Key RecommendationsThere are opport

Key Recommendations
There are opportunities to respond to these challenges
and improve health system performance. However,
two significant threats to the system may limit
capacity to achieve results: (a) current patterns of risky
health behaviour, in particular rates of smoking and
the prevalence of obesity, will constrain improvement
in health status; and (b), any responses to the challenges
must be fiscally sustainable. Within this context,
the following core policy recommendations can
be formulated.
1. Promote health policies targeting health gains
and reduced health inequalities in all sectors. Ensure
that decisions and investments are planned and undertaken
together with other ministries and agencies to
exert influence on overall government effectiveness.
2. Invest in upstream and gender-responsive
health promotion activities in order to tackle risk factors
and integrate the determinants of health into
public health, health promotion and disease prevention
programmes.
3. Ensure a broader engagement of patients and
the general public in health system decision-making
and take the leadership for broader public engagement
across government activities.
4. Increase value from investments in health by
prioritizing spending on primary health care and public
health, and by enhancing the efficiency of service
delivery.
5. Clarify the role of the private sector through a
coherent policy framework: regulate and ensure compliance
with requirements for public reporting, standards
of quality and safety, rules for dual employment,
and pricing and payment mechanisms.
6. Improve the coherence of public coverage and
subsystem coverage by progressively shifting the role
of subsystems to supplementary coverage.
7. Develop more coherent approaches to the decentralization
of health service delivery: further decentralize
decision-making authority, including budgetary
and financial autonomy, together with corresponding
accountability and performance management.
8. Reduce barriers to the affordability of health
care services: the relatively high level of out-of-pocket
spending on health care services in Portugal requires
policies to reduce their impact, particularly on disadvantaged
households.
9. Develop strategies on human resources for
health that include planning for both appropriate numbers
and mix, addressing professional scope of practice,
and clarifying the role of professional councils.
10. Ensure that health information capacity is sufficient
to promote the use of evidence in developing
policy and in responding to requirements for transparency
and accountability.
A critical element in improving health system
performance with limited resources is the ability to
make policy choices to allocate resources in areas
where they can be most effective in improving health
and equity in health. It is essential to develop the
policy decision-making capacity to address reallocation
of resources based on evidence, recognizing that,
although “health” is the ultimate goal of the health
system, other social systems and policies have a significant
impact on the level of health and on health
inequalities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอแนะที่สำคัญมีโอกาสที่จะตอบสนองต่อความท้าทายเหล่านี้และปรับปรุงประสิทธิภาพของระบบสุขภาพ แต่สองภัยคุกคามที่สำคัญในระบบอาจจะ จำกัด กำลังการผลิตเพื่อให้บรรลุผล (ก) รูปแบบปัจจุบันของความเสี่ยงพฤติกรรมสุขภาพในอัตราโดยเฉพาะอย่างยิ่งของการสูบบุหรี่และความชุกของโรคอ้วนที่จะจำกัด การปรับปรุงสถานะสุขภาพ และ (ข) การตอบสนองใด ๆ กับความท้าทายที่จะต้องมีการพัฒนาอย่างยั่งยืนfiscally ในบริบทนี้คำแนะนำนโยบายหลักต่อไปนี้เป็นสูตร. 1 ส่งเสริมนโยบายด้านสุขภาพกำหนดเป้าหมายกำไรสุขภาพและลดความไม่เท่าเทียมกันด้านสุขภาพในทุกภาคส่วน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตัดสินใจและการลงทุนมีการวางแผนและดำเนินการร่วมกับกระทรวงอื่นๆ และหน่วยงานที่จะใช้อิทธิพลเกี่ยวกับประสิทธิภาพของรัฐบาลโดยรวม. 2 การลงทุนในต้นน้ำและเพศที่ตอบสนองต่อกิจกรรมการส่งเสริมสุขภาพเพื่อรับมือกับปัจจัยเสี่ยงและบูรณาการปัจจัยของสุขภาพเข้าไปในสุขภาพของประชาชน, การส่งเสริมสุขภาพและป้องกันโรคโปรแกรม. 3 ตรวจสอบให้แน่ใจการสู้รบที่กว้างขึ้นของผู้ป่วยและประชาชนทั่วไปในระบบสุขภาพการตัดสินใจและใช้ความเป็นผู้นำในการมีส่วนร่วมของประชาชนในวงกว้างทั่วทั้งกิจกรรมของรัฐบาล. 4 เพิ่มมูลค่าจากการลงทุนในสุขภาพโดยจัดลำดับความสำคัญการใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพเบื้องต้นและประชาชนสุขภาพและเพิ่มประสิทธิภาพในการให้บริการการจัดส่ง. 5 ชี้แจงบทบาทของภาคเอกชนที่ผ่านกรอบนโยบายที่สอดคล้องกัน: การควบคุมและตรวจสอบการปฏิบัติตามความต้องการของประชาชนสำหรับการรายงานมาตรฐานคุณภาพและความปลอดภัยกฎระเบียบสำหรับการจ้างงานคู่และการกำหนดราคาและกลไกการชำระเงิน. 6 ปรับปรุงการเชื่อมโยงกันของความคุ้มครองที่สาธารณะและคุ้มครองระบบย่อยโดยมีความก้าวหน้าขยับบทบาทของระบบย่อยเพื่อคุ้มครองเสริม. 7 พัฒนาวิธีการเชื่อมโยงกันมากขึ้นในการกระจายอำนาจของการส่งมอบบริการสุขภาพต่อไปกระจายอำนาจการตัดสินใจรวมทั้งงบประมาณอิสระทางการเงินและร่วมกับสอดคล้องกับความรับผิดชอบและการจัดการประสิทธิภาพ. 8 ลดอุปสรรคในการจ่ายของสุขภาพบริการดูแล: ในระดับที่ค่อนข้างสูงของออกจากกระเป๋าของค่าใช้จ่ายในการให้บริการด้านการดูแลสุขภาพในโปรตุเกสต้องมีนโยบายที่จะลดผลกระทบของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้ด้อยโอกาส. ผู้ประกอบการ9 พัฒนากลยุทธ์ทรัพยากรมนุษย์เพื่อสุขภาพที่มีการวางแผนสำหรับตัวเลขที่เหมาะสมทั้งในและผสมที่อยู่ในขอบเขตของการปฏิบัติมืออาชีพ, และการทำความเข้าใจบทบาทของสภาวิชาชีพ. 10 ตรวจสอบให้แน่ใจความจุข้อมูลว่าสุขภาพจะเพียงพอที่จะส่งเสริมการใช้หลักฐานในการพัฒนานโยบายและการตอบสนองต่อความต้องการเพื่อความโปร่งใสและความรับผิดชอบ. องค์ประกอบที่สำคัญในการพัฒนาระบบสุขภาพผลการดำเนินงานที่มีทรัพยากร จำกัด คือความสามารถในการสร้างทางเลือกนโยบายที่จะจัดสรรทรัพยากรในพื้นที่ที่พวกเขาจะมีประสิทธิภาพมากที่สุดในการพัฒนาสุขภาพและความเสมอภาคในการดูแลสุขภาพ มันเป็นสิ่งสำคัญในการพัฒนาขีดความสามารถในการตัดสินใจนโยบายที่จะอยู่ที่การจัดสรรทรัพยากรบนพื้นฐานของหลักฐานการรับรู้ว่าแม้"สุขภาพ" เป็นเป้าหมายสูงสุดของสุขภาพของระบบระบบสังคมและนโยบายอื่นๆ ได้อย่างมีนัยสำคัญส่งผลกระทบต่อระดับของสุขภาพเกี่ยวกับสุขภาพและความไม่เท่าเทียมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คีย์ข้อ
มีโอกาสที่จะตอบสนองต่อความท้าทายเหล่านี้
และปรับปรุงประสิทธิภาพของระบบสุขภาพ อย่างไรก็ตาม อุปสรรคสำคัญในระบบสอง

อาจจะ จำกัด ความจุเพื่อให้บรรลุผล ( ) รูปแบบปัจจุบันของพฤติกรรมสุขภาพเสี่ยง

โดยเฉพาะของอัตราความชุกของการสูบบุหรี่และโรคอ้วน จะฝืนปรับปรุง
ในภาวะสุขภาพ และ ( b ) ใด ๆ การตอบสนองต่อความท้าทาย
ต้อง fiscally ที่ยั่งยืน ในบริบทนี้

ตามข้อเสนอแนะนโยบายหลักจะเป็นสูตร .
1 ส่งเสริมสุขภาพนโยบายเป้าหมายกำไรสุขภาพ
และลดลงสุขภาพ inequalities ในทุกภาคส่วน ให้แน่ใจว่ามีการวางแผนการตัดสินใจและการลงทุน

และ ดำเนินการร่วมกับกระทรวงและหน่วยงานอื่นๆ เพื่อใช้อิทธิพลต่อประสิทธิผลโดยรวมของรัฐบาล
.
2ลงทุนในขั้นต้น และเพศที่อ่อนไหว
กิจกรรมส่งเสริมสุขภาพเพื่อรับมือกับปัจจัยเสี่ยง
และรวมปัจจัยกำหนดด้านสุขภาพใน
สาธารณสุข , การส่งเสริมสุขภาพและการป้องกันโรค ๆ
.
3 ตรวจสอบงานที่กว้างขึ้นของผู้ป่วยและประชาชนทั่วไป ในการตัดสินใจ

ระบบสุขภาพและการใช้ภาวะผู้นำในกิจกรรมสาธารณะที่กว้างขึ้น

งานรัฐบาล4 . เพิ่มมูลค่าจากการลงทุนในสุขภาพโดยการใช้จ่ายด้านสุขภาพ

สุขภาพและสาธารณะ และโดยการเพิ่มประสิทธิภาพของการให้บริการ
.
5 อธิบายบทบาทของภาคเอกชนผ่าน
กรอบนโยบายที่สอดคล้องกัน : ควบคุมและให้สอดคล้องกับความต้องการสำหรับการรายงานสาธารณะ

ของมาตรฐานคุณภาพและความปลอดภัย กฎสำหรับคู่จ้างงาน
และราคาและกลไกการชำระเงิน .
6 ปรับปรุงการคุ้มครองประชาชนและระบบความคุ้มครอง โดยทุกที

เปลี่ยนบทบาทของระบบความคุ้มครองเพิ่มเติม .
7 การพัฒนาเชื่อมโยงกันมากขึ้นแนวทางการกระจายอำนาจในบริการสุขภาพ :

ต่อไปเป็นการอำนาจ การตัดสินใจ รวมทั้งงบประมาณ
และอิสระทางการเงิน พร้อมกับสอดคล้อง
ความรับผิดชอบและการจัดการประสิทธิภาพ .
8 ลดอุปสรรคของ affordability การบริการดูแลสุขภาพ
: ค่อนข้างสูง ระดับของออกจากกระเป๋า
ใช้จ่ายในการบริการสุขภาพในโปรตุเกสต้อง
นโยบายเพื่อลดผลกระทบของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในครอบครัวด้อยโอกาส
.
9 กลยุทธ์ในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์เพื่อสุขภาพรวมถึงการวางแผนสำหรับ

ทั้งตัวเลขและผสมที่อยู่ในขอบเขตวิชาชีพ การปฏิบัติ และชี้แจงบทบาทของคณะกรรมการ
มืออาชีพ .
10 ให้ความจุข้อมูลสุขภาพเพียงพอ
เพื่อส่งเสริมการใช้หลักฐานในการพัฒนานโยบายและการตอบสนองต่อความต้องการ


เพื่อความโปร่งใสและความรับผิดชอบ เป็นองค์ประกอบสําคัญในการพัฒนาระบบสุขภาพด้วยทรัพยากรที่ จำกัด การแสดง

คือความสามารถในการสร้างทางเลือกนโยบาย การจัดสรรทรัพยากรในพื้นที่
ที่พวกเขาสามารถมีประสิทธิภาพมากที่สุดในการปรับปรุงสุขภาพ
และความเสมอภาคในด้านสุขภาพ มันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อพัฒนานโยบายการตัดสินใจจัดสรรความจุที่อยู่

ของทรัพยากรบนพื้นฐานของหลักฐานการว่า
ถึงแม้ว่า " สุขภาพ " เป็นเป้าหมายสูงสุดของระบบสุขภาพ ระบบสังคม และนโยบายอื่น ๆ

มีความสัมพันธ์ผลกระทบต่อระดับของสุขภาพและความไม่เท่าเทียมกันด้านสุขภาพ