป็น พระหลักคู่แข่ง โอดิสเซียส

อาแจ็กซ์ตระหนักถึงสิ่งที่เขาทำ และเป็นในการดำเนินการของเขา ความเจ็บปวดของอาแจ็กซ์ได้เนื่องจากเขาต้องการฆ่า Agamemnon และโอดิสเซียส เขาเป็นทุกข์ร้อนมากว่า อธีนาหลอกเขา และไม่แน่ใจว่า นักรบที่กรีกอื่น ๆ จะหัวเราะที่เขา อาแจ็กซ์ใคร่สิ้นสุดชีวิตของเขาเนื่องจากอับอายเขา นางสนมของเขา Tecmessa, pleads เขาไม่ให้ปล่อยลูกของเธอ และของเธอที่ไม่มีป้องกัน อาแจ็กซ์ให้บุตร Eurysakes โล่ของเขาแล้ว อาแจ็กซ์ออกจากบ้านบอกว่า เขากำลังออกจะบริสุทธิ์เอง และฝังดาบให้เขา โดยนาง Teukros พี่ชายของอาแจ็กซ์ มาในค่ายกรีก taunting จากเพื่อนทหารของเขา Kalchas เตือนว่า ไม่ควรอนุญาตอาแจ็กซ์ให้เต็นท์ของเขาจนสิ้นสุดวัน หรือจะตาย Teukros ส่ง messenger เพื่อ campsite ของอาแจ็กซ์ด้วยคำ Kalchas' prophesy Tecmessa และทหารพยายามที่จะติดตามตัวเขา แต่ช้าเกินไป อาแจ็กซ์ได้จริงฝังดาบ แต่จากใบมีดที่ติดจากพื้นดิน และมี impaled ตัวเองไว้

Sophocles ช่วยให้เราได้ยินเสียง Ajax ให้ทันทีก่อนที่จะฆ่าตัวตายของเขา (ที่ ซึ่งแตกต่างจากในสุด tragedies กรีก ที่เสียชีวิตและการดำเนินการรายงาน เป็นเรียกขึ้น onstage), ในซึ่ง เขาเรียกว่าการล้างแค้นกับบุตร Atreus (Menelaus และ Agamemnon) และกองทัพกรีกทั้งหมด อาแจ็กซ์ยังปรารถนาสำหรับการหาร่างกายของเขาจะเป็น Teukros ดังนั้นศัตรูไม่พบว่าเขา และทิ้งร่างกายของเขาไม่เสียชีวิต Tecmessa เป็นครั้งแรกที่สัมผัส impaled บนดาบ กับ Teukros มาถึงหลังจากอาแจ็กซ์ เขาสั่งให้ Eurysakes นำเขาเพื่อที่เขาจะปลอดภัยจากศัตรูของอาแจ็กซ์ Menelaus ปรากฏบนฉาก และสั่งร่างกายไม่สามารถย้าย

ส่วนสุดท้ายเล่น revolves รอบข้อโต้แย้งมากกว่าจะทำอะไรกับร่างกายของอาแจ็กซ์ พี่ชายของอาแจ็กซ์ครึ่ง Teukros เปิดบน burying เขาแม้มีความต้องการของ Menelaus Agamemnon ที่ศพจะไม่ได้ฝัง โอดิสเซียส แม้ ว่าก่อนหน้านี้ศัตรูของอาแจ็กซ์ ขั้นตอนใน และ persuades พวกเขาให้อาแจ็กซ์ศพที่เหมาะสม โดยชี้ให้เห็นว่า แม้ศัตรูของตัวเองสมควรได้รับความเคารพในความตาย ถ้าพวกโนเบิล เล่นลงท้าย ด้วย Teukros การเตรียมการสำหรับการฝังศพ (ซึ่งทำได้โดยไม่ต้องโอดิสเซียส out of respect for อาแจ็กซ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในพระบรมราชู ปถัมภ์ ที่มีอยู่ในการแสดง AJAX เป็นเดือดดาลเพราะเป็นเกราะ'เอ็นข้อเท้าได้รับรางวัลเพื่อ Odysseus Taverna มากกว่าเขา เขาทำตามคำปฏิญาณในการฆ่าผู้นำกรีกที่ท่านประณามหยามเหยียดเขา ก่อนที่เขาจะสามารถออกกฎหมายพิเศษแก้แค้นของเขาแต่เขาก็มีสัญลักษณ์ Signature Athena หลงกลโดยเทพธิดาเข้าไปในความเชื่อที่ว่าและแกะที่เป็นไปได้โดย achaeans ที่เสียไปเป็นผู้นำกรีก เขาเข่นฆ่าเคอร์ดอย่างทารุณบางคนและจะพาผู้อื่นที่กลับไปถึงบ้านของเขากับการทรมานรวมถึง RAM ซึ่งเขาเชื่อว่าจะเป็นคู่แข่งสำคัญของเขา AJAX Odysseus Taverna .

เล็งเห็นว่าเขาได้ทำและอยู่ในความเจ็บปวดมากกว่าการกระทำของเขา ความเจ็บปวดของ AJAX ไม่ได้เพราะต้องการของเขาจะฆ่า Agamemnon Odysseus Taverna และ เขาเป็นอย่างมากรู้สึกผิดหวังที่สัญลักษณ์ Signature Athena ถูกหลอกเขาและเป็นว่าที่สมบุกสมบันแบบกรีกที่กำลังจะหัวเราะเขาAJAX ราคาเฉลี่ยการจบชีวิตของเขาเนื่องจากในความน่าละอายของเขา ภรรยา น้อยของเขา tecmessa pleads ไม่ให้เขาออกจากเธอและลูกของเธอไม่มีการป้องกัน AJAX จากนั้นจึงให้ลูกชายของเขา eurysakes โล่ของเขา AJAX ออกจากบ้านบอกว่าเขากำลังจะไปออกไปทำให้คนนั้นและฝังดาบที่ให้ไว้กับเขาโดยเฮคเตอร์ teukros น้องชายของ AJAX เข้ามาในค่ายทหารกรีกที่จะใช้คำพูดส่อเสียดจากทหารของเขาAJAX kalchas เตือนให้ทราบว่าที่ไม่ควรจะได้รับอนุญาตให้ออกจากเต็นท์ของเขาจนกว่าจะสิ้นสุดของวันได้หรือเขาจะตาย teukros ส่ง Messenger ที่จะไปต่อยังของ AJAX พร้อมด้วยคำพยากรณ์ของ kalchas ' ทหารและ tecmessa ลองในการติดตามตัวเขาลงมาแต่มีสายเกินไป AJAX ได้ฝังศพดาบก็จริงแต่มีใบมีดที่ด้านซ้ายติดขึ้นมาจากดินและมีนักโทษเองเมื่อได้

การทำให้เราได้ยินเสียง AJAX ให้ทันทีก่อนการฆ่าตัวตายของเขา(ซึ่งไม่เหมือนกับในโศกนาฏกรรมที่กรีซที่ซึ่งความตายและการดำเนินการจะมีการรายงานถูกเรียกว่าจะดำเนินการ onstage )ซึ่งเขาเรียกเพื่อล้างแค้นกับบุตรชายของ atreus (กษัตริย์เมเนะเล - อัซ Agamemnon )และกองทัพกรีกทั้งหมด AJAX ยังปรารถนาให้เป็นครั้งแรกที่ได้พบศพของเขาจะ teukrosดังนั้นที่เขาไม่ได้พบกับศัตรูที่และร่างกายของเขาออกมาโดยไม่ฝังพระศพที่เหมาะสม tecmessa เป็นครั้งแรกในการสำรวจนักโทษ AJAX บนดาบของเขาด้วย teukros เดินทางมาถึงในเวลาไม่นานหลังจาก เขาสั่งซื้อที่ eurysakes จะถูกนำไปหาว่าเขาจะได้รับความ ปลอดภัย จากศัตรูของ AJAX กษัตริย์เมเนะเล - อัซ)จะปรากฏขึ้นใน ภาพ และการสั่งซื้อตัวไม่ได้ย้ายไปแล้ว

ส่วนสุดท้ายของเล่นที่น่าตื่นตาตื่นใจโดยรอบข้อพิพาทที่มากกว่าจะทำอะไรกับร่างกายของ AJAX AJAX ครึ่งของน้องชาย teukros ประสงค์จะส่งศพให้เขาแม้ว่าจะอยู่บนความต้องการของกษัตริย์เมเนะเล - อัซและ Agamemnon ที่ศพไม่ได้ถูกฝังอยู่ AJAX Odysseus Taverna แม้ว่าก่อนหน้านี้ของศัตรูตามขั้นตอนในและ persuades ให้อนุญาตให้ AJAX งานศพที่เหมาะสมโดยชี้ว่าแม้หนึ่งของศัตรูสมควรได้รับความเคารพในความตายหากพวกเขาเป็นชั้นสูง การเล่นจะสิ้นสุดลงด้วย teukros ทำให้การประกอบพิธีฝังศพ(ซึ่งมีขึ้นไม่มี Odysseus Taverna ออกจากการเคารพ AJAX )