GENERAL RULES OF INTERPRETATION (GR

GENERAL RULES OF INTERPRETATION (GRI)

Classification is governed by the General Rules of Interpretation (GRI). The GRIs must be followed in numerical order. In other words, if classification can be determined following GRI 1, the analysis stops there. If classification cannot be determined using GRI 1, one must proceed to GRI 2, and so on through each GRI, stopping at the GRI that finally determines the proper HTSUS classification.

Following is the text of each of the GRIs.

GRI 1 The table of contents, alphabetical index, and titles of sections, chapters and subchapters are provided for ease of reference only; for legal purposes, classification shall be determined according to the terms of the headings, and any relative section or chapter notes and, provided such headings or notes do not otherwise require, according to the following provisions:

GRI 2(a) Any reference in a heading to an article shall be taken to include a reference to that article incomplete or unfinished, provided that, as entered, the incomplete or unfinished article has the essential character of the complete or finished article. It shall also include a reference to that article complete or finished (or falling to be classified as complete or finished by virtue of this rule), entered unassembled or disassembled.

GRI 2(b) Any reference in a heading to a material or substance shall be taken to include a reference to mixtures or combinations of that material or substance with other materials or substances. Any reference to goods of a given material or substance shall be taken to include a reference to goods consisting wholly or partly of such material or substance. The classification of goods consisting of more than one material or substance shall be according to the principles of rule 3.

GRI 3 When, by application of rule 2(b) or for any other reason, goods are, prima facie, classifiable under two or more headings, classification shall be effected as follows:

GRI 3(a) The heading, which provides the most specific description, shall be preferred to headings providing a more general description. However, when two or more headings each refer to part only of the materials or substances contained in mixed or composite goods or to part only of the items in a set put up for retail sale, those headings are to be regarded as equally specific in relation to those goods, even if one of them gives a more complete or precise description of the good.

GRI 3(b) Mixtures, composite goods consisting of different materials or made up of different components, and goods put up in sets for retail sale, which cannot be classified by reference to rule 3(a), shall be classified as if they consisted of the material or component which gives them their essential character, insofar as this criterion is applicable.

GRI 3 (c) When goods cannot be classified by reference to rule 3(a) or 3(b), they shall be classified under the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.

GRI 4 Goods that cannot be classified in accordance with the above rules shall be classified under the heading appropriate to the goods to which they are most akin.

GRI 5 In addition to the foregoing provisions, the following rules shall apply in respect of the goods referred to therein.

GRI 5(a) Camera cases, musical instrument cases, gun cases, drawing instrument cases, necklace cases and similar containers, specially shaped or fitted to contain a specific article or set of articles suitable for long-term use and entered with the articles for which they are intended, shall be classified with such articles when of a kind normally sold therewith. This rule does not, however, apply to containers, which give the whole its essential character.

GRI 5(b) Subject to the provisions of rule 5(a) above, packing materials and packing containers entered with the goods therein shall be classified with the goods if they are of a kind normally used for packing such goods. However, this provision is not binding when such packing materials or packing containers are clearly suitable for repetitive use.

GRI 6 For legal purposes, the classification of goods in the subheadings of a heading shall be determined according to the terms of those headings and any related subheading notes and, mutatis mutandis, to the above rules, on the understanding that only subheadings at the same level are comparable. For the purposes of this rule, the relative section, chapter and subchapter notes also apply, unless the context otherwise requires.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎทั่วไปของการตีความ (GRI)จัดประเภทเป็นไปตามกฎทั่วไปของการตีความ (GRI) GRIs จะต้องปฏิบัติตามในลำดับตัวเลข ในคำอื่น ๆ ถ้าจัดประเภทสามารถระบุต่อ GRI 1 วิเคราะห์การหยุดมีการ ถ้าประเภทไม่สามารถกำหนดใช้ GRI 1 หนึ่งต้องดำเนินการ 2 GRI และผ่านแต่ละ GRI หยุดที่ GRI ที่กำหนดประเภท HTSUS เหมาะสมสุดต่อไปนี้เป็นข้อความของแต่ละ GRIsGRI 1 มีตารางสารบัญ ดัชนีเรียงตามอักษร และชื่อของส่วน บท และ subchapters สำหรับความสะดวกในการอ้างอิงเท่านั้น สำหรับวัตถุประสงค์ทางกฎหมาย จัดประเภทจะกำหนดตามเงื่อนไขของ หัว และมีส่วนสัมพันธ์ หรือบทย่อ และ มีหัวข้อดังกล่าว หรือเหตุไม่มิฉะนั้น ต้อง ตามบทบัญญัติดังต่อไปนี้:2(a) GRI อ้างอิงใด ๆ ในหัวข้อบทความจะนำมารวมการอ้างอิงบทความที่ไม่สมบูรณ์ หรือ ยัง ได้ ป้อน บทความไม่สมบูรณ์ หรือยังมีตัวละครสำคัญของบทความเสร็จสมบูรณ์ หรือเสร็จสิ้น จะรวมการอ้างอิงบทความที่สมบูรณ์ หรือสำเร็จ (หรือล้มให้จัดประเภทเป็นเสร็จสมบูรณ์ หรือเสร็จสมบูรณ์อาศัยกฎนี้), ป้อน unassembled หรือแยกชิ้นสามารถถอด2(b) GRI อ้างอิงในหัวข้อวัสดุหรือสารใด ๆ จะควรแก่การอ้างอิงถึงส่วนผสมหรือชุดของวัสดุหรือสารวัสดุหรือสารอื่น ๆ การอ้างอิงถึงสินค้ากำหนดวัสดุหรือสารใด ๆ จะควรแก่การอ้างอิง กับสินค้าที่ประกอบด้วยทั้งหมด หรือบางส่วน ของวัสดุหรือสารดังกล่าว การจัดประเภทของสินค้าที่ประกอบด้วยวัสดุหรือสารมากกว่าหนึ่งจะถูกตามหลักของกฎ 3GRI 3 เมื่อ โปรแกรมประยุกต์ 2(b) กฎ หรือเหตุผลอื่น ๆ สินค้า ถูก prima facie, classifiable ภายใต้สอง หรือหัวข้อเพิ่มเติม การจัดประเภทจะมีผลดังนี้:3(a) GRI หัวข้อ ซึ่งมีลักษณะเฉพาะมากที่สุด จะต้องไปให้คำอธิบายเพิ่มเติมหัวข้อ อย่างไรก็ตาม เมื่อสอง หรือมากกว่าสองหัวแต่ละหมายถึงส่วนเฉพาะของวัสดุ หรือสารที่มีอยู่ ในสินค้าผสม หรือคอมโพสิต หรือส่วนเฉพาะของรายการในชุดวางขายปลีก หัวข้อเหล่านั้นได้ถือเป็นเท่า ๆ กันเฉพาะเกี่ยวกับสินค้าเหล่านั้น แม้ว่าหนึ่งของพวกเขาให้คำอธิบายที่สมบูรณ์ หรือชัดเจนมากขึ้นของดี3(b) GRI น้ำยาผสม สินค้าคอมโพสิตประกอบด้วยวัสดุอื่น หรือทำส่วนประกอบต่าง ๆ และสินค้าที่วางในชุดขายปลีก ซึ่งไม่สามารถจำแนก โดยอ้างอิงกฎ 3(a) จะจัดเป็นถ้าพวกเขาประกอบด้วยวัสดุหรือส่วนประกอบที่ทำให้อักขระสำคัญของพวกเขา insofar เป็นเกณฑ์นี้ใช้บังคับGRI 3 (c) เมื่อสินค้าไม่สามารถจัดประเภท โดยอ้างอิงกฎ 3(a) หรือ 3(b) พวกเขาจะจัดภายใต้หัวเรื่องที่เกิดขึ้นล่าสุดในลำดับตัวเลขอยู่ที่บุญเท่า ๆ กัน พิจารณา ได้GRI 4 สินค้าที่ไม่สามารถจำแนกประเภทตามกฎข้างต้น จะถูกจัดภายใต้หัวข้อที่เหมาะสมกับสินค้าที่มีมากที่สุดเอคินGRI 5 นอกเหนือจากบทบัญญัติเหล่านี้ กฎต่อไปนี้จะใช้ผิดสินค้าที่อ้างถึงกรณีกล้อง 5(a) GRI กรณีดนตรี กรณีปืน กรณีเครื่องมือรูปวาด กรณีสร้อยคอ และภาชนะ บรรจุคล้าย เป็นพิเศษรูป หรือพอดีกับประกอบด้วยบทความเฉพาะหรือชุดของบทความที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานระยะยาว และป้อนบทที่พวกเขามีจุดประสงค์ ความสามารถจัดบทความดังกล่าวเมื่อประเภทปกติขายนี้ กฎนี้ใช้ไม่ได้ อย่างไรก็ตาม การบรรจุภัณฑ์ ซึ่งทำให้ทั้งหมดของอักขระที่จำเป็นGRI 5(b) ภายใต้บทบัญญัติของกฎ 5(a) เหนือ บรรจุภัณฑ์ และบรรจุภาชนะที่ใส่กับสินค้า therein จะจัดประเภท ด้วยสินค้าที่โดยปกติใช้สำหรับบรรจุสินค้าเช่นประเภท อย่างไรก็ตาม เงินสำรองนี้จะไม่ผูกเมื่อบรรจุภัณฑ์หรือภาชนะบรรจุดังกล่าวชัดเจนเหมาะสำหรับการใช้ซ้ำGRI 6 สำหรับคดีตามกฎหมาย การจัดประเภทสินค้าในหัวข้อย่อยของหัวข้อจะถูกกำหนดตามเงื่อนไข ของหัวข้อเหล่านั้นและบันทึกย่อหัวข้อย่อยที่เกี่ยวข้อง และ บังคับโดยอนุโลมแผนก กฎข้างต้น ในความเข้าใจที่เฉพาะหัวเรื่องย่อยในระดับเดียวกันเทียบได้ สำหรับวัตถุประสงค์ของกฎนี้ ย่อส่วน บท และ subchapter ญาติใช้ เว้นแต่บริบทอื่น ๆ ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎทั่วไปของการตีความ (GRI) การจัดหมวดหมู่เป็นไปตามกฎทั่วไปของการแปลความหมาย (GRI) กริสจะต้องปฏิบัติตามลำดับ ในคำอื่น ๆ ถ้าจำแนกสามารถกำหนดดังต่อไปนี้ 1 GRI วิเคราะห์หยุดมี หากจำแนกไม่สามารถกำหนดใช้ GRI 1, หนึ่งจะต้องดำเนินการต่อไป GRI 2 และอื่น ๆ ผ่านแต่ละ GRI หยุดที่ GRI ที่ในที่สุดก็กำหนดการจัดประเภท HTSUS ที่เหมาะสม. ต่อไปนี้เป็นข้อความของแต่ละ Gris. GRI 1 ตารางของ เนื้อหาดัชนีเรียงตามตัวอักษรและชื่อของส่วนบทและ subchapters มีไว้เพื่อความสะดวกในการอ้างอิงเท่านั้น สำหรับวัตถุประสงค์ของกฎหมายการจัดหมวดหมู่จะถูกกำหนดตามเงื่อนไขของส่วนหัวและส่วนใด ๆ ญาติหรือบันทึกบทและให้ส่วนหัวของบันทึกดังกล่าวหรือไม่จำเป็นต้องมีอย่างอื่นตามบทบัญญัติต่อไปนี้: GRI 2 (ก) การอ้างอิงใด ๆ มุ่งหน้าไปยังบทความจะถูกนำไปรวมถึงการอ้างอิงถึงบทความที่ไม่สมบูรณ์หรือยังไม่เสร็จให้ที่ป้อนเป็นบทความที่ไม่สมบูรณ์หรือยังไม่เสร็จมีตัวละครสำคัญของบทความที่สมบูรณ์หรือเสร็จสิ้น นอกจากนี้ยังจะรวมถึงการอ้างอิงถึงบทความที่สมบูรณ์หรือสำเร็จรูป (หรือลดลงที่จะจัดเป็นเสร็จสมบูรณ์หรือโดยอาศัยอำนาจตามกฎนี้) เข้ามา แต่อย่างใดหรือชิ้นส่วน. GRI 2 (ข) การอ้างอิงใด ๆ ในหัวข้อการวัสดุหรือสารต้อง ถูกนำไปรวมถึงการอ้างอิงถึงการผสมหรือการรวมกันของวัสดุหรือสารกับวัสดุอื่น ๆ หรือสาร การอ้างอิงใด ๆ กับสินค้าจากวัสดุที่กำหนดหรือสารที่จะถูกนำไปรวมถึงการอ้างอิงถึงสินค้าประกอบด้วยทั้งหมดหรือบางส่วนของวัสดุหรือสาร การจัดหมวดหมู่ของสินค้าประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งวัสดุหรือสารให้เป็นไปตามหลักการของการปกครอง 3. GRI 3 เมื่อโดยการประยุกต์ใช้กฎ 2 (ข) หรือด้วยเหตุผลอื่น ๆ สินค้าเป็นเบื้องต้น, จัดภายใต้สองหรือ หัวมากขึ้นการจัดหมวดหมู่จะได้รับผลกระทบดังนี้GRI 3 () หัวซึ่งมีรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงมากที่สุดจะต้องเลือกที่จะหัวให้คำอธิบายทั่วไปมากขึ้น แต่เมื่อสองหรือมากกว่าส่วนหัวของแต่ละคนดูจะเป็นส่วนหนึ่งเท่านั้นของวัสดุหรือสารที่มีอยู่ในสินค้าผสมหรือประกอบหรือจะเป็นส่วนหนึ่งเดียวของรายการในชุดวางขายค้าปลีกหัวเหล่านี้จะได้รับการยกย่องเป็นเฉพาะอย่างเท่าเทียมกันในความสัมพันธ์ สินค้าเหล่านั้นแม้ว่าหนึ่งของพวกเขาให้คำอธิบายที่สมบูรณ์มากขึ้นหรือถูกต้องของดี. GRI 3 (ข) ผสมสินค้าคอมโพสิตที่ประกอบด้วยวัสดุที่แตกต่างกันหรือสร้างขึ้นจากชิ้นส่วนที่แตกต่างกันและสินค้านำขึ้นในชุดเพื่อการขายปลีก ที่ไม่สามารถจำแนกตามการอ้างอิงในการปกครอง 3 () จะได้รับการจัดให้เป็นถ้าพวกเขาประกอบด้วยวัสดุหรือส่วนประกอบซึ่งทำให้พวกเขาเป็นตัวละครที่สำคัญของพวกเขาตราบเท่าที่เกณฑ์นี้มีผลบังคับใช้. GRI 3 (ค) เมื่อสินค้าที่ไม่สามารถจำแนกตาม การอ้างอิงในการปกครอง 3 (ก) หรือ 3 (ข) พวกเขาจะได้รับการจัดภายใต้หัวข้อที่เกิดขึ้นที่ผ่านมาในลำดับตัวเลขในหมู่ผู้ที่พิจารณาบุญอย่างเท่าเทียมกัน. GRI 4 สินค้าที่ไม่สามารถจัดประเภทตามกฎระเบียบดังกล่าวจะถูกจัดอยู่ หัวข้อที่เหมาะสมกับสินค้าที่พวกเขาจะคล้ายมากที่สุด. GRI 5 นอกจากบทบัญญัติที่กล่าวมาแล้วกฎต่อไปนี้จะนำไปใช้ในส่วนของสินค้าที่กล่าวถึงนั้น. GRI 5 (ก) กรณีกล้องกรณีเครื่องดนตรีกรณีปืน ภาพวาดกรณีเครื่องมือกรณีสร้อยคอและภาชนะที่คล้ายกันที่มีรูปทรงพิเศษหรือติดตั้งจะมีบทความที่เฉพาะเจาะจงหรือชุดของบทความที่เหมาะสำหรับการใช้งานในระยะยาวและเข้ากับบทความที่พวกเขามีความตั้งใจที่จะต้องจัดกับบทความดังกล่าวเมื่อของ ชนิดที่ขายได้ตามปกตินั้น กฎนี้ไม่ได้ แต่นำไปใช้กับภาชนะที่ให้ทั้งตัวละครที่สำคัญของ. GRI 5 (ข) ภายใต้บทบัญญัติของกฎ 5 (ก) ข้างต้นวัสดุบรรจุและภาชนะบรรจุเข้าสินค้านั้นจะถูกจัดด้วย สินค้าที่หากพวกเขาเป็นชนิดที่ใช้ตามปกติสำหรับบรรจุสินค้าดังกล่าว แต่บทบัญญัตินี้จะไม่ได้มีผลผูกพันเมื่อวัสดุบรรจุภัณฑ์ดังกล่าวหรือภาชนะบรรจุที่ชัดเจนเหมาะสมสำหรับการใช้ซ้ำ. GRI 6 เพื่อวัตถุประสงค์ในทางกฎหมายการจัดหมวดหมู่ของสินค้าในหัวเรื่องย่อยของหัวข้อจะถูกกำหนดตามเงื่อนไขของหัวข้อเหล่านั้นและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง บันทึกและหัวข้อย่อยโดยอนุโลมกับกฎระเบียบดังกล่าวข้างต้นในความเข้าใจว่าหัวเรื่องย่อยเพียงในระดับเดียวกันที่มีการเทียบเคียง สำหรับวัตถุประสงค์ของกฎนี้ส่วนญาติบทและบันทึก subchapter ยังใช้เว้นแต่บริบทอื่นต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎทั่วไปของการตีความ ( GRI ) หมวดหมู่

ถูกควบคุมโดยกฎทั่วไปของการตีความ ( GRI ) ส่วนเนื้อหมูต้องปฏิบัติตามเพื่อเชิงตัวเลข ในคำอื่น ๆถ้าจำแนกได้ดังต่อไปนี้ GRI 1 การวิเคราะห์หยุดตรงนั้น ถ้าการไม่สามารถตัดสินใจใช้กริ 1 , หนึ่งจะต้องดำเนินการกับ GRI 2 และอื่น ๆผ่านแต่ละใบเจียร ,หยุดที่ GRI ที่ในที่สุดก็กำหนดหมวดหมู่ htsus เหมาะสม

ต่อไปนี้เป็นข้อความของกรีส .

กริ 1 สารบัญดัชนีเรียงตามตัวอักษรและชื่อของส่วน บทและ subchapters มีไว้เพื่อความสะดวกในการอ้างอิงเท่านั้น สำหรับวัตถุประสงค์ของกฎหมาย การจัดหมวดหมู่จะถูกกำหนดตามข้อตกลง ของหัวเรื่องญาติ ๆและส่วนบันทึก หรือบทและให้หัวเรื่อง เช่น บันทึก หรือทำ ไม่เช่นนั้นต้องเป็นไปตามบทบัญญัติต่อไปนี้ :

กริ 2 ( ) อ้างอิงในหัวข้อบทความจะต้องรวมถึงการอ้างอิงถึงบทความที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ หรือให้ เป็นใส่บทความไม่สมบูรณ์หรือเสร็จมีลักษณะสําคัญของบทความที่สมบูรณ์หรือเสร็จ ก็ยังมีการอ้างอิงถึงบทความที่สมบูรณ์หรือเสร็จ ( หรือกำลังจะจัดเสร็จหรือเสร็จโดยอาศัยกฎนี้ ) , ป้อน unassembled

หรือถอดออกที่พัก * รีสอร์ท * 2 ( B ) การอ้างอิงใด ๆ ในหัว วัสดุหรือสารจะต้องรวมถึงการอ้างอิงการผสมหรือผสมกับวัสดุอื่น ๆที่วัสดุหรือสารหรือสสาร การอ้างอิงใด ๆ เพื่อให้สินค้าของวัสดุหรือสารจะต้องรวมถึงการอ้างอิงถึงสินค้าทั้งหมดหรือบางส่วน ประกอบด้วยของวัสดุหรือสารเช่นการจัดหมวดหมู่ของสินค้าประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งวัสดุหรือสารจะต้องเป็นไปตามหลักการของการปกครอง 3 .

กริ 3 ตอน โดยการใช้กฎ 2 ( B ) หรือด้วยเหตุผลอื่น ๆ , สินค้า , ในตอนพบครั้งแรก classifiable ภายใต้สองหรือมากกว่า , หัวเรื่องหมวดหมู่จะได้ผลดังนี้

ที่พัก * รีสอร์ท * 3 ( ) ส่วนหัว ซึ่งมีรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงมากที่สุดจะเลือกหัวข้อการให้รายละเอียดทั่วไปมากขึ้น อย่างไรก็ตาม เมื่อสองคนหรือมากกว่าหัวเรื่องแต่ละอ้างอิงเพียงส่วนหนึ่งของวัสดุหรือสสารที่มีอยู่ในสินค้า หรือผสม หรือประกอบ เพียงส่วนหนึ่งของรายการในชุดใส่ขึ้นเพื่อขายปลีก ส่วนหัวนั้นถือว่าเท่าเทียมกัน โดยเฉพาะในความสัมพันธ์กับสินค้าเหล่านั้นถ้าหนึ่งของพวกเขาให้รายละเอียดเพิ่มเติมที่สมบูรณ์หรือถูกต้อง ของดี

กริ 3 ( ข ) สารผสมที่ประกอบด้วยวัสดุที่แตกต่างกันหรือสินค้าที่ประกอบขึ้นจากชิ้นส่วนที่แตกต่างกัน และ สินค้าใส่ในชุดขายค้าปลีก ซึ่งจะจัดโดยอ้างอิงกฎ 3 ( A ) จะจัด ถ้าพวกเขาประกอบด้วยวัสดุหรือส่วนประกอบที่ให้ตัวละครที่สำคัญของพวกเขา