Even though Polly has such little d

Even though Polly has such little direct involvement in the narrative, Joyce paints her as a living individual, a dynamic character with round qualities by giving her psychological qualities ("Polly knew that she was being watched ... There had been no open complicity"); a complex personality ("She sang: I'm a ... naughty girl"); and motivation ("Polly had been made awkward [because]... she did not wish it to be thought that in her wise innocence she had divined the intention behind her mother's tolerance"); and by giving various stages of progress through the story, stages that are evident after Polly is taken out of typewriting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าพอลลี่ได้มีส่วนร่วมโดยตรงเช่นเล็กน้อยในการเล่าเรื่อง Joyce วาดเธอเป็นแต่ละคนนั่งเล่น ตัวอักษรแบบไดนามิกกับคุณภาพรอบให้คุณภาพจิตใจของเธอ ("พอลลี่รู้ว่า เธอถูกกำลังเฝ้าดู... มีได้ไม่เข้าไปเปิด"); บุคลิกภาพที่ซับซ้อน ("เธอสัง: ฉันเป็น...เกิร์ล"); และแรงจูงใจ ("พอลลี่ได้ทำตกใจ [เพราะ]...เธอไม่ต้องการให้คิดว่า ในความบริสุทธิ์ของเธอฉลาด เธอมี divined ความตั้งใจหลังยอมรับแม่ของเธอ"); และให้ขั้นตอนต่าง ๆ ของความคืบหน้าผ่านเรื่องราว ระยะที่เห็นได้ชัดหลังจากพอลลี่จะนำมาจาก typewriting

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าพอลลี่มีส่วนร่วมดังกล่าวโดยตรงเพียงเล็กน้อยในการเล่าเรื่องจอยซ์สีของเธอเป็นบุคคลที่มีชีวิตเป็นตัวละครแบบไดนามิกที่มีคุณภาพรอบโดยให้คุณภาพทางด้านจิตใจของเธอ ("พอลลี่รู้ว่าเธอกำลังถูกจับตามอง ... ได้มีการคิดไม่เปิด" ); บุคลิกที่ซับซ้อน ("เธอร้องเพลง: ฉัน ... สาวซน"); และแรงจูงใจ ("พอลลี่ได้รับการทำที่น่าอึดอัดใจ [เพราะ] ... เธอไม่อยากให้มีการคิดว่าในความไร้เดียงสาที่ชาญฉลาดของเธอเธอได้เล็งความตั้งใจที่อยู่เบื้องหลังความอดทนของแม่ของเธอ"); และโดยการให้ขั้นตอนต่างๆของความคืบหน้าผ่านเรื่องราวขั้นตอนที่จะเห็นได้ชัดหลังจากที่พอลลี่จะนำออกจากพิมพ์ดีด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้พอลลี่ได้มีส่วนร่วมโดยตรงในการเล่าเรื่องเล็ก ๆน้อย ๆเช่น จอยซ์ สีของเธอเป็นชีวิตแต่ละแบบไดนามิกที่มีคุณภาพโดยการให้ตัวละครรอบคุณภาพทางจิตใจของเธอ ( " พอลลี่รู้ดีว่าเธอกำลังถูกจับตามอง . . . . . . . ได้มีการคิดเปิด " ) ; เป็นบุคลิกภาพที่ซับซ้อน ( " เธอร้องฉันเป็น . . . . . . . " สาวซน ) และแรงจูงใจ ( " พอลลี่ได้นะ [ เพราะ ] . . . . . . .เธอไม่ได้ต้องการให้มันคิดว่าในความไร้เดียงสาปัญญาของเธอ เธอมีเจตนาจะ divined ความอดทน " แม่ของเธอ ) ; และโดยให้ขั้นตอนต่างๆของความคืบหน้าผ่านเรื่องราว ขั้นตอนที่ชัดเจนหลังจากพอลลีมาจากพิมพ์ดีด .