Attached is the amended invoice as

Attached is the amended invoice as requested.
I have asked the factory to make the requested amendments to the draft B/L and Form E – but obviously they cannot issue the documents until the shipping order is received from you/your freight forwarder. Only when they receive this, can they complete the Departure date and Vessel name (Section 3 of the Form E).

I am surprised that you have not received information from your import department, because I know for certain that our factory and your forwarder (Coco) have had email communication this week.

Please can you give the shipping order, so that the original documents can be issued and the goods will be shipped before CNY

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

แนบเป็นใบแจ้งหนี้ที่แก้ไขตามการร้องขอได้ถามโรงงานการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอให้ร่าง b/l และแบบฟอร์ม E – แต่เห็นได้ชัดจึงไม่สามารถออกเอกสารจนกว่าใบสั่งจัดส่งได้รับจากคุณ / บริการขนส่งสินค้าของคุณ เมื่อพวกเขาได้รับนี้ สามารถจะกรอกวันที่และชื่อเรือ (ส่วนที่ 3 ของอีฟอร์ม)ฉันประหลาดใจว่า คุณไม่ได้รับข้อมูลจากแผนกนำเข้าของคุณ เพราะฉันรู้ว่าบางที่โรงงานของเรา และบริการของคุณ (Coco) มีการสื่อสารอีเมล์สัปดาห์นี้กรุณาคุณสามารถให้ใบสั่งจัดส่ง เพื่อให้สามารถออกเอกสารต้นฉบับ และจะจัดส่งสินค้าก่อนหยวน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

.
ที่แนบมาเป็นใบแจ้งหนี้ที่มีการแก้ไขเพิ่มเติมตามที่ร้องขอฉันได้ถามโรงงานที่จะทำให้การแก้ไขที่ร้องขอร่างB / L - แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่สามารถออกเอกสารจนถึงการสั่งซื้อการจัดส่งสินค้าที่ได้รับจากคุณ เฉพาะเมื่อพวกเขาได้รับนี้พวกเขาสามารถดำเนินการวันที่ออกเดินทางและชื่อเรือ ฉันประหลาดใจที่คุณยังไม่ได้รับข้อมูลจากฝ่ายนำเข้าของคุณเพราะฉันรู้ว่าสำหรับบางอย่างที่โรงงานของเราและส่งของท่าน กรุณาคุณสามารถให้การสั่งซื้อการจัดส่งสินค้าเพื่อให้เอกสารต้นฉบับจะสามารถออกและสินค้าจะถูกจัดส่งก่อน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่แนบมาเป็นแก้ไขใบแจ้งหนี้ตามที่ร้องขอ .
ผมถามโรงงานให้ขอแก้ไขร่าง B / L และแบบ E ) แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่สามารถออกเอกสารการจัดส่งสินค้าจนกว่าจะได้รับจากคุณ / รับขนส่งสินค้าของคุณ แต่เมื่อพวกเขาได้รับนี้ พวกเขาสามารถกรอกวันที่เดินทางและเรือชื่อ ( มาตรา 3 ของแบบฟอร์ม E )

ฉันประหลาดใจที่คุณยังไม่ได้รับข้อมูลจากแผนกนำเข้าของคุณ เพราะผมแน่ใจว่า โรงงานของเราและส่งของคุณ ( COCO ) มีการสื่อสารอีเมลสัปดาห์นี้

โปรดคุณสามารถให้จัดส่งสินค้า เพื่อให้สามารถออกเอกสารต้นฉบับ และสินค้าจะถูกจัดส่งก่อน CNY

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.