That being the case, the Baba patoi

That being the case, the Baba patois [“a Malay patois with Chinese words and phrases of the Hokkien dialect”
(Chia, 1980: 9) (Hokkien is a Southern Chinese dialect)] would, it seems, soon be lost and not be remembered;
further, without a written language, any culture would slowly die off and eventually disappeared.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เป็นกรณี patois Baba ["เป็นภาษามาเลย์ patois จีนคำและวลีภาษาฮกเกี้ยน"(เจีย 1980:9) (ฮกเกี้ยนเป็นภาษาถิ่นของจีนตอนใต้)] จะ มันดูเหมือนว่า เร็ว ๆ นี้ จะสูญหาย และไม่เป็นที่จด จำเพิ่มเติม ภาษาเขียน วัฒนธรรมใด ๆ จะตายช้าปิด และหายไปในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เป็นกรณีที่ชาวบ้านบาบา ["ซึ่งเป็นชาวบ้านชาวมาเลย์ที่มีคำภาษาจีนและวลีของภาษาฮกเกี้ยน"
(Chia 1980: 9) (ฮกเกี้ยนเป็นภาษาถิ่นใต้ภาษาจีน)] จะดูเหมือนว่าเร็ว ๆ นี้จะหายไปและไม่เป็น
ความทรงจำอีกต่อไปโดยไม่ต้องเขียนภาษาวัฒนธรรมใดๆ ก็จะค่อย ๆ ตายและหายไปในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าอย่างนั้น , บาบาภาษาท้องถิ่น [ " มาเลย์ ศาลเจ้าจีนและวลีของคำภาษาถิ่นฮกเกี้ยน "
( เจีย , 1980 : 9 ) ( สำเนียงจีนฮกเกี้ยนเป็นภาคใต้ ) ] จะว่า เร็ว ๆนี้จะหายไปและไม่สามารถจำได้ ;
เพิ่มเติม โดยไม่ต้องเขียนเป็นภาษา วัฒนธรรมใด ๆ จะ ค่อยๆตายลง และในที่สุดก็หายไป