Mayan chocolate was very different

Mayan chocolate was very different than the chocolate we know today. It was a liquid made from crushed cocoa beans, chili peppers, and water. (There was no sugar in Central America.) They poured the liquid from one cup to another until a frothy foam appeared on top. In fact, the word ‘chocolate’ is said to come from the Mayan word ‘xocolatl’ which means ‘bitter water.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช็อคโกแลตมายันถูกมากแตกต่างจากช็อกโกแลตที่เรารู้ว่าวันนี้ มันเป็นของเหลวที่ทำจากเมล็ดโกโก้บด พริก และน้ำ (ได้ไม่มีน้ำตาลในอเมริกากลาง) พวกเขาเทน้ำจากถ้วยหนึ่งไปยังอีกจนโฟมฟองที่ปรากฏด้านบน ในความเป็นจริง 'ช็อกโกแลต' กล่าวว่า มาจากคำว่ามายา 'xocolatl' ซึ่งหมายถึง 'ขมน้ำ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช็อคโกแลตมายันม​​ีความแตกต่างกว่าช็อคโกแลตที่เรารู้ว่าวันนี้ มันเป็นของเหลวที่ทำจากเมล็ดโกโก้บดพริกพริกไทยและน้ำ (มีน้ำตาลในอเมริกากลางไม่ได้.) พวกเขาเทของเหลวจากที่หนึ่งไปยังอีกถ้วยจนเป็นฟองโฟมที่ปรากฏด้านบน ในความเป็นจริงคำว่า 'ช็อคโกแลต' บอกว่าจะมาจากคำว่ามายัน 'xocolatl' ซึ่งหมายถึง 'น้ำขม.'