Have a good dayI confirmed with you

Have a good day
I confirmed with your statement. it's correct for your charge account.
But we have another one bill of Sojitz for this charge with customer company in Japan.

In SOA period June as bellow.

Our statement 1/2 THB 15,625.32
2/2 THB 79,965.00 (Invoice of Sojitz)
TOTAL THB 95,590.32

(Pls. see attach file)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีวันดี
ฉันยืนยันกับงบของคุณ ถูกต้องสำหรับบัญชีของคุณ
แต่เรามีอีกหนึ่งรายการ Sojitz ค่านี้กับบริษัทลูกค้าในญี่ปุ่น

ในเดือนมิถุนายนระยะเวลา SOA เป็นซอลเบลโลว์

1/2 ของงบ 15,625.32 บาท
2/2 บาท 79,965.00 (วอยซ์ Sojitz)
รวมบาท 95, 590.32

(ดู Pls. แนบไฟล์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีวันที่ดี
ที่ผมได้รับการยืนยันด้วยกับคำสั่งของคุณ มันเป็นเรื่องที่ถูกต้องสำหรับบัญชีค่าใช้จ่ายของคุณ
แต่เรามีอีกคนหนึ่งที่เรียกเก็บเงินของ Sojitz สำหรับค่าใช้จ่ายนี้ให้กับ บริษัท ลูกค้าในประเทศญี่ปุ่นในช่วง SOA มิถุนายนเป็นร้องคำสั่งของเรา 1/2 บาท 15,625.32 79,965.00 2/2 บาท (ใบแจ้งหนี้ของโซจิทสึ) รวมบาท 95,590.32 (Pls. อ่านแนบไฟล์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีวันที่ดี
ฉันยืนยันกับข้อความของคุณ มันถูกต้องสำหรับบัญชีค่าใช้จ่ายของคุณ
แต่เราก็มีอีกหนึ่งรายการ SOJITZ นี้ค่าธรรมเนียมกับบริษัทลูกค้าที่ญี่ปุ่น

ในเดือนมิถุนายนช่วง SOA เป็นร้อง

ของเราสั่ง 1 / 2 บาท 15625.32
2 / 2 บาท ( ใบแจ้งหนี้ของ 79965.00 SOJITZ )
บาทรวม 95590.32

( pls ดูไฟล์แนบ )