Sorry for trouble you ka. I receive

Sorry for trouble you ka. I received your document already.
But it’s have some this for error. Sorry for my mistake. Please help to pass document for sign again.
1. For TMB Bank / I send the original signature that Patsy P.Tsao and William F.B. with the bank for your reference
a. Please help to sign again at document “withdrawal Slip “ because two signature must be the same (I’m sorry that did not inform you earlier)

2. For UOB Bank / I send the original signature that Patsy P.Tsao and William F.B. with the bank for your reference
a. Step 1 Please sign at mark on Withdrawal Slip (both side of page)
b. Step 2 Please sign at mark on Financial Instrument Purchasing Form request for buy Cashier's Cheque both side of page. (both side of page)
c. Step 3 Please sign at Customer Request Form
3. I send to extra copy for you 1 set.
4. For UOB Bank need Copy of passport either Patsy P.Tsao or William F.B. Williams.(of the person for sign at all document above) Please send the copy of passport and write down "For Closing account with UOB Bank only" across the page. For make sure of security.

5. Please authorize me for proceeding this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในปัญหา ka ผมรับเอกสารของคุณแล้ว แต่ได้มีบางอย่างนี้สำหรับข้อผิดพลาด ขออภัยในความผิดของฉัน กรุณาช่วยส่งเอกสารสำหรับการเข้าสู่ระบบอีกครั้งสำหรับธนาคารทหารไทย / ส่งลายเซ็นเดิมที่ Patsy P.Tsao และ William F.B. กับธนาคารสำหรับการอ้างอิงของคุณอ.กรุณาช่วยลงอีกในเอกสาร "ใบถอนเงิน" เพราะสองลายเซ็นต้องเหมือนกัน (ผมขออภัยที่ไม่ได้บอกคุณก่อน) สำหรับธนาคารยูโอบี / ส่งลายเซ็นเดิมที่ Patsy P.Tsao และ William F.B. กับธนาคารสำหรับการอ้างอิงของคุณa. 1 ขั้นตอนกรุณาเข้าสู่ระบบที่ทำเครื่องหมายบนใบถอนเงิน (ทั้งสองด้านของหน้า)เกิดขั้นตอนที่ 2 เครื่องโปรดที่ทำเครื่องหมายบนคำขอแบบฟอร์มการซื้อตราสารทางการเงินซื้อเช็คทั้งด้านหน้า (ทั้งสองด้านของหน้า)ค. 3 ขั้นตอนโปรดเครื่องหมายในแบบฟอร์มการขอลูกค้า 3.ส่งเสริมคัดลอกสำหรับคุณ 1 ตั้งขึ้น4. สำหรับธนาคารยูโอบีต้องสำเนาหนังสือเดินทางแบบวิลเลียมส์ Patsy F.B. P.Tsao หรือ William (ของท่านลงนามในเอกสารข้างต้นทั้งหมด) กรุณาส่งสำเนา passport และเขียนลง "สำหรับปิดบัญชีกับ ธนาคารยูโอบีเท่านั้น" ข้ามหน้า สำหรับตรวจสอบให้แน่ใจความปลอดภัย5. โปรดอนุญาตฉันสำหรับการดำเนินการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับปัญหาของคุณค่ะ ผมได้รับเอกสารของคุณแล้ว.
แต่ก็มีบางส่วนนี้สำหรับข้อผิดพลาด ขออภัยในความผิดพลาดของฉัน กรุณาช่วยที่จะผ่านเอกสารสำหรับการเข้าสู่ระบบอีกครั้ง.
1 สำหรับธนาคารทหารไทย / ฉันส่งลายเซ็นเดิมที่แพทซี่ P.Tsao และวิลเลียม FB กับธนาคารสำหรับการอ้างอิงของคุณ
กรุณาช่วยเพื่อเข้าสู่ระบบอีกครั้งในเอกสาร "การถอนใบ" เพราะทั้งสองลายเซ็นจะต้องเหมือนกัน (ฉันขอโทษที่ไม่ได้แจ้งให้ทราบก่อนหน้า) 2 สำหรับธนาคารยูโอบี / ฉันส่งลายเซ็นเดิมที่แพทซี่ P.Tsao และวิลเลียม FB กับธนาคารสำหรับการอ้างอิงของคุณ ขั้นตอนที่ 1 โปรดเข้าสู่ระบบที่ทำเครื่องหมายบนสลิปถอนเงิน (ทั้งด้านข้างของหน้า) ข ขั้นตอนที่ 2 โปรดเข้าสู่ระบบที่เครื่องหมายตามคำขอแบบฟอร์มการจัดซื้อตราสารทางการเงินสำหรับการซื้อแคชเชียร์เช็คด้านข้างของหน้าทั้งสอง (ทั้งด้านข้างของหน้า) ค ขั้นตอนที่ 3 โปรดเข้าสู่ระบบที่ลูกค้าแบบฟอร์มการขอ3 ฉันส่งไปสำเนาพิเศษสำหรับคุณ 1 ชุด. 4 สำหรับธนาคารยูโอบีต้องสำเนาหนังสือเดินทางทั้งแพทซี่ P.Tsao หรือวิลเลียมวิลเลียมส์ FB. (จากท่านสำหรับการเข้าสู่ระบบที่เอกสารดังกล่าวข้างต้นทั้งหมด) กรุณาส่งสำเนาหนังสือเดินทางและเขียนลง "สำหรับการปิดบัญชีกับธนาคารยูโอบีเท่านั้น" ทั่วหน้า สำหรับให้แน่ใจว่าการรักษาความปลอดภัย. 5 โปรดอนุญาตให้ฉันเพื่อดำเนินการต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่สร้างปัญหาให้คุณค่ะ ผมได้รับเอกสารของคุณแล้ว
แต่มันมีสำหรับข้อผิดพลาด ขอโทษสำหรับความผิดพลาดของฉัน กรุณาช่วยส่งเอกสารให้เซ็นอีก .
1 สำหรับธนาคาร / ฉันส่งต้นฉบับลายเซ็นที่แพทซี่หน้าเทาและวิลเลียมโอ๊ะกับธนาคารของคุณอ้างอิง
Aช่วยกรุณาลงชื่ออีกครั้งที่ " เอกสารใบเบิก " เพราะสองลายเซ็นต้องเหมือนกัน ( ขอโทษที่ไม่ได้บอกคุณก่อนหน้านี้ )

2 สำหรับธนาคาร / ฉันส่งลายเซ็นต์เดิมที่แพทซี่หน้าเทาและวิลเลียมโอ๊ะกับธนาคารของคุณอ้างอิง
. ขั้นตอนที่ 1 กรุณาลงชื่อที่ทำเครื่องหมายในใบเบิก ( ทั้งด้านข้างของหน้า )
Bขั้นตอนที่ 2 กรุณาลงชื่อที่ทำเครื่องหมายบนตราสารการเงินจัดซื้อแบบฟอร์มขอซื้อแคชเชียร์เช็ค ทั้งสองด้านของหน้า ( ทั้งด้านข้างของหน้า )
c . ขั้นตอนที่ 3 กรุณาลงชื่อที่ลูกค้าขอแบบฟอร์ม
3 ผมส่งสำเนาพิเศษให้คุณ 1 ชุด
4 สำหรับธนาคารต้องการสำเนาพาสปอร์ตให้แพทซี่หน้าเทา หรือ วิลเลี่ยม โอ๊ะ วิลเลี่ยม( ของคนเซ็นในเอกสารข้างต้น กรุณาส่งสำเนาหนังสือเดินทาง และเขียนว่า " สำหรับการปิดบัญชีกับธนาคารเท่านั้น " ในหน้า เพื่อให้แน่ใจความปลอดภัย

5 กรุณาอนุญาตให้ฉันเพื่อดำเนินการนี้
.